Press release


en | es | de | fr

Greece/EU summit

Solution must be found to make debt sustainable and give Greece a perspective


Ahead of today's meeting of Eurozone finance ministers and tomorrow's summit of EU leaders, at which the economic situation in Greece will be in focus, the Greens/EFA group has outlined its proposals for solutions for Greece. Commenting on the situation and the Green proposals, Greens/EFA co-president Philippe Lamberts said:

"The stakes could not be higher for Greece but also for the Eurozone and the wider economy. Instead of playing to the grandstands, the Greek government and its EU partners need to sit down work constructively on a solution for making Greece's debt burden sustainable and giving ordinary Greeks a perspective. There is no doubt that this is firmly in the interest of all Eurozone countries.

"Greece's debt burden is unsustainable and it has been stuck in a vicious circle of ever-increasing austerity measures in exchange for loans. A country in such a deep crisis cannot be expected to prioritise the repayment of debt over urgent social needs and the provision of basic public services. More realistic debt repayment targets, extending the maturity of the current loans and reducing the interest rate paid are all crucial components of a sustainable solution. Steps also need to be taken to reduce the burden of bank recapitalisation on the Greek exchequer.

"It is clear that Greece will need a new assistance programme. This must go hand-in-hand with a new approach to governance: the Troika must be replaced by a more democratically-legitimate model, along the lines proposed in the EU's two-pack of economic governance rules. In combination with assistance, the programme should focus on improving public governance, including measures for tackling tax evasion and tax fraud, judicial reform, party financing, media freedom, as well as measures to tackle the privileges of oligarchs and other protected sectors such as the Church and the ship-owners. There is also a need to implement a wealth levy to recover resources lost through large capital outflows from the richest part of society over the past few years. The nascent EU investment plan must be used to mobilise €30bn for sustainable investments in Greece the next three years to provide economic stimulus."

Click for a summary of the Greens/EFA proposals on Greece.

The full paper is available at: www.greens-efa.eu/fileadmin/dam/Documents/Policy_papers/Green-proposals-Greece-Feb-2015.pdf

Reunión del Eurogrupo

Los Verdes piden al Eurogrupo sacar a la troika de Grecia y reestructurar su deuda


Ante la próxima reunión del Eurogrupo y las previsibles negociaciones respecto a las condiciones del retorno de la deuda griega, el grupo de los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo ha aprobado un posicionamiento común con una hoja de ruta europea frente a la crisis griega. El documento propone un proceso de reestructuración de la deuda y unos nuevos objetivos macroeconómicos. Además de vincular el retorno de la deuda a la recuperación económica y establecer unos plazos que supongan una carga menor en el marco de una conferencia europea de la deuda, también se exige un plan de inversiones extenso y definir un nuevo marco de gobernanza al margen de la troika.

El eurodiputado Ernest Urtasun ha afirmado:

"Los dos planes de rescate en Grecia han sido un desastre social y económico para el país y para la credibilidad de la UE como proyecto. Amenazar con expulsar a Grecia del euro es un camino peligroso y antidemocrático que como europeístas denunciamos enérgicamente.

Por todo ello, es evidente que es necesario un "Nuevo Contrato" con Grecia porqué las condiciones actuales son insostenibles e irrealizables. Con una conferencia de la deuda que permita unas condiciones justas; y, al mismo tiempo, con un nuevo marco de gobernanza que tenga en cuenta la realidad social, el desempleo, la pobreza, el impacto ambiental de la austeridad y la creciente desigualdad.

Creemos necesario expulsar a la troika de Grecia y que las instituciones democráticas retomen el control. Las reformas en Grecia no deben ser como hasta ahora privatizaciones y recortar derechos sociales básicos y salarios. Se debe empezar por la corrupción, el fraude fiscal, el gasto militar y los privilegios que hasta ahora no se han tocado."

Por su parte, el portavoz de Los Verdes en materia económica, Sven Giegold ha comentado:

"Los ministros de Finanzas de la zona euro deben cambiar su enfoque miope centrado en la austeridad hacía un enfoque de reformas sostenibles. Sólo juntos todos los europeos podemos salir de la crisis. Por eso, creemos que el gobierno alemán debe evitar rechazar por defecto todas propuestas de reformas alternativas. 

En este sentido, es necesario creemos que los pagos de la deuda griega deben estar vinculadas a unas proyecciones del PIB más realistas, ya que sólo si Grecia puede asumir unos niveles razonables de deuda, podrá devolverla. La deuda es solo una parte del problema griego, el país necesita reformas como la lucha contra el fraude y la corrupción. Además, para que el país salga de la crisis también necesita un plan de inversiones amplio en materia de eficiencia energética, renovables y educación.

Vemos con muy buenos ojos la propuesta del Gobierno griego de una conferencia de la deuda, que se debería llevar a cabo de inmediato. Los estados miembros de la UE deben comprometerse, más allá del caso de Grecia,  a una cooperación más estrecha en materia económica y para ello el refuerzo del papel del Parlamento Europeo es crucial."

Documento íntegro "Some Green proposals and policy options for the way forward in Greece" del grupo Verde adjunto. 

Treffen der Euro-Finanzminister/Griechenland

Kaputtsparkurs beenden


Die Finanzminister der Euroländer beraten an diesem Mittwoch über die Krise in Griechenland. Die Fraktion der Grünen/EFA im Europaparlament hat unterdessen Vorschläge für einen Weg aus der Krise gemacht (1). EU-Abgeordnete aus wirtschaftlich stabileren EU-Mitgliedsstaaten wie Deutschland, Holland oder Finnland unterstützen die Vorschläge genauso wie ihre Kollegen aus dem krisengebeutelten Spanien. 

Die Vorschläge kommentiert Sven Giegold, finanz- und wirtschaftspolitischer Sprecher der Grünen/EFA-Fraktion im Europaparlament:

"Die Finanzminister der Euroländer müssen sich vom Kaputtsparkus verabschieden und gemeinsam mit Griechenland den Weg für eine nachhaltige Reformpolitik ebnen. Gegenseitige Schuldzuweisungen bringen nichts. Nur gemeinsam kann die EU aus dem Krisenlabyrinth finden. Die deutsche Bundesregierung muss aufhören, den sturen Bock zu spielen und ihre kategorische Ablehnung gegenüber einer alternativen Reformpolitik ablegen. Die Rückzahlungen Griechenlands müssen an realistische Schätzungen des Bruttoinlandsprodukts angepasst werden. Niemand in der EU hat etwas davon, wenn Griechenland von den Lasten erdrückt wird. Nur wenn Griechenland seine Schulden stemmen kann, ist eine Rückzahlung realistisch. 

Die vom griechischen Premierminister vorgeschlagene europäische Konferenz zu Schulden und der Zukunft der Eurozone muss schnell kommen. Die Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten müssen sich auch über Griechenland hinaus auf eine engere Zusammenarbeit in der Wirtschafts- und Finanzpolitik verpflichten. Eine starke Rolle für das direkt gewählte Europaparlament ist dabei zentral." 

Ernest Urtasun, Mitglied des Wirtschafts- und Währungsausschusses ergänzt: 

"Der einäugige Sparkurs hat in Griechenland eine wirtschaftliche und soziale Katastrophe verursacht und die Glaubwürdigkeit des europäischen Integrationsprojekts beschädigt. Griechenland jetzt mit einem Rausschmiss aus der Eurozone zu drohen, ist gefährlich und nicht zielführend. Wir brauchen einen "neuen Deal" mit Griechenland. Die Kontrolle über dieses Programm darf nicht die Troika bekommen. Sie muss demokratischen Anforderungen genügen. Die Europäische Zentralbank sollte eine nicht-aktive Beobachterrolle bekommen.

Der Umgang mit den Schulden ist nur die eine Seite der Medaille. Das Land braucht nachhaltige Reformen, konkrete Maßnahmen gegen Steuerhinterziehung und Korruption. Für den wirtschaftlichen Ausweg aus dem Abwärtsstrudel ist eine Investitionsoffensive notwendig, die den Schwerpunkt auf Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Bildung legt."

(1) Die Vorschläge der Grünen/EFA-Fraktion zur griechischen Schuldenkrise finden Sie – in englischer Sprache – hier: 

Eurogroupe

Trouver une solution pour rendre la dette grecque soutenable et donner un avenir aux Grecs


Les ministres des finances de la zone euro se réunissent aujourd'hui pour discuter essentiellement de la situation économique de la Grèce. 

Philippe Lamberts, dont le groupe politique Verts-ALE a publié ses propositions, estime que :

"L'enjeu actuel concerne tout autant la Grèce que de l'eurozone et l'économie en général. La recherche d'une solution constructive est indispensable pour la Grèce trouve une issue à son endettement et que son gouvernement puisse redonner des perspectives au pays.

La dette grecque est devenue insoutenable et elle est désormais prise dans un cercle vicieux généré par des mesures d'austérité conditionnant l'obtention de prêts qui ont aggravé son endettement.

On ne peut exiger d'un pays qui a atteint un tel degré de crise humanitaire et sociale qu'il rende prioritaire le remboursement de sa dette au détriment de sa population. 

Des objectifs plus réalistes de remboursement de la dette dont l'extension de la maturité des prêts en cours et la réduction des taux d'intérêt sont les clés d'une solution durable . Des mesures doivent également être prises pour réduire le fardeau de la recapitalisation des banques sur le Trésor grec.

Il est évident que la Grèce aura besoin d'un nouveau programme d'aide. Et cela devra aller de pair avec une nouvelle approche de la gouvernance : la troïka doit être substituée par un dispositif légitimé démocratiquement. Le programme d'aide devrait se concentrer sur l'amélioration de la gouvernance publique , y compris sur les mesures pour lutter contre l'évasion et la fraude fiscales , la réforme judiciaire , le financement des partis , la liberté des médias , ainsi que des mesures pour se attaquer aux privilèges des oligarques et autres secteurs protégés tels que l'Eglise et les armateurs . Il est également nécessaire d'appliquer une taxe sur la fortune et de recouvrer les ressources perdues par la fuite des capitaux des couches aisées au cours de ces dernières années.

Le plan d'investissement européen devrait servir à mobiliser 30 milliards d'euros pendant 3 ans pour des investissements durables en Grèce et ainsi stimuler l'économie. "