Press release


en | fr | de

Conflict minerals

European Parliament supports Green proposal for binding rules on conflict minerals


The European Parliament today voted on draft EU legislation aimed at preventing conflict minerals through supply chain transparency. The vote significantly strengthened the original draft law proposed by the Commission by creating binding transparency rules, which would apply to firms throughout the supply chain. After the vote, Green development spokesperson Judith Sargentini, who drafted an earlier European Parliament report calling for binding transparency rules (1), said:

“Binding rules on transparency for firms involved in the production and trade of minerals are crucial for keeping conflict minerals out of Europe. The European Parliament has today set out its stall by voting for binding transparency rules for all companies and we will now work to convince EU governments to ensure this is reflected in the final legislation. We need to ensure these rules go as far as possible to prevent conflict minerals from entering the EU market in goods and everyday products.

"The voluntary approach has not been effective and it is high time for Europe to tackle this issue with binding rules, as the US did a number of years ago. Importantly, MEPs voted to ensure these rules will not just apply to a limited number of firms that import raw materials but will also target other companies in the supply chain, so that final consumer goods like tablets and mobile phones are also covered. This is essential to ensure Europe plays a proactive role in ending the link between minerals trade and conflict, and ensuring the extraction of minerals and resources in developing countries leads to development and improvement of the lives of their societies at large."

(1) In 2014, the European Parliament adopted an initiative support by Judith Sargentini on conflict minerals with a large majority, which called for binding transparency rules for all firms in the mineral supply chain.

Minerais de sang

Le Parlement européen veut enfin stopper le financement des conflits armés


Le parlement européen a voté aujourd'hui un projet de règlement visant à briser les liens entre l'extraction des minerais, le commerce des produits qui en sont composés et le financement des conflits armés. Ce texte responsabilise l'ensemble des acteurs des filières d'approvisionnement pour que cesse l'enfer vécu par des populations entières. Si le Conseil adopte le règlement avec le même sens des responsabilités, les consommateurs européens auront ainsi la possibilité de savoir si leurs achats alimentent indirectement les conflits et les violations des droits humains ailleurs dans le monde.

Pour Yannick JADOT, Vice-président de la commission du commerce international : 

" Ce vote est une excellente nouvelle pour toutes les populations victimes des conflits alimentés par les minerais de sang, notamment en République Démocratique du Congo et dans la région des Grands Lacs. Si les États membres réunis au sein du Conseil se comportent également de manière responsable, ce seront tous les acteurs des filières utilisant ces minerais ainsi que les consommateurs qui contribueront à rompre les liens entre extraction des minerais, commerce et financement des conflits armés. 

En votant aujourd'hui en faveur d'un système obligatoire de transparence sur toute la chaîne d'approvisionnement en minerais (depuis la mine ou le lieu d'extraction au consommateur final), le parlement européen a refusé de se soumettre au cynisme et à l'hypocrisie de la Commission européenne, d'une grande partie de la droite et l'extrême droite du Parlement, plus soucieuses de servir les intérêts de quelques firmes que de sauver des populations victimes des violences de bandes armées. 

La bataille épique menée par les écologistes et la gauche du Parlement n'a donc pas été vaine. Elle redonne au parlement une dimension morale qu'il sacrifie trop souvent.

Chefs d’entreprises, investisseurs, figures religieuses, société civile et consommateurs avaient exposé leur souhait de voir des règles de transparence s’imposer à toutes les entreprises qui utilisent ces minerais de conflit. Conscients que seules des mesures s’appliquant à toute la chaîne d’approvisionnement permettent de garantir une vraie transparence sur l’origine des minerais utilisés dans la fabrication de nos objets du quotidien. Par ailleurs, seul un régime contraignant peut changer les pratiques des entreprises. Cinq ans après la publication des lignes directrices de l’OCDE sur les minerais de conflit, seules 12% des entreprises européennes les ont mises en œuvre, principalement sous la contrainte de la législation américaine. Avec la règlementation américaine déjà existante, des règles européennes contraignantes sur l’importation des minerais de conflit permettront de mettre progressivement en place un marché mondial exempt de minerais de conflit.

Les écologistes européens et leurs alliés vont poursuivre ce combat emblématique pour que le Conseil et la Commission, dont le seul objectif aujourd'hui semble être de satisfaire les intérêts cyniques de quelques firmes, suivent la voie ouverte aujourd'hui par le Parlement."

Mineralien aus Konfliktgebieten

EU-Parlament dämmt Finanzierung von Konflikten ein


Am heutigen Mittwoch hat das Europäische Parlament über neue Regeln im Umgang mit Konfliktmineralien abgestimmt. Ziel der neuen Regelung soll sein, dass Mineralien wie Zink, Kupfer, Koltan oder Gold, die in der EU verarbeitet und verkauft werden, nicht zur Finanzierung von Konflikten in den Herkunftsländern beitragen. Die Mehrheit der Abgeordneten hat gegen Widerstand vor allem aus der konservativen Fraktion für verbindliche Regeln für die gesamte Lieferkette gestimmt, begrüßt die handelspolitische Sprecherin und stellvertretende Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, Ska Keller
"Für die gesamten Produktionsketten von der Mine bis zum Verbraucher soll Transparenz hergestellt werden. Mit dieser starken Position geht das Parlament nun in die Verhandlungen mit den Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten. Mit diesen Regeln kann die EU die Finanzierung von Gewalt und Waffen durch Konfliktmineralien überall auf der Welt eindämmen. Das EU-Parlament setzt neue Standards für die gerechte Gestaltung der Globalisierung. Das ist ein Erfolg auch der Grünen/EFA-Fraktion, die sich seit Jahren für diese Transparenzregeln eingesetzt hat. Vor allem Konservative und einige liberale Abgeordnete wollten lediglich eine Selbstverpflichtung für die meisten Unternehmen. 
Nun ist es die Verantwortung der Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten diesen Regeln zuzustimmen und damit das Leid der Menschen zu beenden, die in den Minen ausgebeutet werden und unter bewaffneten Konflikten in ihren Ländern leiden. Verbraucherinnen und Verbraucher werden nicht mehr unwissentlich grausame kriegerische Auseinandersetzungen mit ihrem Geld mitfinanzieren, wenn sie zum Beispiel Elektrogeräte kaufen."