Press release


en | de | fr

Palestine

EU must support Palestine; EP sends clear message


The European Parliament today adopted a resolution on Palestine in the context of the current bid for UN recognition of the Palestinian state. The Greens welcomed the strong majority in favour of the resolution, which represents a clear message on how the EU should orient itself to supporting Palestine. After the vote, Greens/EFA co-president Dany Cohn-Bendit said:

"The EU should stand clearly behind Palestine and the support of a large majority of the European Parliament for the resolution adopted today sends a clear message to this end.

"Instead of idly standing by and waiting for this deadlock in the peace talks to be broken, the EU should proactively support the initiative by Palestine and try and force Israel to constructively reengage in negotiations. Today's resolution points the right direction in this regard. The current divisions within the EU are undermining our ability to help get the peace process back on track. The EU should speak with a common voice and the previous Council statement on the Middle East provides a good basis for this.  The Greens believe the EU should end its ambiguous stance and recognise the existence of a Palestinian state based on the 1967 borders.

"The illegal settlements, and the Israeli government's support for this odious practice, are an obvious barrier to progressing the peace talks. The EU must both call for a complete stop of all settlement activities and unequivocally condemn the new settlements that are still being announced. MEPs have today clearly stated this and called for the EU to immediately restart the talks based on the proposals of the Quartet. Cynically kowtowing to the Israeli government will do nothing for peace in the Middle East."

Palästina

EU-Parlament gibt Palästina Rückendeckung


Das Europäische Parlament hat heute im Zusammenhang mit dem Antrag Palästinas auf Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen eine Resolution angenommen. Die Grünen begrüßen die breite Mehrheit mit der diese Resolution unterstützt wurde, die eine klare Orientierung zur Rolle der EU in der Palästinafrage gibt. Nach der Abstimmung erklärte Daniel Cohn-Bendit, Ko-Fraktionsvorsitzender der Grünen/EFA im europäischen Parlament:

"Die EU muss die Anliegen Palästinas klar unterstützen und die heute vom Europäischen Parlament mit großer Mehrheit angenommene Resolution ist eine klare Aufforderung dazu.

Anstatt untätig zuzusehen und zu warten, dass sich der Stillstand bei den Friedensverhandlungen irgendwie löst, sollte die EU aktiv die Initiative der Palästinenser unterstützen und versuchen, Israel zu einer Wiederaufnahme konstruktiver Gespräche zu bewegen. Die heutige Resolution stellt dafür die Weichen. Die derzeitigen Meinungsverschiedenheiten in der EU untergraben unsere Fähigkeit den Friedensprozess wieder in Gang zu bekommen. Die EU muss mit einer Stimme sprechen und die jüngste Ratserklärung zum Nahen Osten liefert eine gute Basis dafür. Die Grünen fordern, dass die EU endlich ihre unentschiedene Haltung aufgibt und die Existenz des palästinensischen Staates auf Grundlage der Grenzen von 1967 anerkennt.

Die illegalen Siedlungen und die Unterstützung der israelischen Regierung für dieses inakzeptable Vorgehen sind ein offensichtliches Hindernis für die Aufnahme von Friedensverhandlungen. Die EU muss einen Baustopp für alle Siedlungen fordern und den Bau neuer Siedlungen, die ständig angekündigt werden, entschieden verurteilen. Die Europa-Abgeordneten haben heute dies unmissverständlich ausgedrückt und die EU aufgefordert, die Verhandlungen auf Grundlage der Vorschläge des Nahost-Quartetts unverzüglich wieder aufzunehmen. Ein zynisches In-die-Knie-Gehen vor der israelischen Regierung wird den Friedensprozess im Nahen Osten nicht fördern."

Demande de reconnaissance de l' État palestinien

L'UE doit soutenir la création d'un Etat palestinien, le Parlement européen confirme cette nécessité


Le Parlement européen vient d'adopter une résolution exprimant son soutien à la demande de reconnaissance de l'Etat palestinien par les Nations Unies. Les Verts/ALE au PE accueillent très favorablement le large soutien des eurodéputés à cette résolution qui lance un message clair sur la nécessité de la reconnaissance d'un Etat palestinien par l'UE.

S'exprimant au nom du Groupe des Verts/ALE, Daniel Cohn-Bendit a plaidé pour la reconnaissance de la Palestine considérant qu'il y avait de la place pour deux Etats dans la région et que cette reconnaissance pourrait contribuer à relancer les négociations avec Israël.

"La communauté internationale ne doit pas sous-estimer le sentiment de frustration des Palestiniens, qui ont déposé la semaine dernière leur demande d'adhésion à l'ONU. Le Président américain Barack Obama, le Président français Nicolas Sarkozy, et la chancelière allemande Angela Merkel mettent en péril la paix dans le monde pour des raisons qui relèvent de leur politique intérieure. Le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a déclaré à l' Assemblée générale de l'ONU qu'aucun Etat n'était de trop, mais qu'il en manquait un. Ce qui revient à dire qu' Israël est légitime et qu'il manque un Etat palestinien. Nous ne pouvons que saluer cette déclaration".

"Nous, les Verts au Parlement européen, soutenons l' admission de l'Etat palestinien en tant qu'Etat membre à part entière des Nations Unies. Nous estimons, par ailleurs, que pour relancer le processus de paix, le gouvernement israélien doit arrêter immédiatement et totalement la colonisation des territoires palestiniens".


Please share