Press release


en | de | fr

EU-US TTIP negotiations

Parliament vote postponed as panic prevails in EP establishment


The European Parliament's president this evening decided to postpone the vote on a resolution on the ongoing EU-US TTIP trade and investment negotiations*, which had been foreseen for tomorrow. Commenting on the decision, Greens/EFA trade spokesperson Yannick Jadot said:

"The European Parliament's establishment is in panic that the vote on the EP's TTIP resolution will reveal the clear divisions within the larger political groups on the controversial EU-US negotiations. EP president Schulz has pulled a fast one and used an underhand administrative procedure to postpone tomorrow's vote and prevent these divisions from being put on the record, notably as regards the highly contentions ISDS investor protection mechanism.

"This division within the European Parliament on TTIP is a major turnaround from the last time MEPs voted on the issue 2 years ago and shows that the significant and mounting public pressure is bearing fruit. It is important that this pressure from the public and civil society is maintained. This resolution is just one step on a long road, with the TTIP negotiations liable to drag on for the foreseeable future. We will continue to raise these concerns with TTIP and fight to ensure that TTIP will not simply be waved through by a cosy coalition among the centre-right and centre-left political groups in the parliament."

* TTIP - Transatlantic Trade and Investment Partnership

TTIP-Abstimmung verschoben


Präsident Schulz hat entschieden, den Lange-Bericht zu TTIP an den Handelsausschuss zurück zu überweisen. Als Begründung führt er die große Zahl an Änderungsanträgen an. Ska Keller, stellvertretende Vorsitzende und handelspolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion kommentiert:

"Diese Entscheidung zeigt, wie nervös die große Koalition im Europaparlament ist. Aus Angst, dass der Bericht abgelehnt werden könnte, wurde die Entscheidung vertagt. Diese Panik ist Ergebnis des großen öffentlichen Drucks und damit auch ein Erfolg der Zivilgesellschaft."

TTIP

Panique au Parlement européen


Suite à la décision du Président Schulz de reporter le vote du rapport Lange sur le Traité commercial et d'investissement transatlantique,

Yannick JADOT, Vice-président de la Commission du commerce international et porte-parole Verts/ALE sur le TTIP/TAFTA a déclaré: 

« Il y a un vent de panique au Parlement européen sur le dossier dorénavant très controversé du traité transatlantique. Faute de majorité acquise en faveur des tribunaux privés arbitraux (ISDS/RDIE), et sur la négociation transatlantique en général, le président Schulz abuse de son autorité pour reporter un vote qu’il craint et qui divise notamment les deux grands groupes, PPE et S&D. 

Les divisions qui existent aujourd’hui au sein du Parlement et particulièrement au sein des conservateurs et des sociaux-démocrates sont d’abord le résultat de la mobilisation des acteurs de la société civile (consommateurs, syndicats, ONG…) et des acteurs publics (villes, régions, parlements nationaux) ainsi que du travail du groupe des Verts au Parlement européen.

La logique de la grande coalition chère au président Schulz est percutée par la démocratie. »