Press release


en | de | fr

Cloned animals in food

Comprehensive ban approved by EU Parliament


The European Parliament today voted on draft EU legislation on the cloning of animals. The Greens welcomed the vote, which would introduce a comprehensive ban on cloning, and on the placing on the market of food from clones and their descendants. After the vote, Green food safety spokesperson Bart Staes said:

"Today's vote for a comprehensive ban on cloning in food is a victory for common sense. Given the myriad of ethical, environmental and other concerns with cloning, the only responsible approach is to apply the brakes. The EU Parliament has today voted for robust EU rules; upgrading the draft law proposed by the EU Commission from a provisional moratorium to an outright ban and, crucially, ensuring it applies not just to food from clones but also from their descendants, which is where the real risk lies.

"MEPs have also voted to strengthen the legal base of the draft law, transforming it from a directive to a regulation, which would mean it would have to be uniformly and directly applied across all EU member states. To ensure the rules can be properly enforced, MEPs also voted to introduce provisions on the traceability of these foods."

Green agriculture spokesperson José Bové said:

"Clone food brings significant concerns, with impacts in areas such as livestock management and food security, but also in terms of genetic diversity and animal welfare. It would be totally irresponsible to ignore these and plough ahead with cloning as some misguided technological fix. MEPs voted today to treat these concerns with the seriousness they deserve. We hope that this strong position adopted by the European Parliament today will provide the basis for the final legislation to be negotiated with EU governments in Council.”

Klonfood

EU-Parlament verbietet Lebensmittel aus Klonen und deren Nachkommen


Die EU-Abgeordneten haben an diesem Dienstag über neue Regeln für geklonte Tiere und Lebensmittel abgestimmt. Die Regeln sollen verbindlicher und strenger werden als von der EU-Kommission vorgeschlagen. Dazu sagt Martin Häusling, agrarpolitischer Sprecher der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament:

"Die Mehrheit der EU-Abgeordneten hat der Vermarktung von Klonfood eine Absage erteilt. Verbraucherinnen und Verbrauchen sollen sich darauf verlassen können, dass sich in ihren Lebensmitteln weder geklonte Tiere noch deren Nachkommen finden. Die EU-Abgeordneten haben sich für ein klares Verbot von Lebensmitteln aus Klonen, deren Fortpflanzungsmaterial und Nachkommen ausgesprochen. Außerdem soll es klare Regeln zur Rückverfolgbarkeit geben.
Die Mehrheit der Abgeordneten ist damit den Forderungen der Grünen/EFA-Fraktion gefolgt. Klonen widerspricht Tier- und Verbraucherschutz. Fehlgeburten und andere Komplikationen sind bei geklonten Tieren an der Tagesordnung. Außerdem ist noch ungeklärt, welche Auswirkungen geklonte Lebensmittel auf unsere Nahrungsmittelsicherheit haben können.
Die EU-Abgeordneten haben sich dafür ausgesprochen, den unverbindlichen Richtlinien-Vorschlag in eine für alle Regierungen in den EU-Mitgliedsstaaten bindende Verordnung umzuwandeln. Nun müssen die Regierungen ihre Verantwortung übernehmen und dem klaren Votum des Parlaments folgen. Allen voran die deutsche Bundesregierung muss sich für eine Kennzeichnung von Produkten aus Nachkommen geklonter Tiere stark machen, wie im Koalitionsvertrag versprochen."

Alimentation: Clonage

Le Parlement veut une interdiction totale


Pour Michèle RIVASI, membre Verts-ALE de la Commission santé et environnement :

« Les députés européens ont confirmé aujourd’hui le vote en commissions AGRI et ENVI de juin 2015 sur l'interdiction totale du clonage dans l'alimentation et de l’utilisation de clones, ou de leurs descendants, dans la production alimentaire. Le Parlement a renforcé considérablement le texte proposé par la Commission européenne passant d’une mise à niveau d’un moratoire à une interdiction pure et simple. Les parlementaires se sont assurés que cette interdiction vaudra non seulement pour la viande et le lait obtenus à partir de clones mais aussi de leurs descendants, là où réside la véritable menace.
Les citoyens attendent en effet des règles européennes solides pour répondre à des préoccupations très sérieuses au regard du bien-être animal, des risques pour la biodiversité et la santé. Le clonage, à travers une artificialisation de l'élevage, est incompatible avec le modèle agricole porté par les écologistes.
Le vote a porté, également, sur le passage d’une directive à un règlement, ce qui permettra d’appliquer directement et uniformément ce texte dans tous les États membres. Pour s’assurer que les règles choisies soient correctement appliquées, les députés ont également voté pour introduire des dispositions sur la traçabilité de ces aliments y compris en cas d’importation. »

Quant à José BOVÉ, membre Verts-ALE de la Commission Agriculture, celui-ci a déclaré :

"Je me félicite que le Parlement européen ait voté aujourd’hui en première lecture contre la proposition de la Commission européenne qui voulait faciliter le clonage et la vente de produits issus de leur descendance. Les multinationales de la génétique veulent le clonage des animaux parce qu’ils sont en train de créer des animaux transgéniques dans leurs laboratoires. Le clonage permet de reproduire ces animaux génétiquement manipulés (AGM) comme une photocopieuse en protégeant tout cela avec des brevets sur les techniques et sur les gènes. Nous nous sommes opposés aux plantes génétiquement modifiées et nous ne pouvons pas accepter le développement de ces technologies sur les animaux.

Ce n’est pas parce qu’une technique est disponible qu’il faut l’utiliser aveuglément. C’est le message important envoyé à la Commission européenne et aux États Membres. "