Document


en | fr | de | es

Essay contest 'Women and climate change'

Call for papers deadline 1 June


Deadline : 1st of June
Send in essays to : greens.essaycontest@europarl.europa.eu
See conditions below

The role of human activity in accelerating climate change is beyond doubt. The fourth assessment report (4AR) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), confirmed that overwhelming scientific evidence links the impact of human activity to climate change and unless action to significantly reduce emissions of greenhouse gases is taken, the world is on a path to runaway warming.

Why is it so important to integrate gender aspects into debates on climate change?

Climate change and climate impacts are not gender neutral. Gender equality is a critical component of responses to climate change at all levels ‐ it should be integrated in all aspects of climate change planning and decision making.

At first glance, it might seem unintuitive to link climate change and gender issues. However, since societies still largely rely on gendered roles and responsibilities, both sexes do not have the same impact on climate change, and perhaps more importantly, are differently affected by it.

Women are disproportionately affected

Gender aspects of climate change are a matter of justice, human rights, and human security. Women are the poorest people in the poorest areas. Moreover, several studies indicate that the death rate in natural disasters can be four times higher for women. We have compelling data on how women are more vulnerable to climate change. It is thus important to be committed to gender sensitive approaches. We must adapt the mechanisms in place so that they reduce, or at least do not increase the gender issues.

Women empowerment and women's role

Women are change agents on both household and community levels with regard to natural resource management. Women are long‐time leaders on poverty eradication and sustainability, and gender equality is a key issue in the climate change debate. If we do not implement gender‐sensitive policies to fight climate change, it will have disastrous consequences on the gender balance.

On the other hand, if we include and empower women, who are often responsible for agriculture, food and water supply, as well as first education of the next generation, we will do a better job in addressing climate change and its consequences.

Mainstreaming the gender perspective is not only a sensible choice for our societies; it is a better, more efficient way to reach our goals.

Because this subject is at the very core of our preoccupations as members of the Green Party, we need to have better information and understanding on this subject, and answer these questions:

How can we counteract the disproportionate burden of climate change on women? How to empower women so that they become a key partner in reducing climate change?

How can gender equality be fully integrated into climate policies?

We encourage everyone to send us a paper with ideas and propositions on these issues.

TERMS OF PARTICIPATION

By taking part in the contest, participants agree on the terms of participation.

How and when to hand in my paper?
All papers have to be sent per e‐mail to Greens.essaycontest@europarl.europa.eu before 1 June 2011, midnight. Papers sent after the deadline will not be accepted.

Who can apply?
Everyone.

Do I have to be a European citizen?
No, contributions from around the world are welcome.

About languages
Papers can be written in one of the four following languages: English, French, German and Spanish.

What kind of paper?
Papers should have the written form of an essay.

How long should the paper be?
Papers should be between 20.000 and 28.000 characters (with spaces) long.

How should it be presented?
Papers should be typed. No handwritten paper will be accepted.

What will happen next?
A jury made up of Green Members of the European Parliament, representatives of the European Green Party, the Federation of Young European Greens, Green Foundations, EGGO (European Green Gender Observatory) and NGOs will select the best essays.

Depending on the number of papers submitted, a pre‐jury might do a pre‐selection for the final jury.

What is the prize for the winner?
First of all, the best three essay writers will be invited to the Green Summer University in Frankfurt (Oder) and Slubice (1). This invitation includes transportation costs, hotel room for three nights and meals for the four days

The best essays will also be published in their original language and English, with a preface from Members of the Parliament and members of the jury. This book will be printed out and distributed during the University (to be confirmed depending on printing delays). The winners will get 10 copies each.

An event will be organised for the winners to read their essays to a selected audience, followed by a private dinner with members of the jury.

(1) The Summer University is a European event organized by the Greens in the European Parliament. Last time, it brought together almost 1000 people from all walks of life. Greens and non‐Greens, NGO representatives, scientists, managers and trade unionists, intellectuals and artists, students and other young people attended 4 plenary sessions and 46 workshops, 10 cultural events and 10 excursions.

Concours d'essais 'Les femmes et le changement climatique'

Appel à contributions - délai 1er juin


 

Date limite : 1er juin
Envoyez vos essais à : greens.essaycontest@europarl.europa.eu
Voir conditions ci-dessous

 

Le rôle de l'activité humaine dans l'accélération du changement climatique est indiscutable. Le quatrième rapport d'impact (4AR) du panel intergouvernemental sur le changement climatique (IPCC), a confirmé que les preuves scientifiques abondent dans ce sens et lient l'activité humaine au réchauffement climatique. Si des mesures importantes ne sont pas prises pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, le monde est sur la voie d'un réchauffement galopant.


Pourquoi est-ce aussi important d'intégrer la dimension du genre dans le débat sur le changement climatique?

Le changement climatique et ses impacts ne sont pas neutres pour les femmes et les hommes. L'égalité des genres est une composante indispensable pour répondre de façon satisfaisante au changement climatique à tous les niveaux. Il faut considérer le genre dans tous les aspects de la planification et des prises de décision sur le sujet.

Au premier abord, il paraît assez contre-intuitif de relier ces deux problématiques. Pourtant, on constate que les sociétés reposent sur une répartition très genrée des rôles et des responsabilités; il est donc logique que femmes et hommes ne contribuent pas de la même manière au changement climatique. Surtout, ils ne sont pas affectés de la même façon.

 

Les femmes touchées de façon disproportionnée

Prendre en compte les aspects de genre dans le changement climatique est une nécessité pour la justice, les droits humains, et la sécurité. Les femmes sont les plus pauvres des zones les plus pauvres du monde.

Plusieurs études montrent que le taux de mortalité pour les femmes en cas de catastrophe naturelle peut être jusqu'à 4 fois supérieur au taux de mortalité pour les hommes. Nous disposons de données de plus en plus nombreuses sur la vulnérabilité des femmes au changement climatique. Il est donc primordial de les prendre en compte et d'adopter des solutions et une approche du changement climatique ayant intégré les problématiques de genre.  

 

Participation et rôle des femmes

Les femmes sont des agents du changement, au niveau du foyer comme de la communauté, notamment dans la gestion des ressources. Elles sont depuis longtemps en première ligne dans la lutte contre la pauvreté et pour le développement durable. L'égalité des genres est donc un élément clé du débat sur le changement climatique. Si les politiques de lutte contre le changement climatique n'incluent pas une forte dimension d'égalité des genres, les conséquences pour l'égalité seront désastreuses.

Au contraire, si l'on favorise la participation et l'inclusion des femmes, qui sont souvent en charge de l'agriculture, la nourriture et de l'eau, ainsi que de la transmission et de l'éducation des plus jeunes, la lutte contre le changement climatique sera d'autant plus juste et efficace.

Intégrer l'égalité des sexes dans la lutte contre le changement climatique n'est pas seulement un choix juste pour nos sociétés, c'est aussi un moyen plus efficace d'atteindre nos objectifs.

Ces sujets sont au cœur de nos préoccupations en tant que membres du parti Vert européen, c'est pourquoi nous devons les comprendre en profondeur, et répondre aux questions suivantes :

  • Comment contrer le poids disproportionné du changement climatique subi par les femmes?
  • Comment favoriser la participation des femmes pour qu'elles deviennent des partenaires clés dans la lutte contre le changement climatique?
  • Comment intégrer pleinement l'égalité des genres dans les politiques climatiques?

Nous encourageons toute personne intéressée par ces sujets à nous envoyer un essai avec des idées et des propositions concrètes.

 

CONDITIONS DE PARTICIPATION

En prenant part à ce concours, les participants s'engagent à respecter les conditions de participation.

Comment et quand rendre mon essai?
Tous les essais doivent être envoyés par e-mail à l'adresse suivante : Greens.essaycontest@europarl.europa.eu avant le 1er juin 2011, à minuit. Tout essai envoyé après la date limite ne sera pas accepté.

Qui peut participer?
Tout le monde.

Faut-il être citoyen européen?
Non, les contributions de tous pays sont les bienvenues.

A propos des langues
Les essais peuvent être écrits dans l'une des langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français.

Quel genre de document dois-je rendre ?
Les essais ou rédactions sont acceptés pour le concours.

Quelle est la longueur autorisée ?
Les essais doivent faire entre 20.000 et 28.000 caractères (espaces compris).

Y a-t-il des contraintes de présentation ?
Les essais manuscrits ne sont pas acceptés.

Et ensuite ?
Un jury composé d'eurodéputés, de représentants du parti Vert européen, de la fondation des Verts Européens,  de la fédération des jeunes Verts Européens, du groupe EGGO (Observatoire Vert Européen du Genre), de la fondation Heinrich Böll et d'ONG sélectionnera les meilleurs essais.

Selon le nombre d'essais reçus, un pré-jury pourra faire une pré-sélection pour le jury final.

Quelle est la récompense pour le lauréat ?
Tout d'abord, les auteurs des trois meilleurs essais seront invités à l'Université d'été des Verts Européens à Franckurt (Oder) et Slubice (1). Cette invitation inclut les frais de transports, d'hôtel pour trois  nuits et les repas pour les quatre jours.  

Les meilleurs essais seront publiés dans leur langue originale et en anglais, avec une préface par les eurodéputés et des membres du jury. Le livre du concours sera imprimé et distribué lors de l'Université d'été (sous réserve des délais d'impression). Les gagnants auront 10 copies chacun.

Une conférence sera organisée sur le sujet des femmes et du changement climatique, durant laquelle les trois meilleurs auteurs seront invités à lire leur essai devant le public. Cette conférence sera suivie d'un dîner privé au cours duquel les gagnants pourront échanger avec des experts et les membres du jury.

  

(1) L'Université d'été est un événement européen organisé par les Verts au Parlement européen. Lors de la dernière édition, il a rassemblé près de 1000 participants de tous horizons. Des sympathisants Verts et non-Verts, des représentants d'organisations non-gouvernemntales, des chercheurs, des syndicalistes et des dirigeants, des intellectuels et des artistes, des étudiants et des jeunes venus de toute l'Europe ont participé à 4 sessions plénières, 46 ateliers, 10 événements culturels et autant d'excursions thématiques.

Aufsatzwettbewerb 'Frauen und Klimawandel'

Einreichungsfrist 1. Juni 2011


Einreichungsfrist 1. Juni 2011
Aufsätze/Essays bitte an : greens.essaycontest@europarl.europa.eu
Teilnahmebedingungen weiter unten

 

Die Rolle der menschlichen Tätigkeit bei der Beschleunigung des Klimawandels steht außer Frage. Im Vierten Sachstandsbericht (Fourth Assessment Report) des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) wurde noch einmal bestätigt, dass für die Auswirkungen, die die menschliche Tätigkeit auf das Klima hat, erdrückende wissenschaftliche Beweise vorliegen. Die Erde erwärmt sich immer schneller, und wenn keine Maßnahmen für eine drastische Verringerung der Treibhausgasemissionen ergriffen werden, wird diese Dynamik zunehmen.

Warum ist die Einbeziehung geschlechtsspezifischer Aspekte in die Debatten zum Klimawandel so wichtig?

Klimawandel und Klimafolgen sind nicht geschlechtsneutral. Die Gleichstellung der Geschlechter spielt bei der Reaktion auf den Klimawandel auf allen Ebenen eine entscheidende Rolle und muss in alle Aspekte der Planung und Entscheidungsfindung zur Bekämpfung des Klimawandels einbezogen werden.

Auf den ersten Blick erscheint es vielleicht wenig plausibel, eine Verbindung zwischen Klimawandel und Gleichstellungsfragen herzustellen. Da jedoch die Rolle und die Verantwortung des/der Einzelnen in der Gesellschaft nach wie vor in hohem Maße vom Geschlecht abhängen, ist der Anteil der beiden Geschlechter an den Ursachen des Klimawandels nicht gleich, und vor allem sind sie auf unterschiedliche Weise davon betroffen.

Frauen überproportional betroffen

Geschlechterspezifische Aspekte des Klimawandels sind Fragen, bei denen es um Gerechtigkeit, Menschenrechte und Sicherheit geht.Immerhin sind die Ärmsten in den ärmsten Ländern v.a. Frauen. Zudem lassen mehrere Studien den Schluss zu, dass im Falle von Naturkatastrophen die Sterberate von Frauen um den Faktor vier erhöht sein kann. Zu dem Ausmaß, in dem Frauen stärker durch den Klimawandel gefährdet sind, liegen uns überzeugende Daten vor. Daher ist ein geschlechtssensibler Ansatz wichtig.

Wir müssen die vorhandenen Mechanismen so anpassen, dass sie die Brisanz dieser Problematik verringern oder zumindest nicht verstärken.

Stärkere Förderung der Frauen und die Rolle der Frauen

Sowohl kommunal als auch global sind Frauen die Akteure, die einen Wandel beim Einsatz natürlicher Ressourcen bewirken können. Schon seit langem stehen Frauen an der Spitze des Kampfes gegen Armut und für Nachhaltigkeit, was die Gleichstellung der Geschlechter zu einer Kernfrage in der Debatte über den Klimawandel macht. Unterlassen wir es, eine geschlechtersensible Politik zur Bekämpfung des Klimawandels zu verfolgen, werden bestehende Ungleichheiten zwischen Gesellschaften und Ländern und zwischen den Geschlechtern weiter verstärkt. 

Wenn wir andererseits die Frauen einbeziehen und ihre Rolle stärken, werden wir die Bekämpfung des Klimawandels und seiner Folgen besser bewältigen, sind es doch in vielen Fällen die Frauen, die Landwirtschaft betreiben, die Ernährung sicherstellen, für Gesundheit, Wasser sowie Energieversorgung zuständig sind und sich als Erste um die Erziehung der nächsten Generation kümmern.

Die Verankerung der Geschlechterfrage in der Klimapolitik ist sehr wichtig und verlangt einen ganzheitlichen Ansatz. Klimapolitik darf einerseits bestehende Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern nicht reproduzieren oder verstärken, andererseits müssen die schon heute oft von und durch Frauen praktizierten Alternativen beachtet werden.

Klimawandel  ist genauso wie Geschlechterdemokratie ein Schwerpunktthema der Grünen. Deshalb möchten wir uns weiter informieren und Antworten auf folgende Fragen finden:

  • Was können wir dagegen tun, dass der Klimawandel zu einer übermäßigen Belastung der Frauen führt?
  • Wie können wir Frauen, Frauenorganisationen und Expertinnen so stärken, so dass sie eine Schlüsselrolle in den Klimaschutzbemühungen einnehmen können?
  • Wie können wir Geschlechtergerechtigkeit umfassend in die Klimapolitik einbeziehen?

Wir fordern alle auf, uns eine kurze Abhandlung mit Gedanken und Anregungen zu diesen Fragen zuzuschicken.

 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Mit ihrer Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmen die TeilnehmerInnen den Teilnahmebedingungen zu.

Wie und wann soll ich meinen Beitrag einreichen?
Alle Beiträge müssen bis 1. Juni 2011, 24.00 Uhr, per E-Mail an die folgende Adresse eingesandt werden: Greens.essaycontest@europarl.europa.eu.Nach Ablauf dieser Frist werden keine Beiträge mehr angenommen.

Wer kann sich bewerben?
Jede und jeder

Muss ich UnionsbürgerIn sein?
Nein, es sind Beiträge aus der ganzen Welt erwünscht.

Zu den Sprachen
Die Beiträge können in einer der folgenden vier Sprachen verfasst werden: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch.

Welche Art von Beitrag?
Die Beiträge sollten in Aufsatzform geschrieben sein.

Wie lang soll der Beitrag sein?
Die Beiträge sollten zwischen 20 000 und 28 000 Zeichen (mit Leerzeichen), d.h 6 bis max. 10  Seiten lang sein.

Wie soll der Beitrag vorgelegt werden?
Die Manuskripte müssen maschinengeschrieben vorgelegt werden. Handschriftliche Abhandlungen werden nicht angenommen.

Was geschieht als Nächstes?
Eine Jury aus Mitgliedern der Fraktion der Grünen im Europäischen Parlament, VertreterInnen der Europäischen Grünen Partei, der Vereinigung Junger Europäischer Grüner, von Grünen-Stiftungen, der Genderbeobachtungsstelle EGGO (European Green Gender Observatory) und von NROs (Nicht-Regierungs-Organisationen) wird die besten Aufsätze auswählen.

Je nach Anzahl der eingereichten Beiträge könnte eine Vorauswahljury eine erste Vorauswahl für die endgültige Jury vornehmen.

Welchen Preis erhält die Siegerin/ der Sieger?
Zunächst werden die drei besten AufsatzschreiberInnen zur Grünen Sommeruniversität in Frankfurt (Oder) und Słubice(1) eingeladen. Diese Einladung schließt die Beförderungskosten, drei Hotelübernachtungen und die Mahlzeiten an den vier Tagen ein.

Die besten Aufsätze werden in der Originalsprache und in Englisch – mit einem Vorwort von Mitgliedern des Parlaments und von Mitgliedern der Jury – veröffentlicht. Dieses Buch soll gedruckt und während der Sommeruniversität verteilt werden (wenn die Drucktermine dies erlauben). Jede Gewinnerin/jeder Gewinner soll zehn Exemplare des Buches erhalten.

Für die GewinnerInnen ist eine Veranstaltung geplant, auf der eine Lesung ihrer Aufsätze vor einem ausgewählten Publikum stattfinden soll, der sich dann eine Essenseinladung mit den Mitgliedern der Jury anschließt.

 

(1) Die Sommeruniversität ist eine europäische Veranstaltung, die jährlich von der Grünen Partei veranstaltet wird. Im vergangenen Jahr wurde sie von fast 1000 Personen aus unterschiedlichsten Bereichen besucht. Grüne und VertreterInnen anderer politischer Richtungen und von Nichtregierungsorganisationen, WissenschaftlerInnen, ManagerInnen und GewerkschafterInnen, Intellektuelle und KünstlerInnen, Studierende sowie andere junge Menschen besuchten vier Plenarsitzungen, 46 Arbeitsgruppentagungen und 10 Kulturveranstaltungen und nahmen an 10 Exkursionen teil.

Concurso de ensayo ‐ Mujeres y cambio climático

Convocatoria para escritos


Fecha limite: 1 junio
Enviar los ensayos a :greens.essaycontest@europarl.europa.eu
Condiciones generales más abajo

 

El papel de la actividad humana en la aceleración del cambio climático está fuera de dudas. El cuarto informe de evaluación (4AR) del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) confirmó con impresionante evidencia científica que el impacto de la actividad humana está íntimamente ligado con el cambio climático y que, si no se lleva a cabo una acción significativa para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, el mundo está en camino de un calentamiento descontrolado.

¿Por qué es tan importante integrar la perspectiva de género en los debates acerca del cambio climático?

El cambio climático y sus impactos no son neutros en lo que se refiere a género. La igualdad de género es un componente crítico en las respuestas al cambio climático a  todos los niveles - debería estar integrada en todos los aspectos de planeamiento y decisión sobre el cambio climático

A primera vista, puede parecer no demasiado intuitiva la relación entre cambio climático y las cuestiones de género. Sin embargo, dado que las sociedades se apoyan aún de forma notable en roles de género y segregación de responsabilidades, los dos sexos no tienen el mismo impacto ante el cambio climático, y quizás más importante, lo padecen de forma diferenciada.

Las mujeres lo padecen de forma desproporcionada

Los aspectos de género del cambio climático son una cuestión de justicia, derechos humanos y seguridad humana. Las mujeres son las personas más pobres en las zonas más pobres. Además, muchos estudios indican que la tasa de mortalidad en desastres naturales puede ser cuatro veces mayor para las mujeres. Se están recompilando datos acerca de la vulnerabilidad de las mujeres ante el cambio climático. Por lo tanto es importante el compromiso hacia enfoques sensibles  con la dimensión de género. Tenemos que adaptar los mecanismos existentes con tal que reduzcan, o al menos no aumenten las diferencias de género

El papel de las mujeres i toma de poder femenino

Las mujeres son agentes de cambio tanto a nivel de los hogares como en las comunidades en relación a la gestión de recursos naturales. Las mujeres lideran desde mucho tiempo atrás la erradicación de la pobreza y la sostenibilidad, y por tanto la igualdad de género es una cuestión clave en el debate del cambio climático. Si no implementamos políticas sensibles con las cuestiones de género para combatir el cambio climático, habrá consecuencias nefastas en la igualdad de género.

Por otro lado, si se incluye i se da poder a las mujeres, quienes son a menudo las responsables en la agricultura, el suministro de alimentos y agua, además de educación primaria para la próxima generación, estaremos haciendo un mejor trabajo para reconducir el cambio climático y sus consecuencias. Situar la perspectiva de género de forma transversal no es solamente una elección sensata para nuestras sociedades; se trata de una forma mejor y más eficiente para alcanzar nuestras metas.

Dado que este asunto está en el centro de nuestras preocupaciones como miembros del Partido Verde, necesitamos tener mayor información para la comprensión de este tema y poder responder las siguientes preguntas:

¿Cómo podemos revertir la carga desproporcionada del cambio climático en las mujeres?

¿Cómo dar poder a las mujeres para que se conviertan así en una parte crucial en reducir el cambio climático?
¿Cómo puede integrarse de forma completa la igualdad de género en las políticas climáticas?
Os animamos a todos y todas a enviarnos escritos con ideas y propuestas acerca de estas cuestiones.

 

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Tomando parte del concurso, los y las participantes aceptan las condiciones de participación

¿Cómo y cuando presentar mi escrito?

Todos los escritos deben ser enviados por correo electrónico a Greens.essaycontest@europarl.europa.eu, antes de la medianoche del 1 de Junio de 2011. Los documentos enviados después de este límite no se aceptarán.

¿Quién puede participar?

Todo el mundo.

¿Tengo que ser ciudadano o ciudadana europeo?

No, son bienvenidas las contribuciones de todo el mundo.

Acerca de los idiomas
Los documentos pueden estar escritos en uno de los siguientes idiomas: Inglés, Francés, Alemán y Español.

¿Qué tipo de escrito?

Los escritos deben tener el formato de ensayo.

¿Cuán largo debe ser el documento?
Los documentos deben tener una extensión entre 20.000 y 28.000 caracteres (con espacios).

¿Cómo debe ser presentado?

Los documentos deben ser mecanografiados. No se aceptarán manuscritos

¿Qué sucederá luego?

Un jurado compuesto por diputados y diputadas verdes del Parlamento Europeo, representantes del Partido Verde Europeo, de la Federación de Jóvenes Verdes Europeos, de la Fundación Heinrich Böll, de la Fundación Verde Europea, del Observatorio Europeo Verde de Género y de ONGs seleccionarán los mejores ensayos.

Dependiendo del número de escritos presentados, un pre-jurado puede realizar una pre-selección para el jurado final

¿Cuál es el premio para el ganador o la ganadora?

En primer lugar, los autores o autoras de los tres mejores ensayos serán invitados a la Universidad Verde de Verano en Frankfurt (Oder) y Slubice (1). Esta invitación incluye los gastos de transporte, alojamiento en hotel por tres noches y comida durante los cuatro días.

Los mejores ensayos se publicarán también en su lengua original e inglés, con un prólogo de diputados o diputadas del Parlamento y miembros del jurado. Este libro será impreso y distribuido durante la Universidad (a confirmar en función de posibles retrasos de impresión). Las ganadoras o ganadores recibirán 10 copias cada uno/a.

Se organizará una sesión para las ganadoras o ganadores que leerán sus ensayos delante de una audiencia seleccionada, seguido de una cena privada con los miembros del jurad

 

(1) La Universidad de Verano es un evento Europeo organizado por los Verdes en el Parlamento Europeo. En la ocasión anterior, reunió casi a 1000 personas de todas la condiciones y orígenes. Verdes y no verdes, representantes de ONGs, científicos, directivos y sindicalistas, intelectuales y artistas, estudiantes y gente joven diversa, participaron en 4 sesiones plenarias, 46 talleres, 10 eventos culturales y 10 excursiones.