Press release


en | de | fr | es

EU fisheries policy reform

MEPs vote to put CFP on a sustainable footing


Plans to overhaul the EU's Common Fisheries Policy were today voted on by the European Parliament's fisheries committee, an important stage of the legislative process and coming at the same time as a Council meeting of EU fisheries ministers this week. The Greens have been at the fore in pushing for a fundamental reform of the CFP to make it more sustainable and welcomed today's vote, in particular support by MEPs to ensure the recovery of fish stocks to abundant levels and a ban on discards. Commenting after the vote, Green fisheries spokesperson Isabella Lövin said:

"MEPs have today voted to finally put the CFP on a sustainable footing. This vote would bring an end to a destructive and money-losing EU fisheries policy, which has been based on subsidised overfishing. Given the typically conservative nature of the fisheries committee, it also gives hope that this fundamental reform is possible.

"Crucially, MEPs have backed plans to require sustainable levels of fishing from 2015 on, to enable fish stocks to be restored to abundant levels by 2020. More fish in the sea means more profitable fishing for fishermen so this situation will benefit both the environment and the industry. MEPs also voted in favour of ending the senseless and wasteful practise of discards for all harvested species.

"The vote also sends a strong signal to EU fisheries ministers, who are meeting this week to set quotas for 2013. Ministers should follow the Committee's lead and adopt quotas for 2013 that will allow the recovery to begin immediately, as further delays mean lost jobs and lost money."

Reform der Fischereipolitik

Europaabgeordnete stimmen für mehr Nachhaltigkeit in der Gemeinsamen Fischereipolitik


Die heutige Abstimmung im Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) ist ein wichtiger Schritt im Gesetzgebungsprozess und sendet ein starkes Signal an den Fischereirat, der Ende der Woche tagt. Die Grünen haben sich sehr für eine grundlegende Reform der GFP eingesetzt und sind erfreut darüber, dass sich der Ausschuss für nachhaltige Fangquoten ab 2015 und für ein Rückwurfverbot ausgesprochen hat. 

Die Abstimmung kommentiert Rebecca Harms, Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA und Mitglied im Fischereiausschuss: 

"Die Mehrheit der Abgeordneten im Fischereiausschuss hat sich heute für eine nachhaltigere EU Fischereipolitik ausgesprochen. Das ist ein Schritt in die richtige Richtung, um einer zerstörerischen, unwirtschaftlichen und auf Überfischung basierenden EU Fischereipolitik ein Ende zu setzen. In einem sehr konservativ geprägten Ausschuss macht diese Abstimmung auch Hoffnung, dass eine grundlegende Reform der Fischereipolitik möglich ist.

Die Abgeordneten haben sich für nachhaltige Fangquoten ab 2015 ausgesprochen: bis 2020 sollen die Gesamtfangmengen den höchstmöglichen Dauerertrag gewährleisten. Nach 30 Jahren Überfischung und zu hoher Quotensetzung ist es unabdinglich, nun endlich wissenschaftlichen Empfehlungen zu folgen und die  Überfischung unserer Meere zu beenden. Die Mehrheit des Ausschusses stimmte zudem für ein Rückwurfverbot für alle gefangenen Fische.

Die heutige Abstimmung sendet auch ein starkes Signal an die Fischereiminister, die sich noch diese Woche treffen, um die Fangquoten für 2013 festzulegen. Die Fischereiminister sollten den endlich eingeschlagenen Kurswechsel hin zu einer nachhaltigen, bestandserhaltenden Fischerei anerkennen und Quoten festsetzen, mit denen Fischbestände sich nicht erst ab 2015, sondern schon jetzt erholen können."

Réforme de la politique commune de la pêche

Sur une voie durable


Première étape franchie pour la nouvelle Politique commune des  pêches (PCP) : la commission Pêche du Parlement européen a adopté, mardi 18 décembre, le rapport qui fixe de nouvelles  orientations pour les pratiques et la réglementation de la pêche. 

De longs mois de travail, de négociations et d'implication des eurodéputés de cette commission, au sein de laquelle les écologistes se sont montrés très offensifs dans leurs propositions, ont abouti à engager une réorientation fondamentale de la PCP. Si ce rapport est voté en l'état par l'ensemble du Parlement et si le Conseil des ministres européens ne s'oppose pas à sa logique, la voie d'une pêche durable est ouverte, pour le plus grand bien des écosystèmes marins, des réserves halieutiques et des professions concernées. Pour la première fois la tendance au déclin écologique, économique et sociale est inversée. 

Jean-Paul BESSET, membre de la commission Pêche du PE, déclare : 

" La régulation écologique peut désormais devenir la règle et les critères de pêche durable la pratique commune. Ce vote rompt avec les traditionnelles politiques européennes de la pêche aboutissant à une surpêche subventionnée, destructive des ressources et des emplois. Plus de poissons dans les mers permet une pêche plus profitable pour les pêcheurs, au bénéfice de l'environnement et de l'emploi. Nous pouvons entrer dans un cercle vertueux."

Reforma de la Política Común de Pesca

Los parlamentarios sientan las bases de una pesca comunitaria sostenible


Hoy la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo votó su informe sobre la nueva Política Común de Pesca (PCP), al mismo tiempo que el Consejo Europeo de Ministros de Pesca se reunía en Bruselas. Los Verdes Europeos han estado a la cabeza de las propuestas para una reforma fundamental de la PCP, apoyando que la recuperación de las poblaciones de peces a niveles abundantes sea un objetivo central, así como una prohibición de los descartes. Tras el voto, el eurodiputado Raül Romeva i Rueda (ICV, miembro de la Comisión de Pesca y Vicepresidente de Verdes/ALE) comentó:

“Me congratulo de que los eurodiputados y eurodiputadas hayamos apoyado sentar las bases de una pesca comunitaria sostenible. La senda iniciada hoy debería poner fin a una política pesquera destructiva y económicamente ineficiente, basada en la sobrepesca y en el mal uso del dinero público. Dado el carácter tradicionalmente conservador de la Comisión de Pesca, el paso dado hoy nos hace creer que una reforma ambiciosa es posible.”

“Hemos apoyado la obligatoriedad de que los niveles de pesca seas sostenibles desde 2015 para permitir recuperar las poblaciones de peces a niveles abundantes en 2020. Más peces en el mar se traducirán en una industria pesquera más rentable, así que este requisito beneficia tanto al medio ambiente como a los pescadores. También votamos a favor de poner fin al despilfarro de los descartes de todas las especies capturadas.”

“El voto de hoy es, además, una importante advertencia a los Ministros de Pesca de la UE, que se reúnen está semana para fijar las cuotas de 2013. Los Ministros deben seguir el camino que les hemos mostrado hoy, y adoptar cuotas para 2013 que permitan que la recuperación de los stocks pesqueros comience inmediatamente. Esperar más sólo conduce a perder más puestos de trabajo y más dinero.”

“Desgraciadamente, las propuestas Verdes de proporcionar un acceso prioritario a los que pescan con menor impacto para el medio ambiente y de una forma socialmente más responsable no fueron aprobadas. De cara al voto sobre este informe en el Plenario del Parlamento haremos todo lo posible para re-introducir estos criterios, así como para incorporar mecanismos de co-gestión en el Mediterráneo que aseguren la participación de los pescadores y de la sociedad civil en la gestión de pesquera.”