Veranstaltung


de | fr | en | nl

Dessine-moi l'Europe

Diskussionsrunden, Filme und Konzert


 

PRÄSENTATION

"Mal' mir Europa" - unter diesem Motto möchten wir den Neustart von Daniel Cohn-Bendit mit Ihnen feiern! Neustart, weil in diesem Jahr eine intensive Zeit zu Ende geht - die Zeit, in der Dany Cohn-Bendit als Europa-Abgeordneter den europäischen Traum in seinen Reden, Artikeln, Büchern, innerhalb und außerhalb der europäischen Institutionen zum Leben erweckt hat.

Für uns Grüne im Europäischen Parlament bedeutet sein Abschied das Ende einer Epoche, aber nicht das Ende des europäischen Traumes. Wir stehen vor großen Herausforderungen. Die vergangenen Jahre waren von vielen negativen Entwicklungen geprägt: die Eurokrise, die damit verbundene  Rückkehr von Nationalismus und der Kooperation zwischen Nationalstaaten ohne demokratische europäische Kontrolle, das verlorene Vertrauen bei den Bürgerinnen und Bürgern in das europäische Projekt, Demokratiedefizit in der EU. Das europäische Projekt von Friede und Freiheit, von der Versöhnung der Völker, lässt die Bürgerinnen und Bürger nicht mehr träumen. Die Euroskeptiker gewinnen an Einfluss. Brüssel sei zu weit weg von den Bürgern, hört man da. Alles Technokraten!

Das heißt für die Entscheider in Brüssel: Wir müssen der Europäischen Union einen neuen Sinn geben, das europäische Projekt neu definieren in Einklang mit den Erwartungen und Hoffnungen der Bürgerinnen und Bürger.

"Mal mir Europa": Kommt am 05. April alle in festlicher und diskussionsfreudiger Stimmung und inszeniert mit Dany euer Europa.

 

PROGRAMM

  • Bei dieser Veranstaltung bieten wir für die drei Diskussionsrunden Simultanübersetzung in Internationale Gebärdensprache sowie Transkription ins Englische durch Live-Text an.
  • Für alle drei Diskussionsrunden wird es einen Livestream geben
  • Simultanübersetzung wird es für Englisch, Französisch und Holländisch geben

Eröffnung: Daniel Cohn-Bendit, Ko-Vorsitzender der Grünen/EFA Fraktion im Europaparlament.

12:30-14:00
Runder Tisch - Europa, der fremde Kontinent?

Mit:

  • Avi Primor, Ehemaliger Botschafter Israels in Deutschland bei der EU, Israel
  • Elias Sanbar, Historiker, Poet und Publizist. Boschafter Palästinas bei der UNESCO, Palästina
  • Marie Jégo, Journalistin, Le Monde-Korrespondentin in Moskau, Frankreich
  • Raí Souza de Oliveira, Ehemaliger Fußballspieler und Gründer der Stiftung Gol de Letra. Brasilien

Moderation: Daniel Cohn-Bendit und Rebecca Harms

14:30-16:30
Runder Tisch - Die Utopie Europa: Zurück in die Zukunft?

Mit :

  • Joschka Fischer, Ehemaliger Außenminister Deutschlands. Deutschland
  • Emma Bonino, Ehemalige Außenministerin Italiens. Italien
  • Geert Mak, Historiker und Journalist, Autor von "Reise eines Europäers durch das 20. Jahrhundert". Niederlande
  • Martin Hirsch, französischer Intellektueller et Politiker, Figur des Kampfes gegen Armut. Frankreich

Moderation : Daniel Cohn-Bendit und Jean Quatremer

17:00-18:30
Runder Tisch - Nationale Medien und Europa : Je t'aime, moi non plus ?

Eröffnung: Monica Frassoni, Ko-Vorsitzende der Europaïsche Grünen (EGP)

Mit :  

  • Pierre Kroll, Belgischer Zeichner und Karikarist. Belgien
  • Lorenzo Consoli, Journalist, Ehemaliger Präsident des „International Press Association“. Italien
  • Marek Ostrowski, Journalist, Polityka. Polen
  • Ines Pohl, Journalistin, die Tageszeitung. Deutschland
  • Isabelle Ory, Journalistin, Europe 1. Frankreich

Moderation: Daniel Cohn-Bendit und José Bové

21:00-23:00
Konzert

Mit Goran Bregovic and his Wedding and Funeral Band

Parallele Aktivitäten :

  • Ausstellungen
  • Sounds & Bilder
  • Premiere: WM 2014 in Flagey
  • Filmeverbreitung

    Und andere Überraschungen ...

Dessine-moi l'Europe


 

PRESENTATIE

Het is middels dit thema dat we het "nieuwe vertrek" van Daniel Cohn-Bendit zullen vieren op 5 april in Brussel. Een nieuwe start voor 2014 markeert ook het einde van een tijdperk: het Europarlementslid Daniel Cohn-Bendit deed ons vele jaren de Europese droom beleven via zijn bevlogen toespraken, geschriften en acties binnen en buiten de Europese instellingen. Het einde van een periode, maar niet het einde van een droom.Onze visie over de toekomst van Europa stopt niet hier. Deze laatste jaren zijn ook zeer bewogen geweest voor de Europese Unie: de economische en sociale crisis, de financiële crisis , het haperende bestuur ("governance") van de eurozone, sluipende renationalisatie van de Europese besluitvorming, een crisis rond het vertrouwen van de Europeanen in de EU, democratische tekorten, enz.

Het Europese vredesproject ontstaan na de Tweede Wereldoorlog, het Europa van gedeelde welvaart en solidariteit laat ons niet meer dromen. "Te technocratische, te afstandelijke Europese elites": De ontgoocheling ten opzichte van Europa groeit. De crisis daagt ons uit tot het vinden van een manier om de Europese samenwerking weer zingeving te bieden, de ambities voor zo'n project te herdefiniëren en verwachtingen te formuleren.

Trek mij naar Europa toe: 5 april in een feestelijke en participatieve sfeer, kom allemaal en zet uw Europa op het podium samen met Dan

PROGRAMMA

Opening: Daniel Cohn-Bendit

12:30-14:00
Europa, dit vreemde continent?

Met:

  • Avi Primor, voormalig Ambassadeur van Israel in Duitsland en bij de Europese Unie (Israel)
  • Elias Sanbar, historicus, dichter en essayiste. Ambassadeur van Palestina van de Europese Unie
  • Marie Jégo, correspondent van "Le Monde" in Moskou (Frankrijk)
  • Raí Souza de Oliveira, Voormalig professionele voetballer en stichter van de Vereniging Gol de Letra, Brazil

Moderatie: Daniel Cohn-Bendit en Rebecca Harms

14:30-16:30
De Utopie Europa: terug naar de toekomst?

Met:

  • Joschka Fischer, voormalig Minister van Buitenlandse Zaken in Duitsland (Duitsland)
  • Emma Bonino, voormalig Minister van Buitenlandse Zaken in Italië (Italië)
  • Geert Mak, historicus en journalist, auteur van "In Europa, Reizen door de twintigste eeuw (Nederland)
  • Martin Hirsch, intellectueel en Franse politicus, een figuur in de strijd tegen armoede (Frankrijk)

Moderatie: Daniel Cohn-Bendit en Jean Quatremer

17:00-18:30
Nationale media en Europa: ik hou van je, ik ook van jou?

Opening : Monica Frassoni, covoorzitter van de Europese Groene Partij (EGP)

Met:

  • Pierre Kroll: Belgische tekenaar en cartoonist (België)
  • Lorenzo Consoli, Journalist, gewezen voorzitter van de Vereniging van de Internationale Pers, (Italië)
  • Marke Ostrowski, Journalist, Polityka (Polen)
  • Ines Pohl, Journalist, Die Tagezeitung (Duitsland)
  • Isabelle Ory, Journalist, Europe 1 (Frankrijk)

Moderatie: Daniel Cohn-Bendit en José Bové

21:00-23:00
CONCERT
met GORAN BREGOVIC and his Wedding and Funeral Band

Parallelle activiteiten:

  • Tentoonstellingen
  • Klanken en afbeeldingen
  • Voorvertoning: Wereldkampioenschap 2014 op Flagey plein
  • Filmvertoningen

& Andere verrassingen ...

________________________

Vertaling: EN/FR/NL/gebarentaal


Ansprechpartner

Telefon Brüssel
+32-2-28 42557
Telefon Straßburg
+33-3-881 74988

Ansprechpartner

Telefon Brüssel
+32-2-28 42557
Telefon Straßburg
+33-3-881 74988

Weiterempfehlen