Press release


en | de | fr | es

Minority rights

Overdue EU action on homophobia and LGBT discrimination must be delivered


The European Parliament today voted in favour of a report calling for an EU roadmap against homophobia and discrimination based on sexual orientation and gender identity. Commenting after the vote, EP rapporteur/draftsperson and Green civil liberties and LGBT spokesperson Ulrike Lunacek stated:

"Coherent EU action against homophobia and discrimination based on sexual orientation is overdue and must finally be delivered. Despite EU legislation to protect against discrimination based on sexual orientation and gender identity, there is still discrimination, bullying and violence - in schools, workplaces and in everyday life situations.

"The cynical orchestrated lobbying campaign by conservative hardliners against this report merely served to underline this. Thankfully, a majority of MEPs has today supported the call for an EU roadmap against homophobia and discrimination based on sexual identity. The European Commission must now finally outline a coherent approach at EU level, including concrete measures, as it has already done for the Roma minority and for people with disabilities."

Homophobie

Europaparlament fordert von EU-Kommission Aktionsprogramm gegen Diskriminierung von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transgender


Homophobie wird in Europa nicht mehr länger geduldet – das ist die Essenz des heute vom Europaparlament angenommenen Berichts für eine EU-Roadmap gegen Homophobie und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität.

Berichterstatterin Ulrike Lunacek, stellvertretende Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament und Co-Vorsitzende der LGBT-Intergroup im Europaparlament, kommentiert die Mehrheit für ihren Bericht:

„Trotz EU-Gesetzen zum Schutz vor Diskriminierung aufgrund sexueller Orientierung sind Lesben, Schwulen, Bisexuelle und Transgender Personen in Europa nach wie vor massiver Benachteiligung, Mobbing und Gewalt ausgesetzt – in Schulen, am Arbeitsplatz und in ihrem alltäglichen Lebensumfeld, wo immer wieder Angst vorherrscht.

Dass trotz massiver Anti-Kampagnen von fundamentalistischen Kreisen in Politik und Gesellschaft dieser Bericht eine Mehrheit gefunden hat, ist ein ermutigendes Zeichen und beweist, dass homophobe Positionen in Europa an Boden verlieren und die Mehrheit in Europa diese intoleranten Auswüchse nicht mehr hinnehmen will.

Nach zehn ähnlichen Vorstößen des Europaparlaments wird die Kommission mit diesem Bericht aufgefordert – so wie zur Roma-Minderheit und zu Menschen mit Behinderung –, jetzt endlich eine EU-Roadmap gegen Homophobie und Diskriminierung auf Basis der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität zu erstellen. Gegen diese alltägliche Verachtung europäischer Werte muss die Kommission ein eindeutiges Zeichen setzen. Homophobe Gesetze wie homophobe Praxis sind inakzeptabel und dürfen nirgendwo in der Europäischen Union mehr geduldet werden. Eine Mehrheit des Europaparlaments hat heute klar gemacht, dass wir nicht aufgeben, bis Lesben, Schwule und Transgender überall ohne Angst leben können.“

Droits des minorités

L'UE est appelée à mettre sur pied un programme, longuement attendu, de lutte contre l'homophobie et la discrimination des personnes LGBTI


Le Parlement européen vient d'adopter un rapport qui demande que l'UE se dote d'une feuille route contre l'homophobie et la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre.

Commentant le vote, la rapporteure et porte-parole du Groupe LGBTI au Parlement européen, Ulrike LUNACEK (Verts/ALE) a estimé que:

"Un action cohérente de l'UE contre l'homophobie et la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle a pris du retard et doit enfin voir le jour. Malgré la législation européenne qui protège contre la discrimination basée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre, la discrimination, l'intimidation et la violences  persistent – dans les écoles, les lieux de travail et dans les situations de la vie quotidienne.

La cynique campagne de lobbying orchestrée par la droite conservatrice contre ce rapport n'a fait que souligner son importance. Heureusement, une majorité de députés a soutenu aujourd'hui l'appel pour une feuille de route pour combattre l'homophobie et la discrimination fondée sur l'identité sexuelle. La Commission européenne doit enfin élaborer une approche cohérente au niveau européen, y compris des mesures concrètes – comme cela a déjà été fait pour la protection des Roms et des personnes à mobilité réduite."

Derechos LGBTI

La EU tiene que tomar acciones contra la homofobia y la discriminación LGBTI en Europa


El Parlamento Europeo ha votado hoy a favor de un informe de la eurodiputada Urlike Lunacek (Verdes/ALE, Austria) que pide una hoja de ruta de la UE contra la homofobia y la discriminación por razones de orientación sexual e identidad de género. Después de la votación el eurodiputado de ICV y Vicepresidente de Verdes/ALE, Raül ROMEVA, declaró:

"La Unión Europea llega tarde en la lucha contra la homofobia. El Parlamento Europeo ha vuelto a pedir una acción coherente y urgente de la UE contra la homofobia y la discriminación por razones de orientación sexual e identidad de género. El actual marco legal europeo contra la discriminación por orientación sexual e identidad de género es insuficiente, ya que las agresiones contra personas LGBT siguen siendo numerosas en nuestra casa: el colectivo LGBTI sufre la discriminación, acoso y violencia en escuelas, lugares de trabajo y en situaciones de la vida cotidiana.

"La campaña que hicieron los lobbies conservadores solo sirvió para subrayar la existencia de esta homofobia en Europa. No obstante, la mayoría de los eurodiputados  y eurodiputadas ha apoyado hoy el informe Lunacek, el cual exige una hoja de ruta contra la homofobia y la discriminación por razón de identidad de género en  la UE. Ahora es la Comisión Europea quién debe presentar un borrador de proyecto legislativo otorgando este marco a nivel europeo e incluyendo medidas concretas, tal y como se ha hecho para la no discriminación de la minoría romaní y de las personas con discapacidad."