Press release


en | de | fr

Sakharov Prize

Edward Snowden nominated by Greens/EFA group for EU freedom of thought prize


The Greens/EFA group last night agreed to nominate whistleblower Edward Snowden for this year's Sakharov Prize (1). The nomination for the EU's annual award for 'freedom of thought' recognises his role in shedding light on the mass surveillance practises of the US and European secret services. Commenting on the nomination, Greens/EFA co-presidents Rebecca Harms and Dany Cohn-Bendit stated: “With this nomination, our group's intention is to acknowledge the enormous service Edward Snowden has done for human rights globally and for European citizens. "Edward Snowden has risked his freedom to help us protect ours and he deserves to be honoured for shedding light on the systematic infringements of civil liberties by US and European secret services. Instead of being given asylum in the EU, he has been abandoned by cowardly European governments. We hope our nomination will receive wide support in the European Parliament and that this can serve as a symbol of rejection of this gross, massive and illegal intrusion into the privacy of citizens worldwide." (1) The Sakharov Prize is an award conferred annually by the European Parliament on individuals who combat fanaticism, intolerance or oppression. Political groups of the European Parliament can make one nomination for the award. The Parliament's foreign affairs, development and human rights committees vote to select a shortlist of 3 of the nominated candidates, with the final decision being taken by the Parliament's conference of presidents in October. More details: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/en/00f3dd2249/Sakharov-Prize-for-Freedom-of-Thought.html

Sacharow-Preis

Grüne/EFA-Fraktion nominiert Edward Snowden für den Sacharowpreis für geistige Freiheit


Die Fraktion der Grünen/EFA hat gestern Abend den amerikanischen Whistleblower Edard Snwoden als Kandidaten für den diesjährigen Sacharow-Preis nominiert. Die Nominierung für den Preis des EU-Parlaments für geistige Freiheit würdigt seine Rolle bei der Aufdeckung der Massen-Überwachungsprogramme von amerikanischen und europäischen Geheimdiensten. Zur Nominierung erklären die Fraktionsvorsitzenden Rebecca Harms und Daniel Cohn-Bendit

"Mit dieser Nominierung würdigt unsere Fraktion die enormen Verdienste, die Edward Snowden um den Schutz der Menschenrechte weltweit und im Besonderen um die europäischen Bürgerinnen und Bürger erworben hat.

Edward Snowden hat seine Freiheit riskiert, um unsere zu schützen. Er verdient diese Auszeichnung für seine Enthüllungen, in welchem Ausmaß US-amerikanische und europäische Geheimdienste systematisch Bürgerrechte verletzen. Statt Snowden Asyl in der EU anzubieten, haben die EU-Länder ihm keinerlei Unterstützung gegeben und ihn im unfreiwilligen russischen Asyl im Stich gelassen.

Wir hoffen dass unsere Nominierung breite Unterstützung im Europäischen Parlament finden wird und dass dies als Symbol für die strikte Ablehnung dieser weltweiten, massiven und illegalen Verletzung der Privatsphäre der Bürgerinnen und Bürger dient. Die Nominierung für den Sacharowpreis soll auch dazu beitragen, dass wir Snowden und sein Schicksal nicht einfach vergessen."

Der Sacharow-Preis für geistige Freiheit wird einmal im Jahr vom Europäischen Parlament an außergewöhnlichen Persönlichkeiten verliehen, die gegen Intoleranz, Fanatismus und Unterdrückung kämpfen. Die endgültige Entscheidung wird im November getroffen.

Prix Sakharov

Edward Snowden nominé par les Verts/ALE pour le Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit


Le Groupe des Verts/ALE au PE vient de nommer le 'dénonciateur' Edward Snowden pour le Prix Sakharov 2013 (1). La nomination de Snowden pour le prix annuel de l'UE pour la "liberté de l'esprit" reconnaît son rôle dans la mise en lumière des pratiques de surveillance de masse par les services secrets américains et européens.  

Commentant la nomination, les co-présidents Verts/ALE, Rebecca Harms et Daniel Cohn-Bendit ont déclaré: 

"Cette nomination résulte de l'intention de notre Groupe parlementaire de reconnaître l'énorme service rendu par Edward Snowden en faveur des droits de l'homme, non seulement pour les citoyens européens mais également pour les citoyens du reste du monde.

Edward Snowden a risqué sa liberté pour nous aider à protéger la nôtre et il mérite d'être honoré d'avoir fait la lumière sur les violations systématiques des libertés civiles par les services secrets américains et européens. Mais au lieu de lui offrir l'asile dans l'UE, les gouvernements européens l'ont lâchement abandonné. Nous espérons que cette nomination recevra un large soutien au sein du Parlement européen et que cela peut servir comme symbole de rejet de l'intrusion flagrante, massive et illégale dans la vie privée des citoyens du monde entier." 

(1) Le Prix Sakharov est un prix conféré annuellement par le Parlement européen aux individus combattant le fanatisme, l'intolérance ou l'oppression. Chaque groupe politique du Parlement européen a le droit de faire une nomination pour ce prix. Ensuite, les commissions parlementaires Affaires étrangères, Développement et Droits de l'homme votent pour sélectionner une liste de trois candidats. La décision finale sera prise au mois d'octobre par la Conférence des présidents du Parlement européen.  

Pour plus d'information: