Press release


en | de | fr

EU-US TTIP negotiations

Grand coalition running scared as TTIP debate also postponed


A narrow majority of the European Parliament (1) this morning voted to postpone a debate on the EU-US TTIP trade and investment negotiations*, following an initiative by centre-right political groups. The vote to postpone the debate followed a unilateral decision yesterday evening by the EP president to postpone the vote on a resolution on TTIP, which had been foreseen for today. After the vote, Greens/EFA co-president Rebecca Harms said:

"This vote to postpone today's debate on TTIP adds insult to the democratic injury of yesterday evening's unilateral decision by EP president Schulz to postpone the vote on the EP's TTIP resolution. Avoiding the public debate on TTIP now damages the reputation of the European Parliament. Faced with major internal division in the bigger political groups on the EU-US negotiations and particularly on the controversial ISDS investor protection mechanism, the grand coalition is running scared. Denying MEPs the right to raise the legitimate concerns of their electorate in the parliament is a power game by the centre-right, but kicking the can down the road will not make these concerns dissipate. On the contrary, it will strengthen the resolve of those opposed."

Greens/EFA co-president Philippe Lamberts said:

"The socialist group is clearly divided on TTIP but it is not alone. MEPs are starting to pay attention to the consistent and growing opposition to the EU-US negotiations among EU citizens and civil society, and even from unexpected quarters like small and medium-sized businesses. That the decision to postpone the debate passed by the narrowest of margins reveals just how opposition to the EU-US negotiations has grown in the European Parliament, compared with 2 years ago when we last voted on TTIP. This turnaround is a result of the public pressure and growing mobilisation against TTIP in all EU member states. The momentum on TTIP is clearly shifting and we need to keep the pressure up."

 (1) 183 votes in favour; 181 against; 37 abstentions.

* TTIP - Transatlantic Trade and Investment Partnership

Verschiebung der TTIP-Debatte

Angst vor TTIP-Rebellen in den eigenen Reihen


Mit einer knappen Mehrheit (1) haben die Abgeordneten des Europäischen Parlaments an diesem Mittwochmorgen die geplante Debatte zum EU-US-Freihandelsabkommen TTIP verschoben. Zuvor hatte bereits gestern Abend der Präsident des Europäischen Parlaments die Abstimmung über den TTIP abgesagt. Dazu sagt die Vorsitzende der Grünen/EFA- Fraktion im Europäischen Parlament, Rebecca Harms:
"Die Verschiebung der Debatte in allerletzter Minute beschädigt den Ruf des Europäischen Parlaments. Offenbar hatten die Spitzen der großen Fraktionen zu große Angst vor einer Spaltung ihrer Leute und zu viel Kritik an TTIP, insbesondere an der geplanten Einführung privater Schiedsgerichte (ISDS). Offensichtlich soll jetzt Zeit gewonnen werden, um die TTIP-Rebellen insbesondere in der sozialdemokratischen Fraktion unter Kontrolle zu bekommen. Martin Schulz hat dieses politische Spiel mit ermöglicht. Gerade wegen der harten Auseinandersetzungen um TTIP und ISDS ist eine öffentliche Debatte jetzt notwendig. Gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern verstärkt sich der Eindruck, es soll etwas unter dem Deckel gehalten werden."
(1) 183 Ja-Stimmen, 181 Nein-Stimmen, 37 Enthaltungen

Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP)

La grande coalition se fissure


183 voix pour; 181 contre; 37 abstentions. Tel a été le résultat du vote de ce matin sur le report du débat à propos du TTIP. 
A la demande des groupes politiques de centre-droit, le président du Parlement européen, après avoir décidé de ne pas soumettre la résolution au vote, a fait voter un report du débat prévu pour aujourd'hui. 
Pour le Président du groupe Verts-ALE, Philippe LAMBERTS:
1. "Le groupe socialiste est clairement divisé sur TTIP mais il n'est pas le seul. Les députés deviennent enfin réceptifs à l'opposition légitime qui s'intensifie toujours plus vis-à-vis des négociations en cours entre l'UE et les États-Unis.  Alors que certains préfèrent manifestement éviter le débat au sein des institutions, celui-ci est heureusement bien vivant à l'extérieur. Les citoyens s'en sont emparés ainsi que des acteurs plus inattendus comme les petites et moyennes entreprises. 
2. La courte majorité pour le report du débat montre à quel point la situation a évolué dans le Parlement. Ce partenariat qui apparaissait comme une évidence il y a deux ans ne va plus de soi.  Ce revirement de situation est le résultat d'une mobilisation croissante au sein de l'UE contre le TTIP. Le Partenariat transatlantique a du plomb dans l'aile et nous devons donc persévérer dans le maintien de la pression ".