Press release


en | fr | es

EU-Morocco trade agreement/Western Sahara

EP must not give its consent to worrying agreement


The European Parliament's trade committee today voted to recommend the EP give its consent to the inclusion of a new protocol on agriculture and fisheries in the EU-Morocco trade agreement. The Greens are opposed to the agreement - both because of concerns about the impact of free trade on small producers and because the agreement includes Western Sahara, in conflict with international law - prompting Green draftsman José Bové to vote against his own report, which was amended to recommend consent. After the vote, José Bové MEP urged the EP not to proceed and give its consent, stating:

"This agreement is against the interest of small farmers on both sides of the Mediterranean. The proposed blanket liberalisation of trade will threaten the livelihoods of small producers in the absence of social and environmental safeguards.

"There are also major legal and political problems with the inclusion of the non-self-governing territory Western Sahara in the agreement, which conflicts with international law.

"Given these major concerns, the EP should not give its consent to this agreement. Hopefully, the plenary vote will acknowledge this and follow the recommendation of agriculture committee, which voted to recommend the EP withhold its consent (1)."

(1) The EP agriculture committee adopted an opinion report in December, recommending withholding consent. The report is now set to be voted by the EP as a whole at the February plenary session in Strasbourg.

Accord d'association UE-Maroc

Bové: un accord préjudiciable pour les agriculteurs européens et marocains


La commission du commerce international du PE a adopté aujourd'hui un rapport sur l' "accord de libre échange entre l'UE et le Maroc". Le rapporteur, José BOVE, a voté contre considérant que ce rapport est préjudiciable pour les agriculteurs européens et marocains. Le rapport concerne les mesures de libéralisation en matière de produits agricoles et de pêche. Le 20 décembre 2011, la commission de l'Agriculture et du Développement Rural du PE avait massivement rejeté le rapport sur le même thème.

José Bové, vice président de la commission de l'Agriculture du PE, Rapporteur sur ce dossier, invite le Parlement européen à ne pas ratifier cet accord.

A l'issue du vote José Bové a estimé que :

"La mise en œuvre de cet accord serait un coup dur pour l'agriculture familiale des deux côtés de la méditerranée. Cet accord, ne peut être ratifié entre l'Union européenne et le Maroc tant que des réponses concrètes sur le plan social, environnemental et budgétaire ne seront pas apportées pour garantir une véritable politique de partenariat entre les pays du pourtour méditerranéen.

En tant que rapporteur j'ai également alerté mes collègues sur la légalité de cet accord qui ne suit pas l'exemple des Etats-Unis qui, eux, ont explicitement exclu les territoires du Sahara Occidental de l'Accord qu'ils ont signé avec le Maroc.

Alors que la commission de l'Agriculture du PE a rejeté cet accord, la commission du Commerce international considère, elle, qu'il faut le signer. La décision sera prise à Strasbourg le mois prochain. J'espère que le travail que nous avons mené depuis 18 mois portera ses fruits.Comme le montrent les résultats des votes des différentes commissions parlementaires, tout reste ouvert. "

Acuerdo de asociación UE-Marruecos

José Bové: un acuerdo perjudicial para los agricultores europeos y marroquíes


La comisión de comercio internacional del Parlamento Europeo ha adoptado hoy un informe sobre el "Acuerdo de libre comercio entre la UE i Marruecos". Su ponente, José BOVÉ, ha votado en contra del mismo al considerar que el contenido final de dicho informe es perjudicial para los agricultores europeos y marroquíes. El informe trata medidas de liberalización en materia de productos agrícolas y de pesca. El 20 de diciembre de 2011, la comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del PE rechazó masivamente el informe sobre el mismo tema.

José Bové, vicepresidente de la comisión de Agricultura del PE, ponente del dossier, invita al pleno del Parlamento Europeo a no ratificar dicho acuerdo.

A la salida del voto José Bové ha estimado que:

"La puesta en marcha de este acuerdo sería un duro golpe para la agricultura familiar a ambos lados del mediterráneo. Este acuerdo, no puede ser ratificado entre la Unión Europea y Marruecos mientras que no se aporten respuestas concretas acerca del plan social, ambiental y presupuestario que garanticen una verdadera política de partenariado entre los países de la cuenca mediterránea.

Como ponente ya he alertado a mis colegas sobre la legalidad de un acuerdo que no sigue el ejemplo de los Estados Unidos, quien ha excluido explícitamente los territorios del Sahara Occidental del Acuerdo que han firmado con Marruecos.

A pesar de que la comisión de Agricultura del PE rechazó el acuerdo, la comisión de Comercio Internacional considera que se debe firmar. La decisión será tomada en Estrasburgo el próximo mes. Espero que el trabajo que hemos llevado a cabo desde hace 18 meses traiga sus frutos. Como muestran los resultados de las votaciones de las diferentes comisiones parlamentarias, todo quesda abierto."