Press release


en | fr | de

Energy efficiency

Deal on new EU rules a boost for economic and energy goals but more needed to reach 2020 target


The European Parliament and Council reached a deal on new EU legislation on energy efficiency and savings following legislative negotiations last night (1). Green MEP and draftsperson/rapporteur for the European Parliament Claude Turmes welcomed the deal as a boost for the economy and EU energy goals but cautioned that the deal falls short of delivering what is needed for the EU to meet its target of reducing energy consumption 20% by 2020. Commenting on the outcome, the EP rapporteur/draftsperson Claude Turmes said:

"This deal will give a boost to Europe's economy and help achieve our energy security and climate goals. The new energy efficiency legislation sets out binding measures, which will go a significant way towards bridging the current gap the EU is facing with regards to meeting its pledge to reduce energy consumption 20% by 2020. Unfortunately, EU governments were not willing to agree to more ambitious measures, which would have fully delivered the 20% target. This means the European Commission must propose new additional measures, such as on car fuel efficiency, to fully close the gap.

"Realising the EU's energy saving target not only makes sense in terms of meeting our energy security and climate change goals, it also makes broader economic sense, stimulating economic activity and creating millions of jobs, whilst bringing down energy bills for businesses and households. Energy prices are only going one way and the EU's damaging dependence on imports, which is exacerbating the economic crisis, means the only way to address rising energy costs is through ambitious energy efficiency. This would also keep investments in the European economy, rather than transferring vast amounts of wealth to third countries for energy imports.

"The legislation includes a number of crucial measures that will deliver concrete energy savings. Member states will have to set out a roadmap for achieving energy savings of 80% in the buildings sector by 2050. Energy companies will also be tasked with delivering 1.5% in annual savings across all end-use sectors, even if this obligation was regrettably watered-down by EU governments. Binding financial instruments and better consumer information (such as through the use of smart meters) are among the other detailed measures included."

(1) The European Parliament and Council reached agreement on a draft first reading agreement on the proposed Energy Efficiency Directive. The legislative agreement is now set to be endorsed by the European Parliament as a whole and EU governments in Council.

Efficacité énergétique - Nouvelles dispositions européennes

Un coup de pouce pour les objectifs économiques et énergétiques mais un effort supplémentaire sera nécessaire


Le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord concernant la nouvelle législation européenne sur l'efficacité énergétique et les économies d'énergie (1). L'eurodéputé Vert et rapporteur pour le Parlement européen Claude TURMES a salué l'accord mais il considère qu'il est insuffisant pour que l'UE atteigne son objectif de réduction de la consommation d'énergie de 20% d'ici 2020. Commentant les résultats, Claude TURMES a déclaré:

"Cet accord donnera une impulsion à l'économie européenne et nous aidera à atteindre nos objectifs en termes de sécurité énergétique et de protection du climat. La nouvelle législation sur l'efficacité énergétique met en place des mesures contraignantes qui permettront à l'UE de se rapprocher de son engagement à réduire la consommation d'énergie de 20% d'ici 2020. Je tiens à remercier le gouvernement français pour le rôle positif qu'il a joué dans la dernière ligne droite des négociations. Malheureusement, les gouvernements européens, notamment les gouvernements allemand et britannique, n'étaient pas prêts à accepter des mesures plus ambitieuses qui auraient permis d'atteindre l'objectif de -20% dans sa totalité. Cela signifie que la Commission européenne devra donc proposer des mesures supplémentaires, par exemple sur l'efficacité énergétique des automobiles, pour compenser les lacunes de l'accord actuel.

«Si l'UE parvient à atteindre ses objectifs en matière d'économie d'énergie, cela permettra non seulement d'assurer la sécurité énergétique et la protection du climat mais aura aussi un large effet bénéfique sur l'économie, stimulant l'activité économique et la création de millions d'emplois, tout en réduisant le coût de l'énergie pour les entreprises et les ménages. Les prix de l'énergie ne font qu'augmenter et la dépendance de l'UE vis-à-vis des importations d'énergie a des effets néfastes sur l'économie européenne, aggravant la crise économique. Le seul moyen de faire face aux coûts croissants de l'énergie est de promouvoir un programme ambitieux sur l'efficacité énergétique. Cela permettrait également de maintenir les investissements dans l'économie européenne, plutôt que de transférer de vastes sommes vers les pays tiers pour les importations d'énergie.

"La législation comprend un certain nombre de mesures cruciales qui engendreront de véritables économies d'énergie. Chaque Etat membre devra par exemple élaborer une feuille de route pour la réalisation d'économies d'énergie sur le long terme dans le secteur des bâtiments. En outre, les sociétés d'énergie devront également atteindre 1,5% en économies annuelles dans tous les secteurs d'utilisation finale, même si cette obligation a malheureusement été édulcorée par les gouvernements européens. Parmi d'autres mesures détaillées, la proposition de législation prévoit également des instruments financiers contraignants et la fourniture d'une meilleure information aux consommateurs (par exemple par l'utilisation de compteurs intelligents). "

(1) Le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord en première lecture sur la proposition de directive sur l'efficacité énergétique. L'accord législatif devra maintenant être approuvé par le Parlement européen dans son entièreté ainsi que par les gouvernements de l'UE.

Energieeffizienz

Neue Architektur für Energieeffizienz in der EU - aber Mangel an Ehrgeiz


Das Europäische Parlament und der Rat haben sich vergangene Nacht auf einen Kompromiss für eine neue EU-Gesetzgebung zu Energieeffizienz und Energiesparmaßnahmen geeinigt. Zum Ergebnis der Verhandlungen erklärte Claude Turmes, Berichterstatter des Europäischen Parlaments für die Energieeffizienzrichtlinie:

"Diese Einigung legt die künftige Architektur für Energieeffizienzmaßnahmen in der EU fest und ist ein entscheidender Schritt, um die Energiesparziele für 2020 und die Klimaziele zu erreichen.

Die nun vereinbarten verbindlichen Maßnahmen zur Energieeffizienz werden zahlreiche positive Effekte auslösen. Sie werden die Versorgungssicherheit erhöhen, einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung der EU-Klimaziele leisten und die Energierechnungen für Konsumenten und Wirtschaft spürbar entlasten. Die nötigen Investitionen in Energieeffizienz werden die Wirtschaft ankurbeln und der sinkende Energieverbrauch wird auch die Kosten für Öl- und Gasimporte deutlich senken.

Die Richtlinie beinhaltet eine Reihe von wichtigen Maßnahmen, die konkrete Einsparungen beim Energieverbrauch bringen werden. Die Mitgliedstaaten müssen einen langfristigen Fahrplan für die Sanierung des öffentlichen und privaten Gebäudesektors vorlegen. Die Energieunternehmungen werden verpflichtet, eine jährliche Reduzierung des Endverbrauchs um 1,5 % zu erreichen, obwohl die EU-Mitgliedsstaaten diese Regelung noch deutlich verwässert haben.

Dennoch wird der in schwierigen Verhandlungen erreicht Kompromiss nicht ausreichen, um die angestrebte 20%-ige Verringerung des Energieverbrauchs bis 2020 zu erreichen. Die Position der neunen französischen Regierung war sehr hilfreich, doch die Blockadehaltung einiger EU-Regierungen, allen voran Deutschlands und Großbritanniens, haben leider ehrgeizigere Maßnahmen verhindert. Bei dem Ziel, den Energieverbrauch um jährlich 1,5 % zu verringern, haben diese Länder weitgehende Ausnahmen durchgesetzt, unter anderem durch der Anrechnung von Gebäudesanierungen, die vor dem Inkrafttreten der Richtlinie durchgeführt wurden.

Erfreulich ist daher die Einigung auf eine Revisionsklausel, nach der die vereinbarten Maßnahmen und Ausnahmen im Jahr 2016 überprüft werden sollen und dann hoffentlich nachgebessert werden."