Press release


en | fr | de

Refugee crisis

National egotism on refugee crisis must be overcome


The European Parliament today debated the refugee crisis, ahead of a meeting of EU home affairs ministers on 14 September and proposals from the EU Commission on a redistribution scheme for refugees. Commenting on the refugee crisis in the context of the State of the Union debate, Greens/EFA co-president Philippe Lamberts said:

"The EU was founded on the respect of human dignity and rights but the refugee crisis has once again underlined that these common values are under threat from the national egotism of member state governments. The multitude of citizens' actions in accommodating refugees across Europe underlines that the European spirit is alive and well. EU governments need to finally follow the public's lead.

"The blockage to agreeing a fair distribution of asylum seekers across all EU member states must be overcome. We also need a more fundamental shift in thinking. The current crisis is a direct result of the short-sighted and irresponsible refusal by member states to coordinate on immigration and asylum policy. This has to end. We also need legal migration routes to Europe to end the deadly business of refugee smugglers."

The European Commission today proposed a revised and updated scheme for redistributing asylum seekers in Europe. At the same time, the European Parliament voted its opinion on the original draft EU scheme for redistributing 40,000 refugees (1). Commenting on the different proposals, Green asylum and migration spokesperson Ska Keller, who is the European Parliament's rapporteur/draftsperson on the redistribution scheme, said:

"The European Parliament has today underlined that the only way Europe can properly respond to the refugee crisis is by acting together. A large majority of MEPs has voted in favour of a binding scheme for redistributing refugees who are stranded in Italy and Greece. EU home affairs ministers must follow this lead on Monday and finally endorse a binding scheme, instead of continuing to pass the buck. They need to take common responsibility for the refugees who have escaped war and persecution and are looking for protection in Europe.

"It is welcome that the EU Commission has today proposed a more ambitious scheme, setting out a binding key for the redistribution of 120,000 additional refugees (1). In increasing the scale of the scheme, as well as ensuring it applies to refugees in Hungary, as well as Italy and Greece, the Commission has responded somewhat to the changed reality and the deeper humanitarian crisis. This cannot be a one-off emergency response: Europe needs a permanent mechanism for ensuring a fair distribution of refugees in emergency situations. This must take the needs of refugees - like language competence and family connections - into account and we are glad the Commission has taken up this Green suggestion in its proposal.  However, it is also necessary to finally overhaul the totally failed Dublin system of asylum rules in Europe." 

(1) The European Parliament adopted the Keller report, which sets out the EP's position on the original scheme proposed by the EU Commission for the redistribution of 40,000 refugees from Italy and Greece. The European Commission today proposed updating this scheme to provide for the relocation of 120,000 additional refugees, including from Hungary. This would bring the total number covered under the redistribution scheme to 160,000.

État de l'UE: Crise européenne des réfugiés

Les États n'ont plus de temps à perdre


Le Parlement européen a débattu aujourd'hui  de la crise des réfugiés. Alors que la Commission européenne a proposé un système de relocalisation sur le territoire européen et que les ministres européens de l'intérieur se réuniront le 14 septembre, le Président du groupe Verts-ALE, Philippe LAMBERTS a, pour sa part déclaré:

"L'Union européenne est fondée sur des valeurs et des droits. La crise des réfugiés nous démontre pourtant, et une fois de plus, à quel point nous sommes loin du compte quand prévaut le repli national de ses gouvernements.
De quelle union parle-t-on quand la seule croissance qui soit revenue en Europe est celle de l’exclusion, de la précarité, de la pauvreté, des inégalités ou du chômage ?

De quelle union parle-t-on quand l’Europe peine à s’accorder pour accueillir des réfugiés à hauteur de 0,008% de sa population alors que le Liban héberge des réfugiés à hauteur d’un quart de la sienne?

L'esprit de l'Union est néanmoins bien vivant à travers tous ces citoyens qui se mobilisent pour venir en aide aux réfugiés. C'est avec eux qu'il faut construire des alliances car si  l'Europe les perd, l'Europe sera perdue.

Les blocages des États doivent cesser pour aboutir à une clé permanente de répartition des réfugiés à travers le continent. La crise actuelle est le résultat du refus répété des États membres de coordonner leur action politique dans le domaine de l'asile et de la migration. Il est urgent d'instaurer des voies légales d’accès en Europe, privant de la sorte les passeurs de leur business mortifère."

Pour la député verts-ALE Ska Keller dont le rapport sur la relocalisation d'urgence des réfugiés a été voté dans la foulée:

"Notre Parlement a rappelé aujourd'hui que seule l'action commune permettrait de répondre à la crise des réfugiés.  C'est à une large majorité que les députés ont voté pour un système de relocalisation obligatoire des réfugiés arrivés en Italie et en Grèce.

Au lieu de continuer à tergiverser, les ministres de l'intérieur européens se doivent d'emboîter le pas dès leur réunion de lundi en acceptant ce système de relocalisation contraignant. Il y va de leur responsabilité commune envers ces personnes qui ont fui la guerre et la persécution en espérant trouver la protection en Europe.

L'UE ne peut plus se contenter de réactions dans l'urgence. Elle doit instaurer un mécanisme permanent de répartition équitable des réfugiés en situation d'urgence. Celui-ci devra prendre en compte, notamment, leurs compétences linguistiques et leurs liens familiaux. Nous nous réjouissons que la proposition de Commission européenne ait intégré cette dimension importante pour les Verts-Ale. Également incontournable, la révision du système de Dublin régissant l'asile en Europe qui s'est avéré être totalement inadapté."

Lage der Union/Flüchtlingskrise

Gemeinsame Verantwortung statt Schwarzem-Peter-Spiel


Am heutigen Mittwoch hat der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker in seiner Rede zur Lage der Union die neuen Vorschläge zur Bewältigung der Flüchtlingskrise vorgestellt. Im Anschluss hat eine breite Mehrheit der Abgeordneten für den Bericht der Grünen/EFA-Abgeordneten Ska Keller gestimmt, der einen dauerhaften Mechanismus für eine gerechte Verteilung von Flüchtlingen fordert. Der Ko-Vorsitzender der Grünen/EFA-Fraktion Philippe Lamberts kommentiert:

"Die Europäische Union wurde gegründet auf dem Respekt von Menschenwürde und Menschenrechten. Die Flüchtlingskrise zeigt uns, dass diese Werte bedroht sind von nationalen Egoismen. Gleichzeitig lassen Tausende von Bürgerinnen und Bürgern mit ihrer Hilfe die europäischen Werte lebendig werden. Die Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten müssen ihren Bürgerinnen und Bürgern folgen.

Diese Krise ist das Ergebnis einer Blockade der nationalen Regierungen, ihre Asyl- und Einwanderungspolitik besser zu koordinieren. Das muss sich ändern. Wir brauchen sichere und legale Wege in die EU, um das tödliche Geschäft der Schmuggler zu beenden."

Ska Keller, stellvertretende Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion und zuständige Berichterstatterin des Europäischen Parlaments, erklärt:

„Das Europäische Parlament hat heute vorgemacht, wie Wege aus der Flüchtlingskrise gefunden werden: Gemeinsam. Über Fraktions- und Landesgrenzen hinweg hat sich eine breite Mehrheit für eine Neuverteilung von Flüchtlingen ausgesprochen, die in Italien und Griechenland gestrandet sind. Die Innenminister müssen diesem Beispiel am kommenden Montag folgen. Die Regierungen der EU-Mitgliedsländer dürfen sich nicht mehr länger gegenseitig den schwarzen Peter zuschieben. Sie müssen gemeinsam Verantwortung für die Flüchtlinge übernehmen, die in den EU-Ländern Schutz und Zuflucht suchen.

Die zusätzlichen Vorschläge von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker sind richtig. Gerade die zusätzliche Verteilung von 120 000 Flüchtlingen – auch aus Ungarn – ist bitter notwendig, um eine humanitäre Katastrophe in Ungarn, auf den griechischen Inseln und anderswo zu verhindern. Es darf nicht bei dieser einmaligen Umverteilung bleiben. Das Dublin-System muss dringend reformiert werden. Und die Europäische Union braucht einen dauerhaften Mechanismus für eine gerechte Verteilung von Flüchtlingen in Notfallsituationen. Dabei sollen nicht nur die Bedürfnisse der Mitgliedsstaaten berücksichtigt werden, sondern auch Anknüpfungspunkte der Flüchtlinge wie Sprachkenntnisse und Familienanschluss. Diese Forderung der Grünen/EFA-Fraktion hat nun auch die EU-Kommission in ihren Vorschlag aufgenommen."