Press release


en | fr | es

EU-Morocco fisheries agreement/Western Sahara

EP ignores major concerns and backs controversial agreement


The European Parliament today voted in favour of a new EU-Morocco fisheries agreement, two years after decisively rejecting an earlier version. The Greens criticised the vote and the agreement, which would give the EU the right to fish in Western Saharan waters despite the fact the government of Morocco has no right to sell the resources of Western Sahara under international law (1). Commenting after the vote, Green fisheries and human rights spokesperson Raül Romeva said:

"MEPs have today stuck their heads in the sand in voting to endorse this controversial agreement. The EU-Morocco fisheries agreement is the most shameful episode in the EU's neo-colonial fisheries policy. Under the agreement, the Moroccan government illegally grants fishing rights to the EU fishing fleet to fish in the waters of Western Sahara, but it has no right to do so under international law.

"In addition to the issue of Western Sahara, the same concerns remain as regards the unsustainable nature of the agreement from a fisheries perspective and its dubious economic basis. This agreement will now remain as a major blot on the foreign and fisheries policies of the EU."

(1) Western Sahara is recognised by the United Nations as a non-self-governing territory.

Accord de pêche UE-Maroc/Sahara occidental

Le PE fait fi des inquiétudes et soutient un accord controversé


Le Parlement européen a aujourd'hui voté en faveur d'un nouvel accord de pêche entre l'UE et le Maroc, deux ans après son rejet décisif d'une version antérieure.* Le groupe des Verts/ALE au PE critique l'issue de ce vote qui mettra sur pied un accord donnant droit à l'UE de pêcher dans les eaux du Sahara occidental malgré le fait, et en vertu du droit international, que le gouvernement du Maroc n'a pas le droit de vendre les ressources du Sahara occidental (1). 

Commentant le vote, le porte-parole Verts/ALE sur la pêche, Raül Romeva, a estimé que:

"Les députés ont choisi de pratiquer la politique de l'autruche en votant cet accord controversé. L'accord de pêche UE-Maroc est l'épisode le plus honteux de la politique de pêche néo-coloniale de l'UE. Selon les termes de cet accord, le gouvernement marocain accordera illégalement des droits de pêche à la flotte de pêche de l'UE, l'autorisant à pêcher dans les eaux du Sahara occidental, alors qu'en vertu du droit international, il n'a pas le droit de le faire.

«En plus de la question du Sahara occidental, l'accord soulève les mêmes préoccupations concernant sa rentabilité douteuse et la durabilité des pêches. La réputation de l'UE en matière de politique étrangère et de pêche est désormais entachée par cet accord. "

(1) Le Sahara occidental est reconnu par les Nations Unies comme un territoire non autonome.

* Rapport Haglund, novembre 2011 A7 394-2011.

Acuerdo pesquero entre la UE y Marruecos/ Sáhara Occidental

El Parlamento Europeo ignora las demandas del pueblo saharaui y respalda controvertido acuerdo


El Parlamento Europeo ha votado hoy a favor de un nuevo acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos, después de haber decidido rechazar una propuesta de acuerdo hace dos años (*). Los Verdes han criticado la votación y el acuerdo ya que éste le permitirá a la  UE pescar en aguas del Sáhara Occidental a pesar de que el derecho internacional prohíba a Marruecos vender los recursos del Sáhara Occidental (1).  

Después de la votación, el portavoz de la comisión de pesca y derechos humanos de Verdes/ALE, Raül Romeva ha declarado: 

 "La Eurocámara ha mirado hacia otro lado e ignorado las demandas del pueblo saharaui para aprobar este controvertido acuerdo. El acuerdo de pesca entre la UE- Marruecos es el episodio más vergonzoso en la política pesquera neocolonial de Europa. Según el acuerdo, el gobierno marroquí concede ilegalmente derechos de pesca a la flota europea para pescar en las aguas del Sáhara Occidental, violando así el derecho internacional".

 "Además de la fragante violación de los derechos del Sáhara Occidental, el acuerdo no garantiza la sostenibilidad desde el punto de vista de la pesca y su base económica dudosa. Este acuerdo quedará como una mancha negra en la política exterior y de la pesca de la UE." 

 (1) El Sahara Occidental está reconocido por las Naciones Unidas como territorio no autónomo. 

 (*) El informe Haglund , noviembre de 2011 A7 394-2011


Please share