Press release


en | fr | de

EU-US trade negotiations

Freezing TTIP talks the only appropriate course of action


Negotiations on an EU-US trade and investment partnership (TTIP) restarted today with a second negotiating round in Brussels. The Greens have called for the talks to be frozen in response to ongoing revelations about surveillance by US secret services of EU governments and citizens. The group is also calling for the issue to be debated as a priority at next week's European Parliament plenary session in Strasbourg. Commenting on the situation, Greens/EFA co-president Rebecca Harms said:

"Immediately freezing the TTIP negotiations is the only appropriate response to the ongoing revelations about US secret services' surveillance of EU citizens and public representatives up to the highest level. A transatlantic partnership implies a relationship based on mutual trust, respect and shared values. However, US authorities have treated European governments and citizens as if they were Cold War foes. It is impossible to see how negotiations on a transatlantic partnership can continue in good faith against this backdrop."

Green trade spokesperson and lead on EU-US trade talks Yannick Jadot added:

"The EU has been far too passive in response to the NSA scandal. The US authorities have ridden roughshod over fundamental EU rights and rules. We cannot simply put on a brave face and brush this surveillance scandal under the carpet. This would not be a sound basis for a partnership between the EU and the US and clearly not in the interests of EU citizens. The Greens want the EU to take a clear and firm stance, and this implies freezing the TTIP talks as a first step. To this end, we are calling for the European Parliament to debate the issue at its plenary session next week. We hope this will be the start of a more coherent European response."

(1) The Greens/EFA group has called for a debate and resolution on the EU-US trade negotiations and the implications of the NSA revelations to be added to the agenda of next week's plenary session of the European Parliament in Strasbourg.

Négociations commerciales UE-USA

Il faut geler les négociations !


Les négociations pour un accord de libre-échange transatlantique UE-USA ont redémarré aujourd'hui à Bruxelles. Suite au scandale des écoutes téléphones massives de la NSA sur des millions de citoyens et de dirigeants européens, les Verts au Parlement européen avaient plaidé, dès le début, à ce que la Commission gèle les négociations avec les États-Unis. Ils lancent maintenant un appel pour que la question soit débattue en priorité, la semaine prochaine, lors de la session plénière du Parlement européen à Strasbourg (1). 

Pour Rebecca Harms, co-Présidente du groupe des Verts au Parlement européen, « geler immédiatement les négociations du TTIP est bien la seule réponse appropriée suite aux révélations (encore en cours) sur la surveillance par les services secrets américains des citoyens européens et d’élus de haut niveau. Un partenariat transatlantique implique une relation basée sur la confiance mutuelle, le respect et des valeurs partagées. Mais dans cette histoire, les autorités américaines ont traité les gouvernements et les citoyens européens comme s'ils étaient des ennemis au temps de la Guerre froide. Il est impossible dans ce contexte, que les négociations continuent en toute bonne foi."

Pour Yannick Jadot, porte-parole des Verts sur les questions commerciales et l’accord de libre-échange avec les États-Unis en particulier, « l’Union européenne a été bien trop passive suite au scandale des écoutes de la NSA. Les autorités américaines ont fait bien peu de cas du droit et des règles fondamentales de l’UE et nous ne pouvons pas juste nous contenter de manifester notre mécontentement et tirer le rideau sur cette affaire. Cette attitude est loin d’être celle à adopter dans l’optique d’un partenariat sain entre l’UE et les États-Unis, sans compter que ce n’est pas dans l’intérêt des citoyens européens.

Les Verts souhaitent que l'UE prenne une position claire et ferme; et cela implique le gel des négociations comme étape préliminaire. En conséquence, nous demandons au Parlement européen de débattre de la question, la semaine prochaine, lors de la session plénière du Parlement européen à Strasbourg. Nous espérons que ce débat sera un premier pas vers une réponse européenne plus cohérente et plus forte. » . 

(1) Le groupe des Verts / ALE a demandé à ce que soit rajouté à l’ordre du jour de la session plénière de Strasbourg, un débat et le vote d’une résolution sur les négociations du traité de libre-échange avec les États-Unis et les implications des révélations de la NSA.

Einzige Antwort

Gespräche zum EU-US-Freihandelsabkommen einfrieren


Die Verhandlungen über das EU-US-Freihandelsabkommen (TTIP) wurden heute in einer zweiten Verhandlungsrunde in Brüssel fortgesetzt. Als Antwort auf die andauernden Enthüllungen über die Überwachung des US-Geheimdienst von Regierungen und Bürgern sprechen sich die Grünen dafür aus, die Verhandlungen einzufrieren. Diese Angelegenheit soll auf die Tagesordnung der Plenarsitzung, die nächste Woche in Straßburg stattfindet, gesetzt werden. 

Dazu erklärt Rebecca Harms, Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament:

"Das Einfrieren der derzeitigen Verhandlungen zum EU-US-Freihandelsabkommen ist die einzig angemessene Antwort auf die fortlaufenden Enthüllungen über die Überwachungspraktiken des US-Geheimdiensts. Eine transatlantische Partnerschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen, Respekt und gemeinsame Werte. Die US-Vertreter haben die europäischen Regierungen und die europäischen Bürgerinnen und Bürger so behandelt, als wären sie Feinde wie damals im Kalten Krieg. Vor diesem Hintergrund ist es unmöglich, dass die Verhandlungen über eine transatlantische Partnerschaft, so wie geplant, einfach voranschreiten." 

Ska Keller, handelspolitische Sprecherin der Grünen im Europaparlament, ergänzt:

"Die EU war in ihrer Antwort auf den NSA-Skandal bei Weitem nicht ausreichend. Die US-Vertreter haben die Grundrechte der EU mit Füßen getreten. Wir können nicht einfach gute Miene zum bösen Spiel machen und den Überwachungsskandal unter den Teppich kehren. Das wäre keine vernünftige Grundlage für eine Partnerschaft zwischen der EU und den USA und es wäre ganz sicher nicht im Interesse der EU-Bürgerinnen und Bürger. Die Grünen fordern, die TTIP-Verhandlungen als ersten Schritt einzufrieren. Das Parlament hat bereits die Kommission aufgefordert, das Datenaustauschprogramm SWIFT auszusetzen. TTIP ist der nächste logische Schritt."

Die Grünen/EFA-Fraktion fordert eine Debatte sowie eine Resolution zum EU-US-Freihandelsabkommen und die Implikationen der NSA-Enthüllungen auf die Tagesordnung der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments in Straßburg nächste Woche zu setzen.