Press release


en | fr | es

Fisheries

EP issues wrong-headed call for fuel subsidies for fishermen


The European Parliament today voted in favour of a resolution calling for increased subsidies for the fishing sector to cover increased fuel costs. The Greens have criticised the call as wrongheaded, and welcome the fact that the Commission has publicly stated it will not propose any fuel subsidies for the fishing industry. After the vote, Green fisheries spokesperson Isabella Lövin MEP said:
 
"It is totally irresponsible to spend public money to maintain overcapacity in fishing power. Higher oil prices affect everyone, not only fishermen. Handing out more subsidies will prevent the European fleet from adopting more fuel-efficient technology and fishing methods. The call adopted today in this resolution is wrongheaded and we hope that the Commission and Council will ignore this demand.
 
"Increased subsidies threaten coastal communities in the long run, since they allow an increased fishing effort and further depletion of fish stocks, leading to decreasing catches. This sends the wrong signal before the upcoming reform of the Common Fisheries Policy."

Pêche

Réorienter les subventions vers la pêche durable


Dans une résolution sur l'impact de la hausse des prix du pétrole et ses effets sur le secteur de la pêche, la majorité du Parlement européen a voté aujourd'hui pour davantage de subventions pour couvrir le coût du carburant dans le secteur de la pêche. Le Groupe des Verts au Parlement européen a rejeté cette demande. 

Jean-Paul Besset, député européen du groupe des Verts, membre de la Commission Pêche a estimé que :

"Confrontés à la baisse des ressources halieutiques, les pêcheurs sont dans une situation difficile et doivent retenir toute notre attention. L'Europe s'est donnée pour objectif de les aider à ajuster les capacités de flottes, aujourd'hui excédentaires, en fonction du niveau des stocks de poissons. Il s'agit de leur donner les moyens de s'orienter vers une pêche durable, seule condition à la pérennité de leur métier."

"Subventionner le carburant des bateaux - déjà détaxé - c'est encourager la reproduction d'un mode de pêche et d'un système énergétique condamnés. Les subventions au secteur de la pêche doivent être prioritairement orientées vers l'aide à la reconversion des moyens de pêche, en particulier avec des bateaux et techniques de pêche économes en énergie. La cohérence politique de lutte contre le changement climatique et de réduction des consommations énergétiques ne peut pas être contredite par des mesures circonstancielles."

Pesca

Convocatoria de subvenciones a los combustibles es irresponsable y contraproducente


El Parlamento Europeo votó hoy a favor de una resolución que pide más subsidios al sector pesquero, destinado a cubrir el aumento de los costes de los combustibles. Los Verdes europeos rechazan esta demanda. El vicepresidente del Grupo de los Verdes en el PE y miembro de la Comisión de Pesca, Raül Romeva i Rueda (ICV) ha valorado el voto:

"El verdadero problema de la pesca hoy es que el 70 % de los estocs en Europa están sobreexplotados, debido a que contamos con una flota claramente sobredimensionada. Gastar dinero público para mantener dicha flota es un error y una irresponsabilidad.

En el marco de la reforma de la Política Pesquera Común es más que nunca necesaria una restructuración de la flota pesquera europea para abandonar el uso de embarcaciones que consumen mucho combustible y emiten grandes cantidades de CO2, así como las prácticas y artes claramente destructivas del entorno, para avanzar hacia un modelo menos dependiente energéticamente, menos destructivo y más sostenible tanto en términos ambientales, como económicos, como sociales.

Conceder de nuevo más dinero al sector para compensar el alza de precios del fuel sólo servirá para incentivar aún más los pescadores a usar embarcaciones que consumen mucho combustible, especialmente cuando el alza del precio de éste no es un hecho coyuntural sino claramente estructural."


Please share