Press release


en | de | es

EU social policy

EU governments must not lose sight of social consequences in crisis response


The European Parliament today adopted a report on the social and employment aspects of the EU's Annual Growth Survey by Green draftsperson/rapporteur Marije Cornelissen, which represents the EP position ahead of the forthcoming EU summit. Speaking after the vote, Marije Cornelissen said:

"The EP has today made clear that EU governments must not lose sight of the social consequences in their efforts to respond to the economic crisis. The current one-sided focus on fiscal consolidation is at odds with the EU's objectives for 2020 to increase employment and reduce poverty. Instead, much more needs to be done to support the creation of sustainable and quality jobs, while investing in education and combating poverty and unemployment, particularly youth unemployment, which is on the rise across the EU. EU leaders must address this at the forthcoming summit in March."

Jahreswachstumsbericht 2012

Die Finanzkrise braucht auch eine soziale Antwort


Heute hat das Europäische Parlament den Grünen Initiativbericht zum Jahreswachstumsbericht 2012 verabschiedet (1). Dieser Grüne Bericht bildet nun die Position für den Frühjahrsgipfel der Staats- und Regierungschefs Anfang März 2012 in Brüssel. Zum Beschluss des Europäischen Parlamentes erklärt die Vizepräsidentin des Beschäftigungsausschusses, Elisabeth Schroedter:

"Ich begrüße, dass das Europäische Parlament die sozialen Auswirkungen der Finanzkrise wieder in den Fokus gerückt hat. Haushaltskonsolidierung allein wird nicht dazu beitragen, dass wir die Ziele der EU2020-Strategie erreichen. Ich erinnere daran, dass nach neuesten Zahlen der Europäischen Statistikbehörde Eurostat in der Europäischen Union 23% der Bevölkerung und 27% der Kinder unter 18 Jahren von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind - das sind 115 Millionen Bürger/innen, die eine Zukunftsperspektive brauchen, obwohl die Staats- und Regierungschef vereinbart haben, dass es 20 Millionen weniger sein sollen. Der verabschiedete Bericht unterstreicht, dass wir eine solidarische Europäische Gesellschaft brauchen, in der von Ausgrenzung oder Armut bedrohte Bürger/innen unterstützt werden. Nun geht der Auftrag an den Europäischen Rat diesen Willen der Europäischen Bürger/innen in ihren Verhandlungen zu berücksichtigen."

Anmerkungen:

1) Bericht von Marije Cornelissen (Grüne/EFA, Niederlande) "Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012"

Gobernanza Económica Europa

Europa necesita más políticas sociales y menos austeridad


El Parlamento Europeo ha adoptado hoy el informe del Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012, una resolución sobre bonos de estabilidad y ha debatido sobre el segundo rescate de Grecia, tres elementos claves para la reunión del Consejo del próximo mes de Marzo. Raul Romeva i Rueda, Vice presidente del Grupo de los Verdes/ALE y Eurodiputado de ICV después del voto dijo:

"El Estudio Prospectivo Anual es la pieza inicial del Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas. Hoy el Parlamento votó para que no se olviden de las consecuencias sociales que tienen las políticas de austeridad. Es indispensable que Europa base sus políticas de coordinación económica en la creación de empleos sostenibles y de calidad, en la inversión en educación y en la lucha contra la pobreza y el desempleo, principalmente para reducir el desempleo juvenil"

"La resolución sobre bonos de estabilidad deja claro también que la obsesión con la disciplina presupuestaria en nos lleva al fracaso. Siempre hemos pedido la creación de Eurobonos, la propuesta de bonos de estabilidad puede ser una primera señar en este sentido. Éstos facilitarían la transmisión de la política monetaria de la zona del euro y promovería la eficiencia del mercado de bonos Europeo."

"De cara a la próxima reunión del Consejo, queremos enviar un mensaje claro: La troika (UE, BCE y FMI) está actuando de manera criminal en Grecia al imponer cada vez más medidas de austeridad. Parecen, como dijo Dany Cohn-Bendit, unos "talibanes neoliberales" al no proponer cosas como la reducción del gasto militar y al seguir presionando sobre la reforma de las pensiones. Esto es simplemente inaceptable."


Please share