Press release


en | de | fr

Hungary

European Parliament calls for creation of new EU mechanism to ensure fundamental rights upheld


The European Parliament today adopted a resolution on the situation in Hungary, notably the proposed questionnaire on immigration and recent statements by Prime Minister Orban on reinstating the death penalty. Commenting after the vote, Greens/EFA vice-president Ulrike Lunacek said:

"There are clear and legitimate concerns about the recent statements and actions by Viktor Orban and his government and MEPs have today called for the EU not to simply look the other way. The shameful government-mandated survey on immigration and billboard campaign, combined with Orban's statements on reinstating the death penalty and the 'threat' of immigration, underline how far he has lurched from the common values which underpin membership of the European Union and to which Hungary signed up on joining the EU. The European Parliament has today delivered a clear rebuke and called for a more coherent follow-up from EU governments in Council.

"Fundamental rights continue to be flouted in Hungary and other EU member states, in spite of all EU members having signed up to these rights and values. This reveals the failure of the EU's own mechanisms for upholding these rights and this cannot be allowed to continue. The European Parliament has today called for the European Commission to propose a permanent legislative mechanism for ensuring fundamental rights and democratic norms are upheld by EU member states. 

"This mechanism must include measures to ensure compliance with the EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights and should be accompanied by a proper monitoring and reporting system on a country by country basis, involving the EU's Fundamental Rights Agency. The European Parliament will now start work to prepare the ground for such a proposal. It is alarming that the EPP Group could not agree to the common cross-party resolution. For them the loyalty to Orbán from their party family is apparently still more important than the commitment to common European values."

Ungarn-Resolution

Mechanismus zur Einhaltung der Kopenhagen-Kriterien gefordert


Das Europäische Parlament forderte in einer Resolution zur Situation in Ungarn am heutigen Mittwoch einen neuen EU-Mechanismus zur Beobachtung und für die Einhaltung von Grundrechten, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie in den Mitgliedsländern. Die Grünen/EFA-Fraktion setzt sich seit Jahren für ein solches Instrument ein. Die Vize-Präsidentin des Europäischen Parlaments und grüne Abgeordnete Ulrike Lunacek sieht in der Abstimmung eine klare Aufforderung an die EU-Kommission, einen solchen Mechanismus zu entwickeln:

"Es darf nicht sein, dass die Regierung in einem EU-Mitgliedsstaat die europäischen Grundrechte und demokratischen Prinzipien unbehelligt jahrelang mit Füßen tritt. Die Forderung des ungarischen Premierministers Victor Orbán nach einer Diskussion über die Einführung der Todesstrafe ist nur die Spitze des Eisbergs. Die EU-Institutionen müssen endlich die Möglichkeit bekommen, darauf angemessen zu reagieren. Das ist die klare Forderung des Europäischen Parlaments. 

Das Artikel-7-Verfahren ist zu langsam und schwerfällig. Die EU braucht einen Mechanismus, der die Einhaltung der Kopenhagen-Kriterien, die jedes Land erfüllen muss, das der EU beitreten will, in den EU-Mitgliedsstaaten ständig überprüft und gegebenenfalls dem Rat der EU-Mitgliedsstaaten und dem Europäischen Parlament Vorschläge für mögliche Sanktionen macht. Der Innenausschuss des Europaparlaments soll mit einem legislativen Initiativbericht bis Ende des Jahres zur Erarbeitung dieses Mechanismus beitragen.

Erschütternd ist, dass die EVP-Fraktion mehrheitlich der gemeinsamen fraktionsübergreifenden Resolution nicht zustimmen konnte. Für die Volkspartei ist die Loyalität zu Parteienfamilien-Mitglied Victor Orbán offenbar noch immer wichtiger als der Einsatz für die gemeinsamen europäischen Werte."

Hongrie

Le Parlement veut un mécanisme garantissant le respect des droits fondamentaux dans l'UE


Le Parlement européen vient d’adopter une résolution sur la situation en Hongrie, et plus spécifiquement, sur les déclarations récentes du Premier Ministre Orban concernant le rétablissement de la peine de mort ainsi que sur le questionnaire au sujet de l’immigration.

Pour Eva Joly, Verts/ALE, membre de la Commission Libertés civiles, justice et affaires intérieures : 

" Cette résolution du Parlement met finalement en forme les préoccupations légitimes concernant les déclarations d’Orban en faveur du rétablissement de la peine capitale ainsi que l’enquête xénophobe menée sur l’immigration.  Les députés demandent, notamment, aux gouvernements de se pencher sérieusement sur les violations persistantes des droits fondamentaux auxquels la Hongrie a pourtant adhéré au moment de rejoindre l’Union européenne. Il est alarmant et inacceptable que le groupe PPE ait refusé une résolution commune par loyauté partisane. Manifestement la parenté politique a prévalu sur les valeurs européennes et les droits des Hongrois."

Les droits fondamentaux et  valeurs fondatrices de l’UE actuellement bafoués en Hongrie devraient cependant faire l'objet d'une plus grande vigilance pour tous les pays de l'UE. 

L’UE a établi les critères de Copenhague qui s’appliquent jusqu’à l’adhésion d’un nouvel État membre mais reste dépourvue d’instruments  lui permettant de s’assurer du respect effectif des valeurs de l'Union sur l'intégralité de son territoire. Dans sa résolution, le Parlement européen demande donc à la Commission européenne de faire une proposition pour établir un mécanisme permanent garantissant l’application des Traités et de la Charte des droits fondamentaux. Un tel mécanisme européen devra aller de pair avec un système de surveillance impliquant l’agence des droits fondamentaux de l’UE.  Le Parlement européen entend pour sa part travailler dès à présent à l’élaboration de cette proposition indispensable à la préservation de la démocratie, de l’État de droit et des droits fondamentaux."