Press release


en | fr | de

Hungary/refugee crisis

Commission must investigate if Hungary has breached EU law


The Greens/EFA group has called on the European Commission to investigate the package of new laws on asylum, which were adopted in Hungary over the past week. In a letter to Commission president Juncker, the group has highlighted concerns that the laws are in conflict with EU law and has called on the Commission to investigate this. Commenting on the initiative, Greens/EFA co-president Rebecca Harms said:

"We are alarmed by the recent developments in Hungary. There are serious concerns that the recent asylum laws passed by the Hungarian parliament are at odds with EU and international law. Just yesterday, a law granting police and armed forces the right to use force against refugees and asylum seekers underlined these concerns. We are urging the European Commission to investigate this package of laws without delay and, if they are confirmed to be in breach of European law and/or the EU treaties, to immediately take action."

Greens/EFA co-president Philippe Lamberts added:

"The EU institutions must ensure that the common and basic values of the European Union are upheld. The European Commission and EU governments cannot simply turn a blind eye to suspected breaches of these basic democratic values and human rights. If an investigation confirms that these laws indeed flout EU values, the Commission must use all means available to it under the EU treaties to ensure Hungary respects European law."

The letter can be found at: www.greens-efa.eu/fileadmin/dam/Documents/Letters/Letter_to_president_Juncker_-_Hungary_-_22.09.2015_-_final.pdf

Hongrie / Crise des réfugiés

La Commission européenne doit enquêter pour savoir si la Hongrie viole le droit européen


Le groupe des Verts-ALE au Parlement européen a demandé à la Commission européenne d'ouvrir une enquête sur les lois qui viennent d'être adoptées en Hongrie concernant l'asile.

Dans une lettre(1)  adressée au Président de la Commission J.C. Juncker, le groupe Verts-ALE expose ses préoccupations quant à la compatibilité de ces nouvelles lois avec le droit européen.

Pour la Présidente du groupe Verts-ALE, Rebecca HARMS:

"Les développements récents en Hongrie sont alarmants. Les lois sur l'asile récemment adoptées par le Parlement hongrois sont en contradiction avec les législations européenne et internationale. Depuis hier, une loi autorise même la police et l'armée à user de la force  contre les réfugiés et les demandeurs d'asile. C'est pourquoi nous exhortons la Commission européenne à se pencher sans délai sur ce paquet de lois et à prendre les mesures qui s'imposent en cas de violation avérée de la législation européenne et / ou des traités de l'UE."

Quant au Président Verts-ALE, Philippe LAMBERTS, il ajoute:

"Nos institutions ont le devoir de veiller au respect des valeurs fondamentales et communes de l'UE. Les gouvernements européens et la Commission ne peuvent se contenter de fermer les yeux sur les cas présumés d'atteinte aux valeurs démocratiques et de violation des  droits fondamentaux. Si à l'issue de son enquête, la Commission estime que les lois hongroises violent le droit européen, celle-ci devra mettre en oeuvre tous les moyens à sa disposition en vertu des traités pour contraindre la Hongrie à se conformer au droit européen."

(1) Lien vers la lettre: www.greens-efa.eu/fileadmin/dam/Documents/Letters/Letter_to_president_Juncker_-_Hungary_-_22.09.2015_-_final.pdf

Flüchtlingsgesetze in Ungarn

EU-Kommission muss mögliche Verstöße gegen EU Recht untersuchen


Die ungarische Regierung hat in den vergangenen Tagen zahlreiche neue Gesetze im Bereich des Asylrechts beschlossen. Die Grünen/EFA-Fraktion hat starke Zweifel, ob diese Gesetze mit EU-Recht in Einklang sind. Die Vorsitzenden haben an diesem Dienstag in einem Brief den Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, aufgefordert, eine entsprechende juristische Untersuchung einzuleiten. Die Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion Rebecca Harms erklärt dazu:

"Wir sind alarmiert von den Entwicklungen in Ungarn. Viktor Orbán hat mit den neuen Gesetzen zum Umgang mit Asylbewerbern  eine rote Linie überschnitten. Die Europäischen Institutionen, die den gemeinsamen europäischen Werten von Freiheit, Demokratie und Menschenrechten verpflichtet sind, dürfen dem nicht tatenlos zuschauen. Wir fordern die Europäische Kommission als Hüterin der Verträge auf  sofort  zu untersuchen, ob die Gesetze, das das ungarische Parlament angenommen hat, EU-Recht widersprechen. Im Fall von Rechtsverstößen muss die EU-Kommission alle Möglichkeiten der EU-Verträge nutzen, um die Einhaltung von europäischem Recht in Ungarn zu garantieren."

Den Brief mit allen Details zur juristischen Prüfungen finden Sie hier:

www.greens-efa.eu/fileadmin/dam/Documents/Letters/Letter_to_president_Juncker_-_Hungary_-_22.09.2015_-_final.pdf