Press release


en | de | fr

EU fisheries policy reform

Fisheries ministers try to gut plans for more sustainable CFP


EU governments agreed on their collective position regarding proposals to overhaul the EU's Common Fisheries Policy last night. The Greens hit out at the agreement, which would seriously scale back planned reforms aimed at making the EU's fisheries policy more sustainable. Commenting on the outcome, Green fisheries spokesperson Isabella Lövin (MEP, Sweden) said:

"EU fisheries ministers have tried to gut plans for a more sustainable fisheries policy at their late night council meeting. Just weeks after a historic European Parliament vote to put the CFP on a more sustainable footing (1), EU governments have agreed a depressingly unambitious position, after bowing to pressure from countries like France and Spain. MEPs must now fight to uphold their vote for a meaningful CFP reform to ensure this unique opportunity is not missed.

"A proposed ban on the senseless, wasteful practise of fish discards would be rendered effectively meaningless by the loopholes proposed by fisheries ministers. The ministers not only agreed to allow up to 7% of the catch to be discarded, they also agreed to delay the proposals and limit the ban to specific species. MEPs must now fight to ensure this outdated approach to discards is not maintained.

"Ministers have previously proposed to weaken core proposals to require sustainable levels of fishing from 2015 on, through management plans.. This would prolong the flawed functioning of the CFP, as a tool promoting subsidised overfishing. This is not in the interest of Europe's fishermen and certainly not in the interests of our seas. With many fish stocks teetering on the brink, we cannot afford a fudged or delayed reform. The European Parliament must not yield in its negotiations with governments on finalising this legislation in the upcoming months."

(1) The European Parliament voted to fundamentally reform the Common Fisheries Policy at its plenary session in February. See Green press release: http://www.greens-efa.eu/eu-fisheries-policy-reform-9136.html

Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik

EU-Fischereiminister rudern in der nachhaltigen Fischereipolitik zurück


Die EU-Fischereiminister haben sich in der vergangenen Nacht auf eine gemeinsame Position zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik geeinigt. Die Grünen kritisierten das Ergebnis der Verhandlungen, weil es die geplante Reform hin zu einer nachhaltigen Fischereipolitik substantiell verwässern würde. Dazu erklärt Rebecca Harms, Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA im Europäischen Parlament: 

"In ihren nächtlichen Verhandlungen sind die EU-Fischereiminister bei den Reformplänen für eine nachhaltige Strategie für die Fischerei in zentralen Punkten zurückgerudert. Nur Wochen nach einer folgreichen Abstimmung im Europäischen Parlament, in der mit großer Mehrheit eine ökologisch und ökonomisch gut begründete Reform unterstützt wurde, scheinen die Minister nun dem Druck aus  Ländern wie Frankreich und Spanien nachzugeben. Eine Abkehr von den Forderungen des Europäischen Parlamentes wäre gefährlich für die bereits bedrohten Fischbestände und damit auch für die Zukunft der Fischer und der Fischereiwirtschaft insgesamt. Das Europaparlament muss jetzt seine vernünftigen Vorschläge gegen die Kurzsichtigkeit und Verantwortungslosigkeit im Rat verteidigen.

Das geplante Verbot des Rückwurfes eines großen Teils der Fänge würde durch die Vorschläge des Rates wirkungslos. Die Minister wollen nicht nur eine Rückwurfquote von 7 Prozent erlauben, sondern deren Einführung auch noch verschieben und überdies das Rückwurfverbot  nur für bestimmte Fischarten anwenden. Das Europaparlament muss dem Rat noch beibringen, dass durch die Praxis des Rückwurfs lebenswichtige Ressourcen sinnlos verschwendet und vernichtet werden.

Die Minister stemmen sich auch gegen nachhaltige Bewirtschaftungspläne. Im Rat wird versucht, die alte Fischereipolitik zu verlängern und die Subventionierung der grenzenlosen Ausbeutung der Meere selbst gegen wissenschaftlichen Rat fortzusetzen. Viele Fischbestände stehen vor dem Kollaps. Das ist das Ergebnis auch der Europäischen Fischereipolitik. Wir können uns deshalb eine verpfuschte oder aufgeschobene Reform nicht leisten. Das Europäische Parlament darf deswegen in den kommenden Verhandlungen mit den EU-Regierungen über einen Kompromiss zur Reform der Fischereipolitik in seinen Forderungen nicht nachgeben." 

1) Das Europäische Parlament hat eine grundsätzliche Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik in der Plenarsitzung im Februar 2013 mit großer Mehrheit unterstützt. Siehe Presseerklärung der Grünen im Europäischen Parlament: http://www.greens-efa.eu/reform-der-eu-fischereipolitik-9142.html 

Politique Commune de la Pêche UE

Des ministres de la pêche frileux pour s'engager dans une pêche plus durable


Mardi 26 février, les gouvernements de l'UE ont adopté une position commune très en retrait sur la révision de la Politique Commune de la Pêche (PCP) de l'UE. Les Verts au Parlement européen se désolent de cet accord qui risque d'entraver sérieusement les volontés et les efforts accomplis jusqu'à présent pour mettre en place une politique européenne de la pêche plus durable.

Jean-Paul BESSET, eurodéputé écologiste français, membre de la Commission pêche, commente ce résultat:

"Les ministres de la pêche de l'UE ont fait preuve d'un aveuglement affligeant en refusant de se prononcer en faveur d'une politique de la pêche plus durable, conforme aux nécessités de renouvellement des ressources halieutiques et aux intérêts des pêcheurs. Malgré le vote massif du Parlement européen deux semaines auparavant qui oriente l'avenir de la PCP vers une voie durable (1), les gouvernements de l'UE ont adopté une position conservatrice, suite aux pressions exercées par certains pays tels que la France et l'Espagne. Aux députés européens désormais de résister pour maintenir le principe de durabilité de l'exploitation des ressources au cœur de la PCP.

Les ministres de la pêche vont en particulier proposer des mesures conservatoires concernant les rejets qui perpétueraient l'impact dévastateur de ces pratiques par certains pêcheurs. Cette position dénature la proposition d'interdiction des rejets et prolonge le vide juridique actuel. Non seulement les ministres de la pêche souhaitent autoriser le rejet en mer de  10% des captures par bateau et par marée, mais ils ambitionnent également de différer l'application de ces mesures et de limiter l'interdiction des rejets uniquement à la capture de certaines espèces. Les députés européens doivent désormais se mobiliser pour s'assurer que l'approche déraisonnable du Conseil des ministres de l'UE ne soit pas maintenue.

Les mesures phares de la réforme garantissant d'ici à 2015 la production d'un rendement maximum durable pour toutes les pêcheries, via l'établissement de plans de gestion multiannuels, ont été également substantiellement affaiblies. La direction que semble vouloir prendre le Conseil des ministres aboutira à prolonger une PCP qui repose essentiellement sur un système de subventions encourageant la surpêche, et dont tout le monde constate le bilan négatif. Ce choix des ministres est contradictoire avec l'intérêt des pêcheurs européens et il hypothèque la préservation de nos mers. Nous ne pouvons pas nous permettre de faiblir ou de repousser la réforme aux vues du grave déclin de la plupart des stocks de poissons européens."

(1) Le Parlement européen a voté en faveur d'une réforme en profondeur de la Politique Commune de la Pêche lors de la session plénière du Parlement de février dernier. Consultez le communiqué de presse des Verts: http://www.greens-efa.eu/fr/politique-commune-de-la-peche-9148.html