Press release


en | de | es | fr

Fisheries policy reform

Key challenges for EU fisheries not solved under Commission's timid proposals


The European Commission today presented long-awaited proposals on reforming the EU's Common Fisheries Policy. The Greens believe the communication does not properly address the core challenges facing EU fisheries, notably by failing to set environmental sustainability as the underlying goal of the CFP and by proposing a market-based system for the right to fish, which treats fish as commodities, rather than a common good.

Commenting on the overall approach of the Commission, Green MEP and fisheries expert Isabella Lövin said:

"Without abundant fish stocks, there will be no fishing industry or fishing communities. The main priority of any overarching fisheries policy should therefore be to set environmental sustainability as a prerequisite for economic and social sustainability related to fisheries. Politicians need to provide concrete guidelines on what to do when these goals collide. The failure of the Commission to adopt this approach will ensure the continued failure of the CFP to conserve either fish or jobs and livelihoods related to fishing. This is a fundamental shortcoming."

Commenting on the proposals on the rights to fish Green MEP and fisheries expert Raül Romeva said:

"The Commission's proposal to set up a market-based system to determine who has the right to fish is nothing short of scandalous. Granting tradable fishing rights (like quotas) could lead to speculation and the concentration of fishing rights in the hands of those who can afford to pay the most. Worse, if fishing permits are granted based on historical participation in the fishery, the system will reward those who have been most responsible for over-fishing in the past.

"Fish stocks are not commodities however; they are natural, renewable resources, which are part of the common good. Instead, those involved in fishing activities should be required to demonstrate that their activities do not damage the marine environment and that they make significant contributions to coastal fishing communities, in order to gain the 'right' to fish."

Commenting on the proposals on fish quotas and discards, Isabella Lövin concluded:

"The current wasteful system of discards clearly needs to be ended. While it is welcome that the Commission has recognised this, its timid approach does not go far enough. Not only does the proposed "ban" only apply to a limited number of fish species that are commercially exploited, it also fails to establish a link between the ban and the necessary improvements in fisheries techniques to improve selectivity and ensure that unwanted fish are not caught in the first place."

Click for a background briefing.

Reform der Fischereipolitik

Zurückhaltender Vorschlag löst die Probleme der Fischerei in der EU nicht


Die EU-Kommission hat heute ihren Vorschlag zur Reform der gemeinsamen Fischereipolitik der EU vorgestellt. Die Grünen bezweifeln jedoch, dass der Vorschlag die Probleme der Fischerei in der EU lösen wird, vor allem da Nachhaltigkeit nicht zum übergeordneten Ziel der Strategie erklärt wird. Stattdessen wird ein marktbasiertes System für Fischereirechte vorgeschlagen, das Fisch zur reinen Handelsware erklärt anstatt ihn als Gemeingut zu behandeln.

Rebecca Harms, Vorsitzende der Grünen/EFA Fraktion im Europaparlament erklärt dazu:

"Sowohl eine funktionierende Fischereiindustrie als auch auf Fischerei basierende Gemeinschaften sind von großen und stabilen Fischbeständen abhängig. Deshalb muss Nachhaltigkeit das oberste Ziel der Fischereipolitik sein. Nur wenn Fischbestände langfristig erhalten bleiben, wird die Grundlage für eine wirtschaftliche Nutzung geschaffen. Die gemeinsame Fischereipolitik wird ohne diese klare Zielsetzung auch in Zukunft weder die Fischbestände noch die Arbeitsplätze in dem Bereich sichern.

Der marktbasierte Ansatz der Kommission zur Verteilung von Fischereirechten ist vollständig fehlgeleitet. Handelbare Fischereiquoten können zu Spekulationen führen und werden Fangrechte am Ende nur denen gewähren, die am meisten dafür bezahlen können. Schlimmer noch wäre die Vergabe entsprechend der Fangmengen in der Vergangenheit. Ein solches System würde vor allem diejenigen belohnen, die bislang am meisten zur Überfischung beigetragen haben. Fangrechte sollten aber nur an jene vergeben werden, die nachweisen, dass ihre Aktivitäten das Ökosystem der Meere nicht beschädigen und die einen wichtigen Beitrag zur Förderung fischereibasierter Küstengemeinschaften leisten.

Die Praxis unerwünschten Beifang in großem Maßstab zu akzeptieren, steht für die voranschreitende systematische Vernichtung der Meeresfauna durch die Fischerei. Das muss beendet werden, wenn der Schutz der Artenvielfalt nicht nur an Land ernst gemeint ist. Die Kommission hat das Problem erkannt, geht mit ihren Vorschlägen aber nicht weit genug. Sie verbietet lediglich, einige kommerziell genutzte Fischarten als Beifang zu verwerfen. Dringend notwendig wäre jedoch eine grundlegende Verbesserung der Fischereitechniken, damit Beifang von Anfang an vermieden wird."

Reforma de la Política Pesquera Común

La Comisión presenta una tímida propuesta que no resuelve los retos de la política pesquera de la Unión Europea


Luego de una larga espera, la Comisión Europea ha presentado hoy una propuesta de reforma de la Política Pesquera Común. Desde Verdes/ALE creemos que la comunicación no aborda correctamente los desafíos que suponen la pesquería en la UE, fracasa notablemente al intentar implementar un mecanismo de mercado de derechos de propiedad de pesca, tratándolos como bienes privados en lugar de considerarlos un bien común. Es decir, que no garantiza el objetivo global de sostenibilidad medioambiental.

Comentando sobre la propuesta de creación de derechos de propiedad, el Vicepresidente del grupo Verdes/ALE y Eurodiputado de ICV, Raül Romeva i Rueda, remarcó:

"Sin una población sana y abundante de peces, nunca habrá una industria pesquera fuerte ni comunidades pesqueras.  La mayor prioridad de cualquier política de pesca  debe ser la sostenibilidad ambiental, con instrumentos que persigan y consigan garantizar unas pesquerías sanas y sostenibles; ésta es  una condición necesaria para el desarrollo económico y social sostenible de todas las actividades relacionadas con la pesca. La Comisión Europea fracasa al continuar adoptando un enfoque que enfrenta los objetivos de trabajo y de protección de las comunidades pesqueras con la conservación de las pesquerías. Éste es un error fundamental.

La propuesta de la Comisión de establecer un mecanismo de mercado para determinar quién tiene el derecho de pesca es un gran escándalo. Otorgar derechos de pesca comerciables provocará una mayor especulación y la concentración de los derechos de pesca en las manos de quienes más pueden pagar. Todavía peor, si los permisos de pesca son distribuidos en función de  la participación histórica en la actividad pesquera, el sistema permitirá a aquellos que fueron responsables de la sobreexplotación en el pasado, continuar siéndolo en el futuro.

Las pesquerías no son un bien privado cualquiera; todo lo contrario, son un recurso natural renovable que forma parte de nuestros bienes comunes. Las personas involucradas en actividades de pesca deben demostrar que sus actividades no dañan el medio marino y que generan contribuciones significativas a las comunidades costeras, para así garantizar el verdadero derecho a pescar.

El actual sistema de descartes es totalmente ineficiente y necesitamos ponerle fin. Celebramos que a Comisión haya reconocido este hecho, pero su enfoque tímido es claramente insuficiente.  La propuesta prohíbe solo los descartes de determinadas especies de peces que son explotadas comercialmente y fracasa al intentar establecer una conexión entre la prohibición y la necesidad de mejorar las técnicas de pesca y de selección para asegurar que los peces que no se pretende pescar no sean capturados en un primer momento".

Réforme de la politique commune de la pêche

La proposition de la Commission européenne est insuffisante


La Commission européenne vient de présenter ses propositions de réforme pour une nouvelle Politique Commune de la Pêche. Pour le Groupe des Verts au Parlement européen, ces propositions restent en deçà des nécessités pour répondre aux défis majeurs auxquels la pêche européenne est confrontée.

Jean-Paul BESSET, député européen du Groupe des Verts, membre de la Commission Pêche, a estimé que :

"Si les stocks de poissons ne sont pas préservés ou reconstitués, c'est à coup sûr poursuivre une spirale de déclin : l'extinction progressive des activités côtières, l'effondrement d'une filière économique et, au final, la fin programmée des pêcheurs, à commencer par les pêcheurs artisanaux. La durabilité  de l'exploitation  de la ressource halieutique devrait être l'orientation prioritaire de la nouvelle Politique Commune de la Pêche. Il n'y a pas d'autre voie pour assurer la durabilité économique et sociale de ce secteur. Insuffisantes et partielles, les propositions de la Commission ne sont pas à la hauteur."

Il poursuit : "La proposition de la Commission repose essentiellement sur un système de droits de pêche obéissant au jeu du marché. L'octroi de droits de pêche individuels transférables pourrait mener à la spéculation sur ces droits et ne fera que favoriser les pêcheries industrielles qui peuvent se le permettre financièrement et qui sont responsables de la surexploitation des mers. C'est la victoire du plus fort sur le plus faible au détriment de l'intérêt général.

Les poissons ne sont pas  des marchandises, ils font partie des biens communs mondiaux, ils font partie de l'avenir des hommes. Nous, écologistes, demandons depuis longtemps que le système des droits de pêche soit fondamentalement réorienté pour favoriser les pêcheries durables dont l'activité ne compromet pas la biodiversité marine et qui, en même temps, contribue à la pérennité des pêcheurs artisanaux et des activités côtières."