Press release


en | de | es

CFP reform

Deal an important step forward for EU fisheries policy


A deal on proposals to reform the EU's Common Fisheries Policy was reached early this morning in negotiations between the European Parliament and Council. The deal will provide for an overhaul of the CFP. Commenting on the deal, Green fisheries spokesperson Isabella Lövin (MEP, Sweden) said:

”The deal includes a number of major breakthroughs. EU governments agreed to Green proposals to ensure that those who fish in a more sustainable way and contribute to coastal communities get priority access to fisheries. Rules on how the EU fleet fishes in non-EU waters have also been strengthened. EU fishing vessels will only be allowed access to surplus fish in third countries: a crucial measure for preventing the over-exploitation of developing countries' fish stocks.

"This deal is an important step forward and will undoubtedly improve the EU's dysfunctional fisheries policy. However, the outcome is tinged with disappointment that EU governments were not willing to match the ambition of the European Parliament (1). It is regrettable that instead of opting for a full discard ban for all harvested species, as voted by the MEPs, EU governments have insisted on multiple exemptions in the final deal. While EU rules on discards will improve significantly, they may not provide enough incentives to increase selectivity and avoid unwanted catches."

(1) The European Parliament voted on its position in February. See the Green press release http://www.greens-efa.eu/eu-fisheries-policy-reform-9136.html

Fischereireform

Einigung mit Rat ist wichtiger Schritt nach vorne für EU-Fischereipolitik


In den Verhandlungen über die Reform der gemeinsamen EU-Fischereipolitik haben das Europäische Parlament und der Rat heute am frühen Morgen eine Einigung erzielt. Das Ergebnis der Verhandlungen ist eine Überholung der GFP. Die Fraktionsvorsitzende der Grünen, Rebecca Harms, kommentierte das Verhandlungsergebnis: 

„Die Einigung bedeutet in einigen Fragen einen großen Durchbruch. Die EU-Regierungen haben die Grüne Forderung übernommen, einen vorrangigen Zugang zu Fischereirechten für diejenigen sicherzustellen, die das Ökosystem der Meere nicht beschädigen. Auch die Regeln für die EU-Fischereiflotte in Gewässern außerhalb der EU wurden verschärft. In Drittländern dürfen die Europäer nur noch Überschussbestände fischen. Das ist ein entscheidender Schritt gegen die Überfischung in Entwicklungsländern.

Nichtsdestotrotz ist es enttäuschend, dass die EU-Regierungen zahlreiche ambitionierte Vorschläge des Europäischen Parlaments nicht übernommen haben (1). Es ist unverantwortlich, dass die Regierungen der Mitgliedsstaaten ein konsequentes Rückwurfverbot verhindert haben. Die EU-Vorgaben zum Rückwurf werden verbessert, aber es gibt keine Anreize, ungewollten Beifang zu vermeiden und artenspezifisch zu fischen.“ 

(1) Das Europäische Parlament hat im Februar seine Stellungnahme abgeben. Die Grüne Presseerklärung finden Sie hier:

Pesca

Reforma de la PPC: un paso adelante significativo para la política pesquera de la UE, aunque con importantes lagunas


Finalmente, tras meses de negociaciones, esta pasada madrugada el Parlamento Europeo y el Consejo han llegado a un acuerdo sobre las propuestas de reforma de la Política Pesquera Común de la UE. El acuerdo significa revisar a fondo la PPC. Comentando sobre el acuerdo, el diputado de ICV y vicepresidente de Verdes/ALE, Raül Romeva i Rueda (miembro de la Comisión de Pesca) ha dicho: 

"El acuerdo incluye una serie de importantes avances. Los gobiernos de la UE han asumido algunas de las propuestas estrella de los Verdes, como por ejemplo que tengan acceso prioritario a los recursos quienes pesquen con criterios de mayor sostenibilidad y responsabilidad social, y que contribuyan más a las comunidades costeras. También se han reforzado las reglas sobre cómo debe pescar la flota de la UE en aguas no comunitarias, y los buques pesqueros de la UE sólo tendrán acceso al excedente de pescado en terceros países. Ello supone una medida fundamental para prevenir la sobreexplotación de los recursos pesqueros de los países en vías de desarrollo.

"Este acuerdo es un paso importante y, sin duda, mejorará algunas de las disfuncionalidades de la UE en esta cuestión. Sin embargo, el resultado final deja también importantes lagunas y muestra, una vez más, lo lejos que están los gobiernos europeos de la ambición demostrada en su momento por el Parlamento Europeo (1). Así, es lamentable que en lugar de optar por una prohibición completa de los descartes para todas las especies capturadas, tal y como reclamaba el Parlamento Europeo, los gobiernos de la UE hayan insistido en incorporar numerosas excepciones en el acuerdo final. El principal problema es que, aunque existe margen para que las normas de la UE sobre los descartes mejoren significativamente, éstas no proporcionan los incentivos necesarios para aumentar la selectividad y evitar en primer lugar las capturas no deseadas. Además, esta medida, tal y como está planteada, abre la puerta a la existencia de un mercado de juveniles en zonas como el Mediterráneo". 

(1) El Parlamento Europeo aprobó su posición en febrero. Véase el comunicado de prensa http://www.greens-efa.eu/eu-fisheries-policy-reform-9136.html