Press release


en | fr | de

NSA scandal

Snowden confirms wish to address MEPs; EP must take into account


NSA whistleblower Edward Snowden has confirmed in writing that he is prepared to answer questions from the European Parliament's inquiry into the revelations of mass surveillance by intelligence services. He will at least respond in writing, possibly also via a recorded video message. The Greens welcomed the confirmation and insisted that the EP must immediately move to facilitate this, with Green justice and home affairs spokesperson Jan Philipp Albrecht stating:

"The confirmation that Edward Snowden is willing to answer questions in the context of the EP's inquiry is a significant and positive development. To conclude the inquiry without testimony from its key witness would render the process clearly incomplete. We would urge those centre-right MEPs that have hitherto resisted giving Snowden a hearing to drop their resistance. We will request an additional, extraordinary meeting of the EP inquiry before a vote is taken on its final report, with a view to ensuring the testimony can be taken into account.

"It is clear that Edward Snowden will only be able to give us comprehensive information if he can be guaranteed a safe stay in Europe for a later in-depth testimony. Next week, the EP's civil liberties committee will decide if the European Parliament will call on EU governments to grant such protection. The Greens have pushed for this and continue to urge all political groups to support the move."

Scandale NSA

Snowden confirme son souhait de s'adresser aux eurodéputés; le PE doit en tenir compte


Edward Snowden, lanceur d'alertes sur les agissements de la NSA, a confirmé par écrit qu'il était prêt à répondre aux questions des eurodéputés dans le cadre de l'enquête qu'ils mènent sur la surveillances et les écoutes de masse par les services secrets américains. Il répondra à ces questions, au moins par écrit, et si possible par l'intermédiaire d'un message vidéo enregistré. Les Verts au Parlement européen se félicitent de cette confirmation et demandent au Parlement européen de tout faire afin de faciliter cet échange. 

Voici les commentaires de Jan Philipp ALBRECHT porte-parole du Groupe des Verts/ALE en matière de Justice et Affaires intérieures:

"L’accord donné par Edward Snowden pour répondre aux questions de l’enquête menée par le Parlement européen est une nouvelle significative et positive. En effet, conclure cette enquête sans avoir pu bénéficier de son témoignage privilégié eût été clairement une lacune. Nous demandons instamment à nos collègues députés de centre-droit, qui ont jusqu’ici résisté à cet apport, de lever leurs objections. Nous demandons la convocation d’une réunion extraordinaire de la commission d'enquête du PE afin de pouvoir prendre en considération les réponses d’Edward Snowden avant le vote sur le rapport final.

Il est clair qu’Edward Snowden ne pourra donner un témoignage extensif que si il est assuré de pouvoir bénéficier d’un droit de séjour protégé  sur le territoire de l’Union. La semaine prochaine, la commission des libertés publiques du Parlement européen décidera d’un appel aux gouvernements pour qu’une telle garantie lui soit accordée. Les Verts ont constamment défendu cette position et appellent tous les groupes politiques à soutenir cette protection."

NSA-Skandal

Snowden will antworten, Europäisches Parlament muss zuhören


Der NSA-Whistleblower Edward Snowden hat schriftlich zugesagt, dass er bereit ist, im Rahmen der Sonderuntersuchung des Europäischen Parlaments zur Massenüberwachung der Geheimdienste auf Fragen zu antworten. Er wird mindestens schriftlich auf die Fragen der Abgeordneten antworten, eventuell auch per Videoaufzeichnung. Dazu erklärt der innen- und justizpolitische Sprecher der Grünen im Europäischen Parlament, Jan Philipp Albrecht:

„Ich freue mich sehr darüber, dass Edward Snowden bereit ist, auf Fragen des Europäischen Parlaments zu antworten. Die bisherige Weigerung seitens der Konservativen, diese Antworten im Rahmen der Untersuchung zur Massenüberwachung auch anzuhören, ist unverantwortlich. Ich habe den Berichterstatter für die Sonderuntersuchung aufgefordert, nun umgehend eine Sondersitzung des Ausschusses einzuberufen, damit die Antworten von Snowden noch in den Abschlussbericht der Untersuchung einfließen können, bevor das Europäische Parlament im März darüber abstimmt.

Klar ist allerdings, dass auch von Snowden nur dann umfassende Aufklärung zu erwarten ist, wenn er im Rahmen einer späteren ausführlichen Befragung als Zeuge in Europa einen sicheren Aufenthalt gewährt bekommt. Kommende Woche entscheidet sich im Innen- und Justizausschuss, ob das Europäische Parlament von den Mitgliedsstaaten einen solchen Schutz einfordert. Wir Grüne haben dies beantragt und fordern die anderen Parteien auf, sich dieser Forderung anzuschließen.“