Document


en | fr | de | se | pl | ro | cz | bg

Why ban fracking and shale gas?


Shale gas, a form of unconventional gas found in shale reservoirs, is now presented as being the new solution to our world's growing energy needs. However, despite the fact that more and more big businesses are pushing for the development of shale gas accross the world, its production poses serious threats to the climate, the environment and to local communities.

The Greens/EFA group in the European Parliament joined by key European NGOs FOEE, F&W Europe and H & E want to shed light on all the irreversible impacts that could result from the development of this new energy source and call for a immediate ban on fracking and shale gas in Europe... and beyond.

Pourquoi interdire la fracturation hydraulique et le gaz de schiste?


Le gaz de schiste est aujourd'hui présenté comme étant la nouvelle solution à nos besoins énergétiques croissants. Cependant, si l'on constate que de plus en plus de grandes entreprises font pression pour le développement de cette nouvelle source énergétique dans le monde, sa production fait peser de très sérieuses menaces sur le climat et l'environnement mais également sur les communautés locales.

Le groupe Verts / ALE au Parlement européen, soutenu par les ONGs européennes 'Friends of the Earth Europe', 'Food and Water Europe' et 'Health & Environment', souhaite faire la lumière sur tous les impacts irréversibles qui pourraient découler du développement de cette nouvelle source d'énergie et appelle à une interdiction immédiate de la fracturaction hydraulique et du gaz de schiste en Europe et au-delà.

Warum muss Fracking und die Schiefergasförderung verboten werden?


Schiefergas leistet keinen Beitrag zur Energieversorgung der Zukunft. Es ist ein schmutziger fossiler Brennstoff, den wir so bald wie möglich loswerden müssen.

Nur eine grüne Energie-Zukunft, basierend auf 100% erneuerbare Energien, ermöglicht es uns, unsere Ressourcen, unsere Gesundheit und unser Klima dauerhaft zu schützen. Deswegen müssen wir Fracking und Schiefergasförderung verbieten sowie gegenüber den Energieunternehmen und ihren Geheimabsprachen hart bleiben.

Förbjud fracking och skiffergas

Varför?


Skiffergas, en typ av icke-konventionell gas som finns i ett skifferlager djupt under jorden, framställs ofta som den nya lösningen för världens energiförsörjning. Men trots att allt fler stora företag driver på för att utveckla skiffergasproduktion världen över utgör produktionen allvarliga hot mot klimatet, miljön och lokalsamhällen.

De Gröna/EFA i Europaparlamentet vill, tillsammans med de europeiska frivilligorganisationerna Friends of the Earth Europe, Food and Water Europe och Health and Environment Alliance, visa på de oåterkalleliga konsekvenser som utvecklingen av den här nya energikällan kan föra med sig. Tillsammans kräver vi ett omedelbart förbud mot fracking och skiffergas i Europa... och i världen.

Dlaczego nalezy zabronic szczelinowania hydraulicznego i wydobycia gazu łupkowego?


Gaz łupkowy jako jeden z niekonwencjonalnych zasobów gazu ziemnego znajdujących się w łupkach jest obecnie prezentowany jako odpowiedź na wzrastające światowe zapotrzebowanie na energię. Jednak, pomimo że coraz więcej dużych firm stawia na rozwój zastosowania gazu łupkowego na świecie, jego pozyskiwanie stanowi poważne zagrożenie dla klimatu, środowiska naturalnego i lokalnych społeczności.

Grupa Zielonych/Wolny Sojusz Europejski w Parlamencie Europejskim łącznie z najważniejszymi organizacjami pozarządowymi: FOEE, F&W Europe i H&E pragną zwrócić uwagę na nieodwracalne skutki, które mogą być następstwem rozwoju eksploatacji tego nowego źródła energii i wezwać do niezwłocznego zakazu eksploatacji gazu łupkowego w Europie i... poza nią.

DE CE trebuie interzise fracturarea hidraulica si gazele de sist?


Gazele de sist nu reprezinta o solutie pentru viitorul nostru energetic. Sunt un combustibil chiar mai murdar fata de ceilal i combustibili fosili, de care trebuie sa scapam cât mai repede cu putinta.

Doar energia curata, bazata 100% pe energii regenerabile, ne da sansa sa ne protejam resursele, sanatatea si climatul. De aceea, trebuie sa interzicem fracturarea hidraulica si gazele de sist, sa renuntam la contracte secretizate si sa cerem guvernului sa stopeze toate investitiile periculoase si poluante. În acelasi timp, trebuie sa investim masiv în energii regenerabile si eficienta energetica.

Proc je treba zakázat težbu bridlicových plynu “frakováním”?


Bridlicové plny nejsou rozhodne rešením našich energetických potreb, jsou dokonce špinavejší než konvencní fosilní zdroje a musíme jim proto ríci stop co nejdríve.

Pouze zelená energetika založená 100% na obnovitelných zdrojích nám v budoucnosti umožní šetrne hospodarit se zdroji, chránit naše zdraví ci predejít devastujícím klimatickým zmenám. Je proto nyní cas zakázat težbu bridlicových plynu, omezit tlak energetických monopolu a také presvedcit politiky, aby skoncovali se všemi formami podpor a subvencí pro nebezpecné, špinavé zdroje a výrazne podporili investice do obnovitelných zdroju a efektivity.

(Bulgarian version) Why ban fracking and shale gas?


You can download the leaflet in Bulgarian by clicking on the link below


Please share