Event


en | de | fr

New breeding techniques

Hidden GMOs?


This conference will look at so-called “new breeding techniques” in EU farming and food production. Are they, in reality, hidden GMOs? Speakers from NGOs, science, business and European authorities will discuss the risks for food safety, environment and health, as well as their legal status.

CONFERENCE PROGRAMME

New techniques and EU farming and food production

Moderation by José Bové

  • Institut National de la Recherche Agronomique-MNHN – Mr. Yves Bertheau
  • IFOAM EU group – M. Thomas Fertl
  • European Coordination Via Campesina – Sebastian Kussman

Which risks for food safety, environment and health with the new techniques?

Moderation by Maria Heubuch

  • Environment Agency Austria - Dr. Helmut Gaugitsch
  • TestBiotech - M. Christoph Then
  • ENSSER - Ms. Ricarda Steinbrecher
  • European Food Safety Authority - Mr. Andrea Gennaro

Coffee break

Legal basis of the new techniques

Moderation by Bart Staes

  • Consultant Patent Attorney - Julian Cockbain
  • Réseau Semences Paysannes - M. Patrick de Kochko
  • Corporate Europe Observatory - Ms. Nina Holland
  • European Commission - DG SANTE - Ms. Chantal Bruetschy

Conclusion

by Maria Heubuch, José Bové and Bart Staes

The event will be web streamed. Interpretation in German, English and French will be provided.

Neue Züchtungstechniken

Gentechnik durch die Hintertür?


Welche Folgen könnten die sogenannten „neuen Techniken der Pflanzenzüchtung“ auf die  europäische Landwirtschaft haben? Sind sie in Wahrheit ein hinterhältiger Versuch der Biotech-Branche, uns Gentechnik unterzujubeln? ExpertInnen aus der Zivilgesellschaft, der Wirtschaft, der Wissenschaft und den europäischen Behörden diskutieren die Risiken für die Lebensmittelsicherheit, die Umwelt und die bäuerliche Landwirtschaft.

PROGRAMM

Neue Gentechnik und die europäische Landwirtschaft

Moderation: MdEP José Bové

  • Institut National de la Recherche Agronomique-MNHN – Mr. Yves Bertheau
  • IFOAM EU Gruppe - Thomas Fertl
  • Europäische Koordination Via Campesina – Sebastian Kussman

Welche Risiken für die Lebensmittelsicherheit, Umwelt und Gesundheit bringen die neuen Techniken?

Moderation: MdEP Maria Heubuch

  • Österreichisches Umweltbundesamt - Dr. Helmut Gaugitsch
  • Testbiotech - Dr. Christoph Then
  • ENSSER - Dr. Ricarda Steinbrecher (vorbehaltlich Bestätigung)
  • EFSA - Mr. Andrea Gennaro

Kaffeepause

Rechtsgrundlage der neuen Gentechnik

Moderation: MdEP Bart Staes

  • Consultant Patent Attorney - Julian Cockbain
  • Réseau Semences Paysannes - Patrick de Kochko
  • Corporate Europe Observatory - Nina Holland
  • Europäische Kommission - DG SANTE - Ms Chantal Bruetschy

Conclusio

von Maria Heubuch, José Bové and Bart Staes

Die Veranstaltung wird per Webstream übertragen und verdolmetscht werden (Englisch, Französisch und Deutsch).

Nouvelles techniques de sélection

OGM cachés?


Cette conférence a pour but de discuter des « nouvelles techniques de sélection » dans les systèmes agricoles et alimentaires européens. Des intervenants des ONG, du monde scientifique, des affaires et des autorités européennes discuteront des risques posés par ces techniques pour la sécurité alimentaire, l’environnement et la santé, ainsi que de leur définition légale.

PROGRAMME

Nouvelles techniques, agriculture et production alimentaire dans l'UE 

Modération par José Bové

  • Institut National de la Recherche Agronomique-MNHN – Mr. Yves Bertheau
  • IFOAM EU group – M. Thomas Fertl
  • European Coordination Via Campesina – M. Sebastian Kussman

Quels risques de ces nouvelles techniques pour la sécurité alimentaire, l'environnement et la santé ?

Modération par Maria Heubuch

  • Environment Agency Austria - Dr. Helmut Gaugitsch
  • TestBiotech - M. Christoph Then
  • ENSSER - Mme Ricarda Steinbrecher
  • European Food Safety Authority - Mr. Andrea Gennaro

Pause café

Base légale des nouvelles techniques

Modération par Bart Staes

  • Juriste consultant sur les Brevets - M. Julian Cockbain
  • Réseau Semences Paysannes - M. Patrick de Kochko
  • Corporate Europe Observatory - Mme Nina Holland
  • European Commission - DG SANTE - Ms Chantal Bruetschy

Conclusion

par Maria Heubuch, José Bové and Bart Staes

Cet évènement sera retransmis en direct sur Internet. Traduction en Allemand, Anglais et Français.