Press release


en | de | fr

EU-Russia

Russian blacklist of politicians a heavy blow for EU-Russia relations


Yesterday evening it was revealed that the Russian government has a blacklist of EU politicians who are prevented from entering Russia. The list includes current Greens/EFA group president Rebecca Harms, Green MEP Heidi Hautala, who is a former president of the Greens/EFA group and a former Finnish minister, and former Greens/EFA president Dany Cohn-Bendit. Reacting to the blacklist, Rebecca Harms and Heidi Hautala stated:

"This blacklist is a heavy blow for EU-Russia relations, even if its confirmation is not a surprise. The blacklist targets European politicians who have engaged in the promotion of human rights, democracy and the strengthening of civil society in Russia and those who have supported Ukraine. Vladimir Putin evidently interprets any honest criticism of his authoritarian course as a threat to his power.

"The Greens/EFA group has called for a debate in the European Parliament on the consequences of this list. It would be wrong for the EU to react with a similar blacklist but the existing sanctions against targeted individuals are well founded. MEPs must determine if and how a dialogue with the Russian parliament is possible under these conditions."
 

EU-Russland

Schwarze Liste ist schwerer Schlag für Beziehungen zu Russland


Am Freitagabend war bekannt geworden, dass die russische Regierung eine schwarze Liste mit Politikern aus den EU-Mitgliedsstaaten führt, die nicht mehr nach Russland einreisen dürfen. Dazu gehören auch die Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament, Rebecca Harms, die finnische grüne Europa-Abgeordnete Heidi Hautala und der ehemalige Fraktionschef Daniel Cohn-Bendit. Rebecca Harms fordert nun Konsequenzen für die Zusammenarbeit zwischen dem europäischen und dem russischen Parlament: 

"Diese Liste ist keine gute Nachricht für die Beziehungen zwischen der EU und Russland. Sie kommt aber auch nicht überraschend. Gezielt werden gerade Politiker an der Einreise nach Russland gehindert, weil sie sich für die Ukraine einsetzen und vor allem auch in Russland für Menschenrechte, Demokratie und eine Stärkung der Zivilgesellschaft engagieren. Offenbar empfindet Vladimir Putin eine ehrliche Kritik an seinem autoritären Kurs als Bedrohung für seine Macht. 

Wir fordern eine Debatte im Europäischen Parlament um die Konsequenzen aus dieser Liste. Die EU sollte nicht mit einer Gegenliste reagieren. Die bisherigen Sanktionen gegen einzelne Persönlichkeiten sind begründet. Die EU-Abgeordneten müssen klären, ob und wie ein Dialog gerade mit dem russischen Parlament unter diesen Bedingungen möglich ist. "

UE-Russie

Trois écologistes sur la liste noire de la Russie


L'actuelle Présidente du groupe Verts-ALE, Rebecca HARMS et ses ex-Présidents, Heidi HAUTALA, également ancienne ministre finlandaise ainsi que Daniel COHN-BENDIT figurent sur la liste des personae non gratae  établie par le gouvernement russe. 

Déclaration conjointe de Rebecca Harms, Présidente du Groupe Verts-ALE et de Heidi Hautala, Co-Présidente de l'Assemblée parlementaire Euronest: 

«Bien qu'elle ne nous étonne pas, la confirmation de cette liste noire  est un coup dur pour les relations UE-Russie.

Cette liste cible clairement les politiciens européens qui se sont engagés pour promouvoir les droits de l'homme,  la démocratie,  le renforcement de la société civile russe et qui ont soutenu l'Ukraine. Ceci démontre une fois de plus l'autoritarisme de Vladimir Poutine pour qui la critique est systématiquement interprétée comme une menace à son pouvoir. 

Le groupe des Verts / ALE a demandé un débat parlementaire sur les suites à donner à cette liste sachant par ailleurs que la plénière se penchera sur l'état des relations entre l'UE et la Russie le 10 juin à Strasbourg. Pour les Verts-ALE, les députés doivent évaluer rapidement si, dans ces conditions, un dialogue avec le Parlement russe reste possible et comment."