Press release


en | de | fr

EU budget

Extra-time for budget talks due to intransigent governments, as shortfalls doomed to continue


A deadline for the agreement of the EU's budget for 2015 expired at midnight last night, as talks between the European Parliament and Council broke down (1). The Greens have criticised the delay and the negotiation process, with Green budgetary spokesperson Indrek Tarand saying:

"The intransigence and last-minute approach of EU governments has meant talks on the EU budget will go to extra time. With the budget already facing shortfalls and beneficiaries of EU funds waiting to have their bills paid, this is irresponsible and reflects badly on the credibility of the EU.

"Suspicions remain that EU governments will fail to solve the problem of perpetual under-budgeting, which will doom the EU to a future of chaotic budgeting and shortfalls. This is not only bad for the credibility of the EU, it will also negatively impact on beneficiaries of EU programmes in key areas like research and development and social funds, who struggle to make ends meet.

"Cutting EU spending on research and innovation is totally wrongheaded at a time when we should be looking to stimulate economic recovery. There are currently around 70 R&D projects being held back by the inability of the EU to pay funding it has committed. The EU Commission has also made clear the serious funding shortfalls faced by the acclaimed Erasmus education exchange programme. This makes a mockery of promises by EU governments to make future-oriented investment a priority."

(1) The negotiations were expected to agree the EU's 2015 budget as well as amending budgets to make up for some of the shortfalls already being faced in 2014. The European Commission will now have to come forward with a fresh proposal, which will have to be agreed within weeks.

EU-Haushalt 2015

EU-Mitgliedsstaaten riskieren finanziellen Kollaps


In der vergangenen Nacht sind die Haushaltsverhandlungen für 2015 und für die Nachtragshaushalten 2014 zwischen den EU-Mitgliedsstaaten und dem EU-Parlament gescheitert. Die Mitgliedsstaaten gefährden damit die Zahlungsfähigkeit der EU, sagt Helga Trüpel, Mitglied im Haushaltsausschuss des EU-Parlaments:

"Trotz einer hohen Kompromissbereitschaft seitens des EU-Parlaments und der EU-Kommission sind die Verhandlungen gescheitert. Die EU-Mitgliedsstaaten riskieren mit ihrer Verweigerungshaltung den finanziellen Kollaps der EU. Die Verantwortung dafür tragen die EU-Mitgliedsstaaten. Sie versprechen vollmundig Investitionen zum Beispiel gegen Jugendarbeitslosigkeit oder für Forschung und Innovation. Aber dann bleiben sie die dafür notwendigen Zahlungen schuldig.

Schon jetzt warten Unternehmen, Kommunen und Nichtregierungsorganisationen seit Monaten auf versprochene EU-Gelder für ihre Projekte. Im vergangenen Jahr konnten allein aus den Strukturfonds Förderansprüche von über 23 Milliarden Euro nicht beglichen werden. Beim EU-Austauschprogramm Erasmus drohen Kürzungen bei den Stipendien. Bitter nötige Hilfsprojekte in Nordafrika und in Haiti mussten verschoben werden. Diese Situation wird nun weiter verschärft. Der Nachtragshaushalt 2014 ist dringend notwendig. Eine verantwortungsvolle Haushaltspolitik sieht anders aus. Wir fordern die EU-Mitgliedsstaaten auf, dass sie endlich ihren Verpflichtungen nachkommen."

Die EU-Kommission muss nun einen neuen Vorschlag für den Haushalt 2015 machen. Sollten sich die EU-Institutionen nicht vor Ende des Jahres einigen, muss die EU im kommenden Jahr mit monatlichen Nothaushalten (Ein-Zwölftel-Wirtschaft) auskommen.

Budget de l’UE

Échec de la négociation budgétaire - Des gouvernements indifférents aux déficits récurrents


Pas d’accord entre le Parlement européen et le Conseil (1) sur le budget de l’UE pour 2015 au moment de l’expiration du délai imparti hier à minuit. Le groupe des Verts/ALE a vivement critiqué le retard et le processus de négociation. Ernest MARAGALL, porte-parole Verts/ALE sur les questions budgétaires, commente:

«L’intransigeance des gouvernements de l'UE nous conduit à prolonger les négociations sur le budget de l’UE. Un comportement irresponsable quand on sait que le budget est en déficit et que les bénéficiaires des fonds de l’UE sont toujours en attente du paiement de leurs factures.
Des doutes demeurent quant à la capacité des gouvernements européens à résoudre le problème du sous-financement chronique qui risque de condamner l’UE à un avenir caractérisé par des budgets déficitaires et chaotiques. La crédibilité de l’UE est mise à mal mais également les programmes de l’Union dans des domaines clés tels que la recherche et le développement et les fonds sociaux dont les équilibres financiers sont fragiles.

Le fait que cette réduction des dépenses de l’UE en matière de recherche et d’innovation intervienne à un moment où nous devrions stimuler la reprise économique est également regrettable. A l’heure actuelle, 70 projets en recherche et développement sont gelés faute de recevoir les fonds que l’UE s’est engagée  à leur allouer. La Commission européenne a également souligné les graves problèmes de financement rencontrés par le célèbre programme d’échanges Erasmus. Autant dire que les promesses des gouvernements européens sur la priorité accordée à l’investissement orienté vers l’avenir tournent au ridicule.»

(1) Les négociations étaient censées aboutir à un accord sur le budget de l’UE pour 2015 ainsi que sur des budgets rectificatifs pour pallier certaines insuffisances déjà rencontrées en 2014. La Commission européenne est maintenant dans l'obligation de présenter une nouvelle proposition qui devra être adoptée dans les prochaines semaines.