Press release


en | de | fr

Energy efficiency

EP adopts crucial new law; swift implementation urged to maximise EU energy savings drive


The European Parliament today adopted new EU legislation on energy efficiency and savings (1). The EP's draftsperson/rapporteur, Green MEP Claude Turmes, welcomed the vote but called for swift implementation and the reorientation of public policy and funds to ensure these job-creating measures can be delivered. After the vote, the EP rapporteur/draftsperson Claude Turmes said:

"This essential legislation is not only crucial for achieving our energy security and climate goals, it will also give a real boost to the economy and create jobs. Crucially, it will reduce the sizeable and growing cost of our dependence on energy imports - €488 billion in 2011 or 3.9% of EU GDP - which is particularly stark in crisis-hit countries.

"Policy at EU and national level must now be reoriented with a view to swiftly implementing and fully maximising the benefits of these new rules, which are a concrete tool for responding to the economic crisis. This includes mobilising European funds - such as Structural Funds, project bonds and European Investment Bank funds - to support energy efficiency and savings, as well as creating training programmes - notably with a youth focus - with a view to creating employment in the sector and tackling unemployment.

"This directive enshrines the EU's 20% energy savings target in a legal framework and sets out binding measures (1), which will bring the EU closer to realising the target of reducing energy consumption 20% by 2020. However, clearly more needs to be done to fully close the gap and the Commission must now outline further measures to this end. This makes economic sense, as it would stimulate economic activity and create millions of jobs, bring down energy bills for businesses and households, and reduce our dependence on energy imports."

(1) The legislation includes a number of crucial measures that will deliver concrete energy savings. Member states will have to set out a roadmap for achieving energy savings of 80% in the buildings sector by 2050. Energy companies will also be tasked with delivering 1.5% in annual savings across all end-use sectors, even if this obligation was regrettably watered-down by EU governments. Binding financial instruments and better consumer information (such as through the use of smart meters) are among the other detailed measures included, as are demand response measures that will potentially reduce costs of balancing energy and reduce energy bills.

Energieeffizienz

EU startet Energiespar-Offensive - gegen die Blockadetaktik der Bundesregierung


Das Europaparlament hat heute eine weitreichende Gesetzgebung zur Energieeffizienz angenommen. Der Berichterstatter, der grüne Europaabgeordnete Claude Turmes, erklärt dazu:

"Die EU hat heute bewiesen, dass sie zu zukunftsweisender Klimaschutz- und Energiepolitik entschlossen ist. Die neue Richtlinie ist ein wichtiger Beitrag zur Ankurbelung unserer Wirtschaft und entscheidend, um unsere Abhängigkeit von Energieeinfuhren zu reduzieren und Energie langfristig erschwinglich zu halten. Energieimporte machten im Jahre 2011 rund 500 Milliarden Euro aus, vier Prozent des BIP der EU. Besonders die Krisenstaaten sind durch hohe Energieimporte in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung gelähmt.

Damit die Richtlinie wirkt, muss jetzt entschlossen an der Umsetzung gearbeitet werden. Zudem müssen auch auf anderen Ebenen neue Rahmenbedingungen gesetzt werden: Der EU-Haushalt und die Strukturfonds müssen einen Schwerpunkt auf die Förderung der Energieeffizienz legen. Zudem muss über die Europäische Investitionsbank (EIB) und Projektbonds eine Anschubfinanzierung gesichert sein. Wichtig ist auch ein europaweites Ausbildungsprogramm im Bereich der Energiesanierung anzustoßen, dass auch den zahllosen jugendlichen Arbeitslosen eine Chance zum Einstieg in den Arbeitsmarkt bietet.

Mit der Umsetzung dieser Richtlinie rückt die EU näher an ihr Fernziel heran, bis zum Jahre 2020 20 Prozent Energie einzusparen (1). Dennoch reichen die beschlossenen Maßnahmen nicht aus, das Ziel zu erreichen. Die EU-Kommission muss Farbe bekennen, wie sie die Lücke zwischen den 15 Prozent Einsparungen, die durch die Richtlinie erreicht werden sollen und den angestrebten 20 Prozent, schließt.

Ich bedaure, dass die deutsche Bundesregierung bei dieser Richtlinie eine besonders negative Rolle gespielt hat: Wirtschaftsminister Rösler hat bis zuletzt versucht, die Auflagen der Richtlinie zu verwässern und damit den Gegnern von konkreten Klimaschutzmassnahmen in die Hände gespielt. Das Ministerium versuchte letztlich sogar auf die deutsche Übersetzung der Richtlinie einzuwirken: In einem peinlichen Manöver wurde versucht, die deutsche Übersetzung der Richtlinie in zwei wichtigen Punkten abzuschwächen, was aber letztlich scheiterte. Das ist ein ziemlich einmaliger Vorgang im Gesetzgebungsverfahren und offenbart einen sehr bedenklichen politischen Stil. Diese Blockadetaktik steht auch der einstigen 'Klimakanzlerin' Merkel sehr schlecht zu Gesicht. Sie darf sich bei der Umsetzung der Richtlinie auf keinen Fall wiederholen."

Anmerkungen:

1) Die Gesetzgebung beinhaltet eine Reihe von konkreten Maßnahmen, die zu Energieeinsparungen führen werden: Mitgliedstaaten müssen einen Fahrplan vorlegen, wie sie bis zum Jahre 2050 80 Prozent Energie im Gebäudebereich einsparen. Energieunternehmen werden dazu verpflichtet, 1,5 Prozent Verbrauch jährlich in allen Verbrauchssparten einzusparen. Zudem wurden die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, neue Finanzinstrumente im Bereich der Energieeffizienz aufzulegen, die Information der Verbraucher über ihren realen Energieverbrauch zu verbessern und einen Markt das Verbrauchsmanagement zu fördern.

Maximiser les économies d'énergie

le Parlement européen adopte une directive décisive pour une meilleure efficacité énergétique


Le Parlement européen a adopté aujourd'hui une nouvelle législation sur l'efficacité énergétique et les économies d'énergie (1). Le rapporteur, Claude TURMES, député du Groupe des Verts/ALE a salué le vote, mais a appelé à la mise en œuvre rapide de cette législation ainsi que la réorientation des politiques publiques en matière d'énergie afin de s'assurer que ces mesures soient créatrices d'emplois.

A l'issue du vote, Claude TURMES a estimé que:

"Pour tirer pleinement avantage de cette nouvelle directive, qui contient des outils concrets pour répondre à la crise économique, elle doit être rapidement mise en œuvre. La politique en matière d'énergie, tant au niveau européen que national, doit désormais être réorientée en vue de ceci. Cela implique de mobiliser des fonds européens tels que les Fonds Structurels, les project-bonds et les fonds de la Banque Européenne d'Investissement, ce qui permettra de soutenir l'efficacité énergétique et les économies d'énergie, ainsi que la création de programmes de formation - surtout en faveur des jeunes - en vue de stimuler les expertises nécessaires à ce secteur et lutter contre le chômage.

Cette directive place l'UE dans un cadre juridique dont l'objectif est d'économiser 20% d'énergie d'ici 2020. Elle définit aussi un certain nombre de mesures contraignantes (1) qui aideront l'UE à réaliser son objectif de réduire la consommation d'énergie de 20% d'ici 2020. Il reste toutefois un écart de 5% d'économies d'énergie à puiser pour atteindre le but de réduction de la consommation de 20%. La Commission européenne doit maintenant définir des mesures supplémentaires à cette fin. Cela a un sens économique, car cela stimulera l'économique européenne et permettra la création de millions d'emplois, réduira les coûts énergétiques pour les entreprises et les ménages, et réduira notre dépendance face aux importations d'énergie."

Pour Yannick JADOT, député européen et membre de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie :

"Dans une Europe où la facture énergétique représente 3,9% du PIB (soit 488 milliards d'euros en 2011 dont 64.1 milliards pour la France), l'adoption de la directive "efficacité énergétique" est essentielle pour réduire notre dépendance énergétique, réaliser nos objectifs en matière de lutte contre le changement climatique et créer des emplois. Selon la Commission européenne, la mise en œuvre de 20% d'efficacité énergétique pourrait créer en Europe, deux millions d'emplois. La directive efficacité énergétique doit donc nécessairement s'accompagner d'une politique industrielle de soutien aux énergies renouvelables. Car la transition énergétique passera par la reconversion industrielle, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique.

Les fonds de la BEI et les project-bonds pourraient nous permettre d'initier la transition écologique. Celle-ci se fera grâce à une vraie politique industrielle de soutien aux énergies renouvelables, des économies d'énergies et de l'efficacité énergétique. A quelques jours de la conférence environnementale (2) à laquelle je participerai, cette question sera au cœur des débats non seulement lors de la table ronde sur la fiscalité écologique et plus largement le financement de la transition écologique, mais également en vue du grand débat sur l'énergie qui se déroulera dans les prochains mois."
 
(1) Cette législation comprend un certain nombre de mesures essentielles qui permettra de réaliser des économies d'énergie concrètes. Les États membres devront présenter leur feuille de route pour la réalisation de larges économies d'énergie de 80 % dans le secteur des bâtiments d'ici à 2050 en particulier par des mesures incitants à la rénovations lourdes de ceux-ci. Le secteur de l'énergie sera également contraint de réaliser 1,5 % d'économies annuelles dans tous les secteurs d'utilisation finale, même si cette obligation a été malheureusement édulcorée par les gouvernements de l'UE. Des instruments financiers contraignants ainsi qu'une meilleure information au consommateur (par exemple via l'utilisation de compteurs intelligents) comptent parmi les autres mesures proposées dans la Directive, ainsi que des mesures de maîtrise de demande en énergie qui vont réduire les coûts de l'équilibrage de l'électricité et les factures énergétiques
 
(2) Les 14 et 15 septembre, Yannick Jadot participera à la conférence environnementale organisée par le ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie en France.