News


en | fr | es

Youth Unemployment

Wrong message, wrong strategy


The European Parliament will next Wednesday vote in plenary on a report on youth unemployment. This report comes in response to the EU's alarming rates of youth unemployment. However, the Greens/EFA group doesn't believe that this report gives the right solutions to the current situation and so the group will be proposing an alternative and more ambitious report to be voted on the same day in Strasbourg. The Greens/EFA group feels strongly that to tell young people “you must try harder and we’ll provide you with better training” is not a sufficient response to the massive challenge that the EU is currently facing. Instead, Member States and the EU should go further and look at job creation for young people and immediately end any measures which are counterproductive to youth employment. The Greens/EFA group already abstained in the vote in the Employment and Social Affairs committee because of insufficient consideration of crucial measures on youth unemployment such as job creation and human rights. This report could even be seen as a step back compared to the 2009 report on youth employment by Greens/EFA rapporteur Emilie Turunen. Even though during the negotiations our MEPs managed to include some good green elements, including strong wording on anti-discrimination and the mention of the negative impact of crisis measures as well as the need for a one-year relief plan, the result is far from adequate. As Raül Romeva i Rueda, Greens/EFA spokesperson on youth issues, stated: "This resolution is insufficient and its reference to the so-called answer to youth unemployment being for education institutions to adapt their curricula to labour markets or for measures to focus solely on high-level education and training is simply unacceptable. The message "You must try harder and we'll make a small effort to help you try harder" is not what young people need to hear. It ignores the fact that there are simply not enough jobs, which is due to poor policy-making as well as young people's lack of a say in the policies affecting their lives. They need to hear that we support them and that we will reform policies to ensure that they too can benefit from decent employment and living standards: jobs, rights and opportunities". Since the Greens/EFA group considers that in the current context of deep crisis, this report is even weaker than the 2009 report and fails to provide tangible measures in response to the appalling figures on youth unemployment in Europe, they decided to outline political alternatives in an alternative resolution. In the words of Green MEP Karima Delli, member of the Employment and Social Affairs committee: "We urgently need to tackle youth unemployment now and it must be done correctly. We need to immediately end these destructive austerity measures that are increasing youth unemployment and social exclusion; we need to focus on job creation but without forgetting the qualitative aspect of decent work and rights at work, especially in times of high crisis and especially for young people. And we cannot afford to exclude young stakeholders from the policy making that is affecting them: We need to give youth a key role in defining the strategies".

Emploi des jeunes

Mauvais message, mauvaise stratégie


Le Parlement européen votera mercredi prochain en séance plénière un rapport sur le chômage des jeunes, en réponse à des taux alarmants du chômage des jeunes dans l’Union Européenne. Toutefois, le groupe des Verts / ALE ne croit pas que ce rapport offre les bonnes solutions à la situation actuelle, c’est pourquoi le groupe proposera un rapport alternatif plus ambitieux, qui sera mis aux votes le même jour à Strasbourg.

Le groupe des Verts / ALE croit fermement que dire aux jeunes « Faites plus d’efforts et nous vous offrirons de meilleures formations » n'est pas une réponse à la hauteur du défi. Les États membres et l'UE doivent aller plus loin, chercher réellement à créer des emplois pour les jeunes et mettre fin immédiatement à toutes les mesures qui vont à l'encontre de ces créations d’emploi.

Les Verts / ALE s’étaient déjà abstenus lors du vote de la Commission de l’Emploi et des Affaires sociales, en raison d’une prise en compte insuffisante de mesures cruciales comme la création d'emplois et les droits humains. Ce rapport pourrait même être considéré comme un pas en arrière, si on le compare au rapport de 2009 sur l'emploi des jeunes de la députée Verte / ALE Emilie Turunen. Même si au cours des négociations nos députés ont réussi à inclure quelques bons éléments écologistes, notamment une formulation ferme sur la lutte contre les discriminations, la mention de l'impact négatif des mesures de crise, ainsi que la nécessité d'un plan de secours d'un an, le résultat est loin d'être adéquat. Raül Romeva i Rueda, porte-parole Verts / ALE sur les questions de la jeunesse, a déclaré :

« Cette résolution est insuffisante, et les réponses qu’il met en avant sont inacceptables : adaptation des programmes des établissements d'enseignement aux besoins du marché du travail, ou encore mesures pour se concentrer uniquement sur l'éducation et la formation de haut niveau. Le message « Faites plus d’efforts et nous vous offrirons de meilleures formations » n'est pas ce que les jeunes ont besoin d'entendre, car c’est ignorer le fait qu'il n’y a tout simplement pas assez d'emplois, en raison de décisions erronées, ainsi que de l'absence des jeunes dans les processus de décision de politiques qui affectent leur vie. Ils ont besoin d'entendre que nous les soutenons, et que nous allons veiller à ce qu'ils puissent eux aussi bénéficier d'un emploi et de conditions de vie décentes : emplois, égalité des droits et des chances".

Puisque le groupe des Verts / ALE estime que dans le contexte actuel de crise aigüe, ce rapport est encore plus faible que le rapport de 2009, et qu’il ne parvient pas à fournir des mesures concrètes en réponse aux chiffres épouvantables sur le chômage des jeunes en Europe, ils ont décidé de présenter des alternatives politiques dans une résolution séparée. Selon l'eurodéputée verte Karima Delli, membre de la commission de l’Emploi et des affaires sociales :

« Il est urgent de s'attaquer au chômage des jeunes maintenant, et il faut le faire correctement. Nous devons mettre immédiatement fin aux mesures d'austérité qui augmentent le chômage des jeunes et l'exclusion sociale. Nous devons nous concentrer sur la création d'emplois, mais sans oublier l'aspect qualitatif de cet emploi, c’est-à-dire un travail décent et le respect du droit du travail, surtout pour les jeunes. Enfin, nous ne pouvons pas exclure les jeunes de l'élaboration des politiques qui les affectent : les jeunes doivent pouvoir être les acteurs de leur propre destin. »

Desempleo juvenil

Mensaje equivocado, estrategia equivocada


El próximo miércoles se votará en el Pleno del Parlamento Europeo un informe sobre el desempleo juvenil. Éste pretendía ser la respuesta al incremento alarmante del desempleo juvenil en toda Europa.  Pero para Verdes/Alianza Libre Europea la propuesta no contiene las soluciones adecuadas a la situación actual por lo que el grupo presentó un ambicioso informe alternativo para ser votado el mismo día en Estrasburgo.

Para los Verdes /ALE, decirle a la gente joven que "deben esforzarse más y  seguir formándose" es una respuesta frívola frente a la crítica situación de la juventud.  Los Estados miembros y la UE deben ir más allá y mirar hacia la creación de ocupación para los y las jóvenes y poner fin de inmediato a las medidas que son contraproducentes para el empleo juvenil, es decir, poner fin a la austeridad y a los recortes en las políticas sociales.

Los Verdes/ALE ya se han abstenido en la votación del informe en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, debido a la insuficiente consideración de las medidas cruciales en el desempleo juvenil, como la creación de empleo y la dimensión de derechos humanos. El  informe podría incluso ser visto como un paso atrás respecto al informe sobre empleo juvenil de 2009 de la ponente de los Verdes/ALE,  Emilie Turunen. Si bien durante las negociaciones los diputados y diputadas lograron incorporar algunas demandas propuestas por Los Verdes, como una redacción contundente sobre la lucha contra la discriminación, la mención a los efectos negativos de las medidas de crisis y la necesidad de un plan de alivio de un año, el resultado está lejos de ser el deseado. Raül Romeva i Rueda, portavoz de los Verdes/Alianza Libre Europea en materia de juventud, declaró:

"Esta resolución es insuficiente.  Es inaceptable que se pretenda reducir el desempleo juvenil  simplemente pidiendo que las instituciones educativas adapten sus planes de estudio a las necesidades del mercado laboral o  se siga exigiendo a la juventud que continúe formándose. El mensaje "Debéis esforzaros más y vamos a hacer un pequeño esfuerzo para ayudaros a estar más capacitados " no es lo que los y las jóvenes necesitan escuchar. No se puede hablar de desempleo juvenil e ignorar que no hay suficientes puestos de trabajo por culpa de las políticas de austeridad y recortes. Los y las jóvenes necesitan que Europa garantice su futuro, sus condiciones de vida y la creación de trabajo digno y de calidad.”

Dado que el grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea considera que en el actual contexto de crisis profunda, este informe es aún más débil que el informe de 2009 y no establece medidas concretas en respuesta a las cifras aterradoras sobre el desempleo juvenil en Europa, se ha decidido esbozar alternativas políticas en una resolución alternativa. En palabras de la eurodiputada verde Karima Delli, miembro de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo :

"Necesitamos con urgencia combatir el desempleo juvenil ahora y hay que hacerlo correctamente. Debemos poner fin de inmediato las medidas de austeridad destructivas que están aumentando el desempleo juvenil y la exclusión social. Tenemos que centrarnos en la creación de empleo, pero sin olvidar el aspecto cualitativo del trabajo decente, y los derechos en el trabajo, especialmente en épocas de gran crisis y especialmente para la juventud. No podemos darnos el lujo de excluir a jóvenes de la elaboración de políticas que les afectan: Tenemos que dar a la juventud un papel clave en la definición de las estrategias"