Press release


en | de | fr

Data protection/Facebook

EU court safeguards fundamental right to data protection


The European Court of Justice today issued its judgement on a case concerning the transfer by Facebook of the data of EU citizens to the US under the 'Safe Harbor'. The court found that the transfer of private data to the US by Facebook is at odds with EU data protection rules. Commenting on the ruling, Green home affairs spokesperson Jan Philipp Albrecht, who is the European Parliament's rapporteur/draftsperson on the reform of EU data protection rules, said:

"The EU court has today declared the ‘Safe Harbor’ decision by the European Commission as invalid. Safe Harbor enabled masses of Europeans’ personal data to be transferred by companies like Facebook to the United States over the past 15 years. With today’s verdict it is clear that these transfers were in breach of the fundamental right to data protection. It is now up to the Commission and the Irish data protection commissioner to immediately move to prevent any further data transfers to the US in the framework of Safe Harbor.

"The European Parliament has already called for 'Safe Harbor' to be scrapped but the European Commission has ignored this demand for a year and a half. It is now high time to pass a strong and enforceable framework for the protection of personal data in the course of the EU data protection reform and make clear to the United States that it hasto deliver adequate legally binding protection in the private sector as well as to introduce juridical redress for EU citizens with regards to their privacy rights in all sectors including national security."

Datenschutz/Facebook

Europäischer Gerichtshof rettet EU-Grundrecht auf Datenschutz


Der Europäische Gerichtshof hat in seinem Urteil an diesem Dienstag zum Fall Max Schrems und der Datenweitergabe von Facebook-Daten in die USA die "Safe Harbor"-Entscheidung für ungültig erklärt. Dazu erklärt Jan Philipp Albrecht, stellvertretender Vorsitzender des Innen- und Justizausschusses und Verhandlungsführer des Europäischen Parlaments zur Datenschutzreform:
 
„Auf der Basis von Safe Harbor haben Unternehmen wie Facebook 15 Jahre lang Unmengen personenbezogener Daten von Europäern in die USA gesendet. Mit dem Urteil ist klar, dass all diese Datentransfers das Grundrecht auf Datenschutz verletzt haben. Die Europäische Kommission und der irische Datenschutzbeauftragte müssen jegliche weitere Datentransfers im Rahmen von Safe Harbor in die USA unterbinden.
 
Das Europäische Parlament hat bereits lange gefordert, Safe Harbor auszusetzen. Es ist absolut inakzeptabel, dass die Europäische Kommission diese eindeutige Forderung seit eineinhalb Jahren ignoriert.
 
Es ist höchste Zeit für starke und einheitliche Datenschutzregeln für die Europäische Union, die auch gegenüber Unternehmen aus Drittländern wie den USA durchsetzbar sind. Eine Vermutung gleichwertiger Datenschutzregeln darf es mit Blick auf die USA nur dann wieder geben, wenn auch dort generelle und verbindliche Datenschutzgesetze auf den Weg gebracht werden, die den Datenschutz auf einem dem EU-Recht vergleichbarem Niveau schützen und EU-Bürgern gerichtliche Klagemöglichkeiten einräumen."

Protection des données personnelles/Facebook

La Cour Européenne de Justice garantit le droit fondamental à la protection des données


La Cour de Justice de l'UE a rendu aujourd'hui son jugement sur l'affaire Max Schrems sur le transfert des données personnelles d'utilisateurs européens de Facebook aux États-Unis dans le cadre des principes de la sphère de sécurité «Safe Harbor». La Cour a jugé que ce transfert est en contradiction avec la législation européenne sur la protection des données. Réaction de Jan Philipp ALBRECHT, Vice-président de la commission libertés civiles, justice et affaires intérieures et rapporteur sur la réforme des règles sur la protection des données:

"La Cour de Justice de l'UE a aujourd'hui jugé invalide la décision de la Commission européenne sur les principes Safe Harbor. Dans le cadre de ces principes, et ce depuis quinze ans, les données personnelles de citoyens européens avaient été transférées aux États-Unis par des sociétés telles que Facebook. Avec le verdict d'aujourd'hui, il est clair que tous ces transferts ont eu lieu en violation du droit fondamental à la protection des données. Il appartient maintenant à la Commission européenne et au commissaire irlandais en charge de la protection des données d'agir immédiatement pour interrompre les transferts de données vers les États-Unis dans le cadre des principes de la sphère de sécurité.

Un jugement qui vient donc aussi renforcer la demande du Parlement européen de suspendre les principes Safe Harbor mais que la Commission européenne ignore depuis un an et demi. Il est maintenant temps de créer des règles solides applicables à la protection des données personnelles dans le cadre de la réforme en cours. L'UE doit exiger des États-Unis qu'ils offrent une protection juridiquement adéquate et contraignante. Enfin, qu'ils introduisent la possibilité de recours pour les citoyens européens en ce qui concerne le droit à la vie privée dans tous les secteurs, y compris la sécurité nationale."