Press release


en | es | de | fr

EU fisheries policy reform

Historic EP vote throws down gauntlet to EU governments to ensure more sustainable CFP


Proposals to overhaul the EU's Common Fisheries Policy were today voted on by the European Parliament. The historic vote marked the first time MEPs have had a say as co-deciders on the fundamentals of EU fisheries policy (1). The Greens gave a broad welcome to the outcome (notably on ending discards and sustainable fisheries management plans) but highlighted that EU governments must now back up the EP vote and support the sustainable reform of the CFP when they decide on the proposals in Council. Commenting after the vote, Green fisheries spokesperson Isabella Lövin (MEP, Sweden) said:

"MEPs have today voted to finally put the EU's fisheries policy on a sustainable footing, addressing overfishing in Europe and beyond. This historic vote, the first time parliament has had a role as co-decider on EU fisheries policy, throws down the gauntlet to EU governments, who will meet in Council this month to decide their position on CFP reform.

"If endorsed by fisheries ministers, the outcome of this vote would bring an end to the destructive and money-losing EU fisheries policy, which has been based on subsidised overfishing. Regrettably, laggards in Council are looking to postpone any fundamental reform until after 2020. This may be too late for many fish stocks. Hopefully, today's vote will provide the impetus needed to ensure this historic opportunity is not lost.

"Crucially, MEPs have backed plans to require sustainable levels of fishing from 2015 on, to enable fish stocks to be restored to abundant levels by 2020. More fish in the sea means more profitable fishing for fishermen so this situation will benefit both the environment and the industry. MEPs also voted in favour of ending the senseless and wasteful practise of discards for all harvested species. The Greens also hailed the support of MEPs for a key Green proposal to ensure that the right to fish is allocated based on best performance, with a view to rewarding environmentally and socially sustainable fishermen.

"EU fisheries ministers must now heed this vote and support a sustainable CFP reform starting immediately, not in 2020. This will allow the recovery of fish stocks to begin as soon as possible, which is in the interest of the fishing industry, its employees and our seas."

(1) The Lisbon Treaty gave the European Parliament a co-decision role on EU fisheries policy for the first time.

Reforma de la política pesquera de la UE

Voto histórico: PE arroja el guante a los gobiernos de la UE y apuesta por una PPC más sostenible


El Parlamento Europeo ha votado hoy las propuestas para reformar la Política Común de Pesca de la UE. Se trata de un voto histórico. Los diputados y diputadas han tenido voz y voto, por primera vez como co-decisores, sobre los fundamentos de la política pesquera de la UE (1). Los Verdes han acogido muy favorablemente el resultado, en particular el que ponga fin a los descartes y que incorpore los planes de gestión sostenible de la pesca. No obstante, los gobiernos de la UE deben ahora respaldar el voto del PE y apoyar una reforma sostenible de la política pesquera común. 

Comentando el resultado de la votación, el vicepresidente de los Verdes y miembro de la Comisión de Pesca, Raül Romeva i Rueda (ICV) ha dicho:

"La flota europea está sobredimensionada, y en consecuencia ha sobrepescado hasta límites dramáticos. Era necesario corregir el rumbo. Y lo hemos hecho. El Parlamento ha votado hoy, finalmente, en favor de una política pesquera de la UE que sea sostenible.

En concreto, el Parlamento ha respaldado los planes que exigen niveles sostenibles de pesca a partir de 2015, para permitir que las poblaciones de peces se restablezcan en niveles abundantes en el 2020. Ésta es la clave: más peces en el mar, significa una pesca más rentable para los pescadores, por lo que esta situación beneficiará tanto al medio ambiente como al sector. También han votado a favor de poner fin al sin sentido de los descartes masivos, poniendo especial énfasis en que la prioridad radica en promover artes más selectivas.

Los Verdes celebramos también que el Parlamento haya apoyado nuestra propuesta de condicionar el derecho de pesca a quienes garanticen mejores prácticas sociales y ambientales, con vistas a recompensar al sector de la pesca artesanal, más sostenible. Así pues, el resultado global es ciertamente positivo.

Esta votación histórica, en la que el Parlamento ha asumido por primera vez su rol de co-decisión en la política europea de pesca, arroja un guante a los gobiernos de la UE. Ahora le toca al Consejo adoptar su posición (lo hará este mes). Si los ministros de Pesca de la UE son responsable, y escuchan la voz del Parlamento (que es también la de millones de ciudadanos y ciudadanas), podríamos estar ante el fin de la desmesura y la destrucción, y ante una nueva política pesquera que no suponga vaciar los mares y arruinar a la parte del sector que hace bien las cosas. Por desgracia, algunos países en el Consejo siguen anclados en el pasado y pretenden aplazar cualquier cambio hasta después de 2020. Hay que impedirlo, por la simple razón que entonces será demasiado tarde. Es por ello que espero que el voto de hoy del Parlamento sirva de estímulo y garantice que no echemos por la borda esta oportunidad histórica".

(1) El Tratado de Lisboa establece que el Parlamento Europeo es codecisor sobre la política comunitaria de pesca, por primera vez.

Reform der EU-Fischereipolitik

Schluss mit der subventionierten Ausbeutung der Meere


Zum ersten Mal durften die Abgeordneten des Europäischen Parlaments heute in einer historischen Abstimmung über Grundlagen der EU Fischereipolitik entscheiden. Durch den Vertrag von Lissabon hat das EU Parlament Mitbestimmungsrecht in diesen Fragen bekommen. Aus grüner Sicht  wurde mit dieser Abstimmung viel erreicht, insbesondere das Rückwurfverbot und die Verankerung von mehr Nachhaltigkeit. Rebecca Harms, Fraktionsvorsitzende der Grünen im Europaparlament, sagt dazu: 

"Das Europäische Parlament hat sich heute für mehr Nachhaltigkeit und gegen die bedrohliche Überfischung unserer Meere ausgesprochen. Diese Abstimmung ist eine klare Forderung an die EU Fischereiminister, die sich noch in diesem Monat zu der Reform verhalten müssen.

Die Mitglieder des Europäischen Parlaments haben für Regeln gestimmt, mit denen gewährleistet werden soll, dass die Fischbestände sich bis 2020 wieder erholen können, um auf dem Niveau des höchstmöglichen Dauerertrags (Maximum Sustainable Yield, kurz MSY) gehalten zu werden. Denn nur gesunde Fischbestände ermöglichen dauerhaft erfolgreiche Fischerei und damit gute Einkommen für Fischer. Mit der Stärkung des Rückwurfverbotes will das Parlament erreichen, dass die exzessive Verschwendung von wertvollen Ressourcen, der sogenannte Beifang, endlich beendet wird.

Wir fordern, dass die Fischereiminister jetzt den Beschluss des Parlaments für die Reform der Fischereipolitik umsetzen. Überfischung muss aufgehalten werden. Die bisherige Fischereipolitik bedeutete, die Ausbeutung der Meere zu subventionieren. Die Reform muss diesen unverantwortlichen Irrsinn stoppen. Sollten die Minister die vom Parlament geforderten notwendigen Reformschritte verschleppen, wird es für viele Fischarten bereits zu spät sein."

Politique Commune de la Pêche

Tournant pour la pêche


C'est un bon jour pour les poissons et les pêcheurs ! Mercredi 6 février, le Parlement européen a adopté à une très large majorité une orientation radicalement différente pour la nouvelle Politique commune des pêches (PCP). Si le Conseil des ministres européens confirme le choix des députés, l'Europe, pour la première fois de son histoire, installera un critère écologique - l'état de la ressource - comme critère déterminant d'une politique économique et des activités humaines en dépendant.

- Une rupture. Le vote du Parlement tourne le dos à l'ancienne politique commune de la pêche qui reposait essentiellement sur un système de subventions encourageant la surpêche, le marchandage de quotas entre gouvernements et des pratiques destructrices des stocks halieutiques et du milieu marin. Bilan désastreux : en dix ans, les prises de poissons ont diminué de 25% en Europe, les effectifs de pêcheurs se sont réduits de 30% et la majorité des stocks (60% en Atlantique, 80% en Méditerranée) ont atteint ou dépassés leur limites d'exploitation. Moins de poissons, donc moins de pêcheurs ... l'aveuglement productiviste a enclenché la chaîne du déclin économique et social sur l'ensemble d'une filière économique.

- Une révolution. Pour le Parlement, la politique de la pêche dans les eaux européennes - licences de pêche, TAC et quotas - sera désormais déterminée par l'état biologique de la ressource, à savoir le rendement maximum durable (RMD), dont le niveau sera fixé par les experts scientifiques. Ces droits à accéder au bien commun de l'humanité que constituent les mers et les poissons seront octroyés selon des plans pluri annuels élaborés pêcheries par pêcheries, c'est-à-dire au plus près du terrain et des parties prenantes, en particulier les pécheurs. Les bonnes pratiques seront systématiquement encouragées (engins de pêche sélectifs selon les espèces, interdiction des rejets, protection des océans) selon une démarche éco-systémique globale.

Avec ce changement de cap qui introduit le principe de durabilité au cœur de la régulation économique, la tendance au déclin économique et social des pêcheries européennes devrait être inversée. La pêche entrerait ainsi dans un cercle vertueux et montrerait qu'une telle démarche est possible dans l'ensemble des secteurs économiques et que la reconversion écologique n'est pas un vain mot.

Jean-Paul Besset
Député EELV - Membre du Groupe des Verts/ALE