Press release


en | de | fr

EU energy infrastructure

Backward-looking Commission proposals skewed in favour of gas pipes over renewable energy needs


The European Commission today presented legislative proposals on energy infrastructure, including financing rules in the context of the next EU budgetary period (1). While the Greens welcome that the Commission has put the question of energy infrastructure on the agenda, the group expressed concern that the proposals are skewed in favour of infrastructure for fossil fuels over renewable energies in terms of financial support and selection criteria, as well as over the transparency of the procedure. Commenting on the proposals, Green energy spokesperson Claude Turmes said:

“These proposals are seriously skewed in favour of gas pipe projects, like Nabucco, rather than future-oriented renewable energy infrastructure needs. The choices and investments we make in trans-European energy infrastructure will be crucial for determining the shape of our future energy market. It is therefore seriously regrettable that the Commission is looking backwards for our energy future by prioritising infrastructure for fossil fuels, rather than infrastructure that will help shift towards a renewables-based economy.

"The distortion in favour of gas is particularly evident in the proposed priority corridors, with 4 priority corridors related to gas and only one entirely devoted to renewable energy transmission. There are also real concerns with the proposed proportion of co-financing from EU funds for big gas pipeline projects: up to 80% for projects like Nabucco. In spite of the fact that the Commission itself has stated that over 70% of the financing needs lie in the field of the electricity grid, these proposals seriously favour the development of gas pipes and other fossil fuel infrastructure.

 "Thankfully, the final Commission proposals underline the need to respect EU environment legislation with infrastructure projects. Earlier drafts had included exemptions for energy infrastructure projects from EU environmental rules but this approach was finally not included. It must be made crystal clear that energy infrastructure projects do not undermine environmental protection and EU legislation in this regard. We also welcome the proposals on speeding up decision-making for infrastructure authorisations, while giving citizens more right for participation and access to information."

(1) The European Commission adopted proposals for a regulation on energy infrastructure and a regulation establishing the Connecting Europe Facility in the context of the new multiannual financial framework (2014 - 2020).

EU-Energieinfrastruktur

EU-Kommission setzt falsche Prioritäten


Die Europäische Kommission hat heute ihre Gesetzesvorschläge zur Energieinfrastruktur vorgelegt. Enthalten sind auch Finanzierungsregeln für den nächsten europäischen Finanzrahmen (1). Die Fraktion Grüne/EFA begrüßt, dass dieses wichtige Thema bearbeitet wird, kritisiert aber, dass Infrastruktur für fossile Energieträger weiterhin im Mittelpunkt steht. Gasleitungen erhalten sowohl stärkere finanzielle Förderung als auch schwächere Auswahlkriterien als Erneuerbare Energien. Rebecca Harms, Vorsitzende der Grüne/EFA-Fraktion im Europaparlament erklärt dazu:

“Die Vorschläge haben eine enorme Schieflage. Sie bevorzugen den Ausbau von Gasleitungen wie Nabucco und benachteiligen die notwendige zukunftsfähige Infrastruktur für Erneuerbare Energien. Mit den Investitionen in Infrastruktur wird jetzt entschieden, wie die Energiezukunft in Europa aussehen wird. Kommissar Oettinger orientiert sich aber weiter am Energiemix der Vergangenheit. Nur wenn wir uns jetzt an dem Ziel einer vollständig Erneuerbaren Energieversorgung für die Zukunft orientieren, treffen wir heute die richtigen Infrastrukturentscheidungen."

Der energiepolitische Sprecher der Fraktion der Grünen/EFA im Europaparlament, Claude Turmes, erklärt:

"In ihrem Infrastrukturpaket gibt die EU-Kommission Gas klar vor anderen Energiequellen Vorrang. Zudem will Brüssel besonders große Gasprojekte mit EU-Geldern bezuschussen: Bis zu 80 Prozent kann die Kofinanzierungsrate für Projekte wie Nabucco erhöht werden. Obschon die EU-Kommission betont hat, dass über 70 Prozent des Finanzierungsbedarfs im Bereich des Ausbaus der Stromleitungen besteht, schwenkt sie jetzt um und richtet ihre Vorschläge vor allem an den Interessen der Gaslobby aus.

Die EU-Kommission betont in ihren Vorschlägen, dass bei Energieinfrastrukturprojekten die EU-Umweltgesetzgebung klar respektiert werden muss. Dies ist begrüßenswert. EU-Energiekommissar Oettinger hatte sich im Vorfeld dafür eingesetzt, dass bei Energieinfrastrukturprojekten Umweltschutzregeln übergangen werden können. Es muss absolut klar bleiben, dass Energieinfrastrukturprojekte nicht gegen die bestehende EU-Umweltgesetzgebung gebaut werden.

Positiv sind auch die Vorschläge der EU-Kommission im Bereich der Genehmigungsverfahren zu bewerten: Die Planung und die Genehmigungsphase sollen verkürzt und das Mitspracherecht von Bürgerinnen und Bürgern gestärkt werden. Die Grünen werden darauf achten, dass diese Rechte weiter ausgebaut werden."

Anmerkungen:

(1)Die Kommission hat eine Verordnung zur Energieinfrastruktur und eine Verordnung zur Schaffung einer Fazilität „Connecting Europe“ im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens (2014 - 2020) vorgelegt.

Infrastructures énergétiques européennes

Les propositions rétrogrades de la Commission favorisent les gazoducs malgré les besoins en énergies renouvelables


La Commission européenne vient de présenter des propositions législatives concernant les infrastructures énergétiques, ainsi que des règles de financement dans le cadre de la prochaine période budgétaire de l'UE (1). Si le Groupe des Verts/ ALE au Parlement européen accueille favorablement la décision de la Commission de mettre cette question des infrastructures énergétiques à l'ordre du jour, il s'inquiète cependant de l'intérêt porté aux combustibles fossiles au détriment des énergies renouvelables, en termes d'aide financière mais également pour la transparence de la procédure.

Yannick Jadot, député européen Europe Ecologie - les Verts/ALE, membre de la Commission ITRE estime que:

« Dans ses propositions, la Commission favorise les projets de gazoducs, comme Nabucco, au lieu de privilégier les infrastructures dédiées aux énergies renouvelables, pourtant tellement plus porteuses pour l'avenir énergétique de l'Europe. N’oublions pas que les décisions prises aujourd’hui en matière d’infrastructures définiront notre politique énergétique pour les prochaines cinquante années. "

"On relève notamment une vraie distorsion dans les choix de la Commission : par exemple, dans la liste des couloirs prioritaires pour les réseaux électriques, ne figure qu'un seul couloir entièrement consacré au transport d'énergies renouvelables (contre quatre pour le gaz). Il est regrettable que la Commission préfère s'appuyer sur les recettes du passé (en privilégiant les combustibles fossiles) plutôt que d'anticiper la transition énergétique basée sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables."

Claude Turmes, député européen Verts - ALE luxembourgeois, et rapporteur de la directive sur l'efficacité énergétique ajoute :

"Il y a également de vrais soucis concernant les propositions de cofinancement des fonds européens pour les grands projets de gazoducs : jusqu'à 80% de financement européen pour des projets de gaz comme Nabucco. Etonnante décision alors que la Commission a elle-même déclaré que plus de 70% des besoins de financement se situent dans le domaine du réseau électrique. Ces propositions sont donc sérieusement déséquilibrées."

"Heureusement, les propositions finales de la Commission soulignent l'obligation pour les projets d'infrastructure de respecter la législation environnementale européenne.(contrairement aux versions précédentes qui penchaient vers l'exemption). En aucun cas les projets d'infrastructure énergétique ne peuvent miner la protection de l'environnement et la législation européenne dans ce domaine. Nous accueillons également favorablement les propositions sur l'accélération des procédures décisionnelles pour les autorisations d'infrastructure, ainsi que les propositions concrètes pour améliorer la transparence, l'accès à l'information et la participation du public."

(1) La Commission européenne a adopté des propositions pour un règlement sur les infrastructures énergétiques et un règlement établissant un mécanisme pour l’interconnexion en Europe (Connecting Europe Facility) dans le contexte du nouveau cadre financier pluriannuel (2014 - 2020)".