Press release


en | de | fr

NSA scandal

Commission delivers selective response to implications for EU-US data exchange



The European Commission is today set to present proposals setting out a possible EU response to the revelations of the NSA scandal and its implications for EU-US relations on data protection. Commenting on leaked drafts of the proposals, Green home affairs spokesperson and European Parliament draftsman/rapporteur on EU data protection legislation Jan Philipp Albrecht stated:

"The Commission is right to state that respect for EU data protection standards must be a precondition for any transatlantic data exchange. Without a significant improvement of data protection rules in the US, the current simplified data exchange provisions for US businesses under the Safe Harbour Agreement cannot be maintained. No future transfer of private data to US authorities should take place without common agreement between the EU and the US. To this end, there is a need to prioritise swift agreement of draft EU data protection rules, as well as the EU-US data protection agreement, with a view to ensuring high levels of protection for EU citizens and their private data.

"It is, however, seriously regrettable that the Commission has completely ignored the demand of the European Parliament to suspend the EU-US agreement on the transfer of SWIFT bank transaction data and, instead, delivered a glowing endorsement of the agreement. Revelations that US authorities by-passed the provisions of the agreement, including using cyber attacks to access SWIFT data, undermine the entire essence of the agreement and cannot be simply left unanswered. This slight by the Commission in ignoring Parliament's demand must make MEPs more wary in the future about waiving through far-reaching international agreements."

NSA-Skandal

Licht und Schatten bei Kommissionsvorstoß für transatlantischen Datenschutz


Zur heutigen Vorstellung eines Paketes von Stellungnahmen durch die Europäische Kommission und vorab bekannt gewordenen Vorschlägen erklärt Jan Philipp Albrecht, innen- und justizpolitischer Sprecher der Grünen im Europäischen Parlament:

"Es ist gut und richtig, dass die Europäische Kommission den transatlantischen Datenaustausch von der Einhaltung europäischer Datenschutzstandards abhängig macht. Ohne eine signifikante Verbesserung der Datenschutzregeln in den USA kann der erleichterte Datenaustausch für US-Unternehmen nicht aufrechterhalten werden. Zudem darf zukünftig kein Transfer persönlicher Daten an US-Behörden mehr ohne gemeinsame Abkommen zwischen EU und USA stattfinden. Dazu müssen die Initiativen zur EU-Datenschutzreform und zum Datenschutz-Rahmenabkommen mit den USA nun zügig verabschiedet werden.

Es ist bedauerlich, dass die Kommission die Aufforderung des Parlaments vom 23. Oktober, das Bankdatenabkommen mit den USA auszusetzen, komplett ignoriert und das Abkommen weiterhin als positiv bewertet. Dabei war bekannt geworden, dass die US-Geheimdienste sich unter Umgehung des Abkommens auch per Cyberangriff Zugang zu den Daten des Dienstleisters SWIFT beschaffen. Die Weigerung der Kommission, das Abkommen zu kündigen, muss nun im Parlament zu einer größeren Zurückhaltung bei der Verabschiedung internationaler Abkommen führen. So hat es das Parlament selbst beschlossen."

Scandale NSA

La Commission doit rester ferme en ce qui concerne la protection des données


Réagissant à la présentation d'un ensemble de propositions de la Commission européenne sur une réponse européenne aux révélations du scandale NSA et ses implications pour les relations transatlantiques sur la protection des données Jan Philipp Albrecht, député européen du Groupe des Verts/ALE et membre de la commission des libertés civiles du PE, a estimé que : 

"La Commission européenne a raison de conditionner l'échange transatlantique de données à la conformité aux normes européennes de protection des données. Sans une amélioration significative des règles de protection des données aux États-Unis, l'échange facile de données pour les entreprises américaines ne peut pas être maintenu. En outre, à l'avenir aucun transfert de données personnelles aux autorités américaines ne peut avoir lieu sans un accord préalable entre l'UE et les États-Unis. Des initiatives de réforme de la protection des données et l’accord-cadre avec les États-Unis doivent rapidement être approuvées.

Il est regrettable que la Commission ait complètement ignoré la demande du Parlement du 23 Octobre qui demande la suspension de l’accord de transferts d’échange des données bancaires avec les États-Unis. Bien au contraire, l'accord est toujours perçu de manière positive! Il est de notoriété publique que les services secrets américains ont un accès aux données du prestataire de services SWIFT par une cyber attaque et sans passer par l'accord officiel. Le refus de la Commission de résilier le contrat doit maintenant conduire le Parlement à une plus grande prudence concernant l'adoption des prochains accords internationaux. C'est d'ailleurs le Parlement lui-même qui en a décidé ainsi."