Dokument


de | en | gr | fr | nl | hu | pl | es | se | wales | it

Für ein gentechnikfreies Europa


Warum die Fraktion der Grünen/EFA gegen den Anbau gentechnisch veränderter Organismen (GVO) und gegen gentechnisch veränderte Lebensmittel ist 

Die Fraktion der Grünen/EFA ist gegen die Verbreitung von GVO in der Umwelt: 

  • GVO sind neuartige Lebendorganismen, die sich vermehren, sobald sie in die Umwelt gelangen, wo sie zu einer irreversiblen gentechnischen Verunreinigung unserer gesamten Landwirtschaft und Nahrungsmittel führen können.
  • Die Auswirkungen von GVO auf die Umwelt und die Gesundheit sind nicht vorhersehbar.
  • GVO werden von Agrochemie-Unternehmen unter dem Vorwand, dass es sich um neuartige Organismen handelt, zur Patentierung von Pflanzen (ähnlich wie Industriegüter) verwendet. Dabei ist das Patentieren von Leben schlichtweg inakzeptabel!
  • Durch den Einsatz von GVO verlieren die Landwirte die Kontrolle über das Saatgut. Doch wer profitiert davon? Eine Handvoll multinationaler Agrochemie-Unternehmen, die somit einen ungeheuren Einfluss auf die gesamte Kette der Lebensmittelproduktion ausüben.
  • GVO bilden einen der Eckpfeiler eines zur Verunreinigung beitragenden industriellen Agrarsystems. Dieses System ist in keinster Weise mit einer auf die langfristige Lebensmittelsicherheit für die Bewohner unseres Planeten ausgerichteten nachhaltigen Landwirtschaft vereinbar.
  • Die EU-Bürgerinnen und -Bürger widersetzen sich massiv dem Anbau von GVO und wollen keine Gentechnik auf ihren Tellern! Biotech-Unternehmen dürfen den Menschen GVO nicht gegen ihren Willen aufzwingen.
  • Gentechnisch veränderte Pflanzen sind für Landwirte nicht effizient: die meisten GVO erfordern entweder eine intensivere Nutzung von Pflanzenschutzmitteln oder entwickeln selber Insektenschutzmittel, was das durchaus bekannte Phäno-men zur Folge hat, dass Unkraut Resistenzen gegen Unkrautbekämpfungsmittel bzw. Insekten gegen Insektenschutzmittel entwickeln.

Die Fraktion der Grünen/EFA fordert ein Verbot für die Verbreitung von GVO in der Umwelt. Seit mehr als 15 Jahren zählt dies zu einer ihrer vorrangigen Kampagnen und sie ist die einzige politische Fraktion im Europäischen Parlament, die sich einstimmig und konsequent gegen Versuche gewehrt hat, GVO in Europa aufzuzwängen. (...)

ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΡΩΠΗ ΧΩΡΙΣ METAΛΛAΓMENA


Γιατί η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας αντιτίθεται στην καλλι- έργεια Γενετικά Τροποποιημένων Οργανισμών (ΓΤΟ) και γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.

Οι κύριοι λόγοι για τους οποίους η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας αντιτίθεταιστους Γενετικά Τροποποιημένους Οργανισμούς (ΓΤΟ):

  • Οι ΓΤΟ είναι νέοι οργανισμοί που είναι αδύνατο να ελεγχθούν μόλις ελευθερωθούν στο φυσικό περιβάλλον, στο οποίο μπορούν να προκαλέσουν μη αναστρέψιμη γενετική μόλυνση, καταστρέφοντας το σύνολο της γεωργίας μας και των  ιατροφικών συστημάτων.
  • Οι επιπτώσεις των ΓΤΟ στο περιβάλλον και στην υγεία είναι απρόβλεπτες.
    Οι ΓΤΟ χρησιμοποιούνται από εταιρείες αγροχημικών προϊόντων για την απόκτηση πατεντών ευρεσιτεχνίας για φυτικά είδη (με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο κατοχυρώνονται με ευρεσιτεχνία τα βιομηχανικά αγαθά), με την πρόφαση ότι αποτελούν νέους οργανισμούς- εφευρέσεις. Οι πατέντες ευρεσιτεχνίας για τη ζωή δεν είναι αποδεκτές.
    Η επέκταση της χρήσης ΓΤΟ θα στερούσε από τους γεωργούς τον έλεγχο επί των σπόρων, αφήνοντας τα δικαιώματα ελέγχου των ΓΤΟ σε μια δράκα πολυεθνικών εταιρειών αγροχημικών προϊόντων που ασκούν σημαντική επιρροή στο σύστημα εφοδια σμού τροφίμων.
    Οι ΓΤΟ αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο ενός βιομηχανικού συστήματος γεωργίας. Το εν λόγω σύστημα είναι ασύμβατο με μια βιώσιμη προσέγγιση η οποία  ροσανατολίζεται στη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ασφάλειας των τροφίμων για τον πληθυσμό του πλανήτη μας και τη προστασία της βιοποικιλότητας.
    Οι πολίτες της ΕΕ αντιτίθενται μαζικά στην καλλιέργεια ΓΤΟ και δεν τους θέλουν στο πιάτο τους. Δεν υπάρχει καμία απολύτως δικαιολογία ώστε να επιδιώκουν οι εταιρείες να επιβάλλουν τους ΓΤΟ στους πολίτες παρά τη θέλησή τους.
    Οι καλλιέργειες ΓΤΟ δεν είναι αποδοτικές για τους γεωργούς, επειδή είτε απαιτούν πιο εκτεταμένη χρήση φυτοφαρμάκων, είτε περιέχουν ενσωματωμένα παρασιτοκτόνα τα οποία έχουν απλώς ως αποτέλεσμα να αναπτύσσουν τα παράσιτα νέες αντιστάσεις.

Η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμ μαχίας επιθυμεί την παγόρευση της ελευθέρωσηςΓΤΟ στο περιβάλλον. Πραγματοποιεί εκστρατεία για το συγκεκριμένο ζήτημα εδώ και 15 χρόνια και είναι η μοναδική ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοπου αντιτίθεται με συνέπεια στη σκόπιμη ελευθέρω ση ΓΤΟ. Χάρη στη συνεχή δραστηριότητα μας για το θέμα αυτό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και με την κοινωνία των πολιτών της ΕΕ, δεν υπάρχει μέχρι στιγμής καμία επιτυχία για τις εταιρείες βιοτεχνολογίας στην ΕΕ και η αντίθεση στους ΓΤΟ αυξάνεται συνεχώς στην Ευρώπη. 

Voor een Europa zonder GGO’s


Waarom de fractie van de Groenen/EVA zich verzet tegen de teelt van genetisch gemodificeerde organismen (GGO‘s) en genetisch gemodificeerd voedsel

De belangrijkste redenen waarom de fractie van de Groenen/EVA zich verzet tegen GGO‘s: 

  • GGO‘s zijn nieuwe organismen die niet meer kunnen worden tegengehouden zodra ze in de natuur zijn vrijgelaten, waar ze kunnen zorgen voor onomkeerbare genetische wijzigingen die ook de rest van onze landbouw en voedselproductie negatief kunnen beïnvloeden.
  • De effecten van GGO‘s op het milieu en de gezondheid zijn onvoorspelbaar.
  • GGO‘s worden gebruikt door agrochemische bedrijven om planten te patenteren (zoals dat ook gebeurt met industriële producten) door te stellen dat het nieuwe organismen zijn. Patenten op leven zijn niet aanvaardbaar.
  • Uitbreiding van het verbouwen van GGO‘s ontneemt landbouwers de controle over zaden en zorgt dat het eigendom van de rechten op GGO‘s in handen komt van een handjevol agrochemische multinationals, die daarmee tevens een aanzienlijke controle krijgen over ons systeem van voedselvoorziening.
  • GGO‘s zijn een versterking van een industrieel landbouwsysteem. Een dergelijk systeem is onverenigbaar met een meer duurzame benadering, die erop is gericht om de bevolking van onze planeet voedselzekerheid voor de lange termijn te kunnen bieden.
  • De bewoners van de Europese Unie keren zich al jaren massaal tegen de verbouw van GGO‘s en willen ze niet op hun bord. Er bestaat geen enkele rechtvaardiging voor bedrijven om te proberen GGO‘s op te dringen aan een bevolking die dat niet wil.
  • Genetisch gemodificeerde gewassen zijn voor landbouwers niet efficiënt omdat ze of een intensiever gebruik vergen van herbiciden, of pesticiden die zonder meer leiden tot ziekteverwekkende organismen, hetgeen kan resulteren in een nieuwe weerstand tegen die chemische middelen.

De fractie van de Groenen/EVA in het Europees Parlement wil een verbod op de introductie van GGO‘s in het milieu. De fractie houdt zich al 15 jaar lang bezig met dit onderwerp en heeft zich al die tijd als enige fractie in het Europees Parlement consequent gekeerd tegen de opzettelijke introductie van GGO‘s. (...)

GMO-MENTES EURÓPÁÉRT


EUROPA WOLNA OD GMO


Por una Europa libre de transgénicos


FÖR ETT GMO-FRITT EUROPA


AM EWROP DI-GMO


Per un' Europa senza OGM


Perché il gruppo dei Verdi/ALE si oppone alla coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) e di alimenti GM

Il gruppo dei Verdi/ALE si oppone alla coltivazione degli OGM principalmente per le seguenti ragioni:

  • Gli OGM sono nuovi organismi che, una volta immessi nell’ambiente naturale, diventano inarrestabili e possono essere responsabili di una contaminazione genetica irreversibile, pregiudicando tutti i nostri sistemi agroalimentari.
  • Gli effetti degli OGM sull’ambiente e sulla salute sono imprevedibili.
  • Gli OGM sono utilizzati da compagnie agrochimiche per brevettare vegetali (allo stesso modo in cui si brevettano i prodotti industriali) con il pretesto che si tratta di nuovi organismi. Brevettare forme di vita è inaccettabile.
  • L’aumento dell’impiego degli OGM toglierebbe agli agricoltori il controllo sulle sementi, e i diritti per gli OGM rimarrebbero nelle mani di un numero ristretto di compagnie agrochimiche multinazionali in grado di esercitare una notevole influenza sul nostro sistema di approvvigionamento alimentare.
  • Gli OGM rappresentano la pietra angolare di un sistema di agricoltura industriale. Tale sistema è incompatibile con l’approccio sostenibile teso a garantire sul lungo termine la sicurezza alimentare per gli abitanti del pianeta.
  • I cittadini dell’UE si oppongono fortemente alla coltivazione di OGM e non vogliono che questi prodotti finiscano sulla loro tavola. Le imprese che cercano di imporre gli OGM contro la volontà dei cittadini non hanno alcuna giustificazione.

Le colture OGM non sono convenienti agli agricoltori in quanto o contengono il loro specifico pesticida oppure richiedono un uso più intensivo di diserbanti.

Il gruppo dei Verdi/ALE chiede di vietare l’emissione di OGM nell’ambiente. Da 15 anni promuove campagne su questa problematica ed è l’unico gruppo al Parlamento europeo che si è sempre opposto all’emissione deliberata degli OGM. (...)