Event


en | de | nl | fr | jp

One year after 3/11

First anniversary of the Fukushima Catastrophe


Documentation

PROGRAMME (All times are local)

6 March 2012 – 18:30 - Film screening

Welcome

World Premiere of "Recits de Fukushima" ("Stories from Fukushima") by Alain de Halleux

"Mapping Fukushima" by Kiyoshi Nanasawa et. al. Followed by debate.

Hosted by Rebecca Harms, President of the Greens/EFA Group in the European Parliament and Michèle Rivasi, MEP
With remarks of Kenichi Hasegawa, Leader of Maeda district, Iitate village, Fukushima Prefecture

7 March 2012 - all day - conference

10:00-10:15

Welcome and Introduction

Rebecca Harms, President of the Greens/EFA Group in the European Parliament:

10:15-10:45

Special Keynote Speech

Eisaku SATO, former governor of the Fukushima Prefecture
A man-made disaster – About origins and responsibilities

10:45- 12:30

The Fukushima Disaster and Impacts

  • Rebecca Harms, President of the Greens/EFA Group in the European Parliament: Moderation
  • Masashi Goto, Dr. of Engineering, University Lecturer, former Toshiba reactor designer
    Accident Origin: earthquake or tsunami? The current state on site: Stabilization, really?
  • Kenichi Hasegawa, Leader of Maeda district, Iitate village, Fukushima Prefecture
    Consequences for life in the Fukushima region
  • Keith Baverstock, Docent in the Department of Environmental Science at the University of Eastern Finland: Source term and exposure limits
  • Aileen Mioko Smith, Board Member of Green Action
    Environmental impacts, food safety, information policy and the role of NGOs

12:30-14:00
Lunch break

14:00-16:00

Consequences of the Disaster in Japan, Europe and the World

  • Yannick Jadot, MEP: Moderation
  • Steve Thomas, Professor of Energy Studies, University of Greenwich
    Economics of nuclear power
  • Gueorgui Kastchiev, senior scientist at the University of Vienna, former head of the Bulgarian Nuclear Safety Authority
    Nuclear safety

Nuclear propaganda and public opinion

  • Bart Staes, MEP: Moderation
  • Akira Kawasaki, Peace Boat Executive Committee member
  • Eloi Glorieux, nuclear campaigner Greenpeace Belgium

Impact in selected countries

  • Mycle Schneider, Independent Consultant on Energy and Nuclear Policy
    Overview and outlook

16:00-17:30

Sustainable Energy Future - Get it done!

  • Bart Staes, MEP: Moderation
  • Claude Turmes, MEP: What has to be done on the political level

  • Which challenges, which opportunities
    • Eddie O'Connor, COE Mainstream Renewable Power
    • Aileen Mioko Smith, Executive Director of Green Apple
    • Tobias Münchmeyer, Polical Unit Deputy Director Greenpeace Germany
    • Jan Beránek, Head of Nuclear Campaign Greenpeace International

17:30

Conclusion

  • Bas Eickhout, MEP

<//em><//em><//em><//em><//em><//em><//em><//em><//em><//em>

Ein Jahr nach 3/11

Erster Jahrestag der Fukushima Katastrophe


Dokumentation

 

VORLÄUFIGES PROGRAMM

 

6. März 2012 – 18.30 Filmvorführung

Weltpremiere von Alain de Halleuxs "Recits de Fukushima"
"Mapping Fukushima"
von Kiyoshi Nanasawa et. al.

Veranstaltet von Rebecca Harms, Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA im europäischen Parlament und Michèle Rivasi, MEP
Mit einer Rede von Kenichi Hasegawa, Oberhaupt des Maeda Distrikts, Dorf Iitate, Präfektur Fukushima

7. März 2012 - ganztägig - Konferenz

10:00-10:15

Begrüßung und Einführung

Rebecca Harms, Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA im europäischen Parlament: Begrüßung und Einführung

10:15-10:45

Hauptredner

Eisaku SATO, ehemaliger Gouverneur der Präfektur Fukushima: Eine menschen-gemachte Katastrophe – Über Ursprung und Verantwortlichkeit

10:45- 12:30

Die Fukushima Katastrophe und ihre Auswirkungen

  • Rebecca Harms, Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA im europäischen Parlament: Moderation
  • Masashi Goto, Doktor der Ingenieurswissenschaften, Universitätsdozent, ehemaliger Reaktorplaner bei Toshiba: Ursprung des Unfalls: Erdbeben oder Tsunami? Aktueller Zustand der Anlage: eine wirkliche Stabilisierung?
  • Kenichi Hasegawa,Oberhaupt des Maeda Distrikts, Dorf Iitate, Präfektur Fukushima: Konsequenzen für das Leben in der Region Fukushima
  • Keith Baverstock, Dozent an der Fakultät für Umweltwissenschaften an der Universität Ostfinnlands: Gesundheitliche Folgen der Katastrophe
  • Aileen Mioko Smith,Vorstandsmitglied Green Action: Umweltauswirkungen, Ernährungssicherheit, Informationspolitik und die Rolle von Nicht-Regierungsorganisationen

12:30-14:00
Mittagspause

14:00-16:00

Konsequenzen der Katastrophe in Japan, Europa und der Welt

  • Yannick Jadot, MEP: Moderation
  • Steve Thomas, Professor für Energiestudien, Universität Greenwich: Wirtschaftlichkeit von Atomenergie
  • Gueorgui Kastchiev, Leitender Wissenschaftler an der Universität Wien, ehemaliger Leiter der bulgarischen Atomsicherheitsbehörde: Atomsicherheit

Atompropaganda und öffentliche Meinung

  • Bart Staes, MEP: Moderation
  • Akira Kawasaki, Vorstandsmitglied Peace Boat
  • Eloi Glorieux, nuclear campaigner Greenpeace Belgium

Auswirkung in ausgewählten Ländern

  • Mycle Schneider, unabhängiger Berater für Energie- und Atompolitik:
    Überblick und Perspektiven

16:00-17:30

Nachhaltige Energiezukunft - los geht's!

  • Bart Staes, MEP: Moderation
  • Claude Turmes, MEP: Was auf politischer Ebene gemacht werden muss
  • Welche Herausforderungen, welche Möglichkeiten
    • Eddie O'Connor, Vorstandschef Mainstream Renewable Power
    • Aileen Mioko Smith, Geschäftsführerin Green Action
    • Tobias Münchmeyer, Stv. Leiter der Politischen Vertretung Greenpeace Deutschland
    • Jan Beránek, Leiter der Atomkampagne Greenpeace International

17:30

Fazit

  • Bas Eickhout, MEP

One year after 3/11

First anniversary of the Fukushima Catastrophe


Documentation

 

 PROGRAMMA

6 Maart 2012 – 18:30 - Film

Wereld première van "Recits de Fukushima" ("Verhalen uit Fukushima") door Alain de Halleux

en "Mapping Fukushima" door Kiyoshi Nanasawa et. al. 

Met groene gastvrouwen Rebecca Harms, voorzitter van Groenen/EVA in het Europees Parlement en groen parlementslid Michèle Rivasi
With remarks of Kenichi Hasegawa, Leader of Maeda district, Iitate village, Fukushima Prefecture

7 Maart 2012 - hele dag - conferentie

 10:00-10:15

Welkom en Introductie

Rebecca Harms, Voorzitter Greens/EFA Groep in het Europees Parlement:

10:15-10:45

Keynote Speech

Eisaku SATO, voormalige gouverneur van de Fukushima Prefectuur:
Een menselijke ramp – Over oorzaken en verantwoordelijkheden  

10:45-12:30

Fukushima: Ramp en Impact

  • Rebecca Harms, Voorzitter Groenen/EVA in het Europees Parlement: Moderator
  • Dr.Masashi Goto, ingenieur, Universiteitsleraar, voormalig ontwerper reactor voor Toshiba:
    Oorzaak ongeluk: aardbeving of  tsunami? De actuele stand van zaken op de site: Stabilisering?
  • Kenichi Hasegawa, Hoofd van Maeda district, Fukushima Prefectuur:
    Consequenties voor het alledaagse leven  in de Fukushima regio
  • Tatsuhiko Kodama, Professor Systeem Biologie en Geneeskunde, Universiteit van Tokyo:
    Gevolgen gezondheid: Bron en limieten blootstelling
  • Keith Baverstock,  docent op het wetenschappelijk departement voor milieustudies aan de Universiteit van Oost-Finland: Bronnen en Blootstellingslimieten   
  • Aileen Mioko Smith, Bestuurslid Green Action:
    Impact Milieu, voedselveiligheid, informatiebeleid en de rol van NGOs

12:30-14:00

Lunch pauze

14:00-16:00

Consequenties van de ramp in Japan, Europa en de wereld

  • Yannick Jadot, MEP: Moderator
  • Steve Thomas, Professor Energie Studies, Universiteit Greenwich:
    Economie van nucleaire energie
  • Gueorgui Kastchiev, senior wetenschapper .Universiteit Wenen, voormalig hoofd van Bulgaarse Nucleaire Veiligheidsautoriteit:
    Nucleaire Veiligheid

Nucleaire propaganda en de publieke opinie

  • Bart Staes, MEP: Moderator
  • Akira Kawasaki, Peace Boat, Executive Committee member
  • Eloi Glorieux, nucleaire campaigner Greenpeace Belgium

Impact voor bepaalde landen

  • Mycle Schneider, Onafhankelijk Consultant voor energie en nucleair beleid:
    Overzicht en vooruitzichten

16:00-17:30

Duurzame Energie toekomst - Get it done!

  • Bart Staes, MEP: Moderator
  • Claude Turmes, MEP: Wat moet er op politiek niveau gebeuren?

  • Welke uitdagingen, welke kansen?
    • Eddie O'Connor, COE Mainstream Renewable Power
    • Aileen Mioko Smith, Executive Director of Green Apple
    • Tobias Münchmeyer, Polical Unit Deputy Director Greenpeace Germany
    • Jan Beránek, Head of Nuclear Campaign Greenpeace International

17:30

Conclusie

  • Bas Eickhout, MEP

Un an après le 11 mars

Premier anniversaire de la catastrophe de Fukushima


Documentation

PROGRAMME PROVISOIRE

  • Regardez la présentation vidéo (EN)

6 Mars 2012 - 18:30 - Projection d'un film

Première mondiale de "Recits de Fukushima" par Alain de Halleux

"Mapping Fukushima" par Kiyoshi Nanasawa et. al.

Speech de Rebecca Harms, Co-Presidente du groupe des verts/ALE au Parlement européen et Michèle Rivasi, eurodéputé

7 Mars 2012 - Conférence - Toute la journée

10h00-10h15

Accueil et introduction

Rebecca Harms, co-présidente du Groupe des Verts / ALE au Parlement européen

10h15-10h45

Intervention spéciale

Eisaku Sato, ex-gouverneur de la préfecture de Fukushima
Une catastrophe avant tout humaine: origine et responsabilités de la catastrophe

10h45-12h30

La catastrophe de Fukushima et ses impacts

  • Rebecca Harms, Co-Presidente du groupe des verts/ALE au Parlement européen: Moderation
  • Masashi Goto, Docteur en Ingénierie, Professeur des Universités, ancien concepteur de réacteurs Toshiba
    A l'origine des accidents: tremblement de terre ou tsunami? L'état actuel du site: une réelle stabilisation?
  • Kenichi Hasegawa, chef de district de Maeda, village de Iitate, préfecture de Fukushima
    Conséquences sur
    la vie des habitants de la région de Fukushima
  • Tatsuhiko Kodama, professeur de biologie des systèmes et de médecine, Université de Tokyo
    Impacts
    sur la santé: niveau de contamination et d'exposition
  • Aileen Mioko Smith, membre du conseil de Green Action
    Les impacts environnementaux
    , la sécurité alimentaire, la politique d'information et le rôle des ONG

12h30-14h00
Pause déjeuner

14h00-16h00

Les conséquences de la catastrophe au Japon, en Europe et dans le monde

  • Yannick Jadot, eurodéputé: Moderation
  • Steve Thomas, professeur d'études de l'énergie à l'Université de Greenwich
    L'économie de l'énergie nucléaire
  • Gueorgui Kastchiev, chercheur sénior à l'Université de Vienne, ex-responsable en chef de l'Autorité de sûreté nucléaire bulgare
    La sûreté nucléaire

La propagande nucléaire et l'opinion publique

  • Bart Staes, eurodéputé: Moderation
  • Akira Kawasaki, membre du comité exécutif de Peace Boat
  • Eloi Glorieux, nuclear campaigner Greenpeace Belgium

L'impact pour des pays donnés

  • Mycle Schneider, consultant indépendant sur ​​l'énergie et la politique nucléaire
    Vue d'ensemble
    et perspectives

16:00-17:30

Un avenir énergétique durable - Construisons-le!

  • Bart Staes, eurodéputé: Moderation
  • Claude Turmes, eurodéputé: Ce qui doit être fait sur ​​le plan politique

  • Quels défis, quelles possibilités?
    • Eddie O'Connor, CEO de Mainstream Renewable Power
    • Aileen Mioko Smith, Executive Director of Green Apple
    • Tobias Münchmeyer, Polical Unit Deputy Director Greenpeace Germany
    • Jan Beránek, Head of Nuclear Campaign Greenpeace International

17:30

Conclusion

  • Bas Eickhout, eurodéputé

一年3月11日後

福島カタストロフの一周年記念



Please share