Jenni Peterson

Aktuelles


de | en | fr | it

Weltbienentag

So kannst Du den Bienen helfen


1) Weg mit Pestiziden

Verzichte in Haus und Garten auf chemische Pestizide und Insektengifte. Diese Produkte lassen sich leicht durch umwelt- und bienenfreundliche Alternativen ersetzen. Natürliche Abwehrmittel (z.B. Raupenschutz durch das Pflanzen von Minze um Kohl herum) und räuberische Insekten wie Marienkäfer, grüne Florfliegen, Frösche, Igel oder sogar Vögel sind wirksame Lösungen, die den Einsatz von Pestiziden vermeiden. Ein weiterer Tipp: Keine Angst vor Unkraut. Wenn es entlang Deiner Gartenpflanzen wächst, bietet es Nahrung für Bienen und schützt den Boden gegen starken Regen.

 

2) Bienen füttern und tränken

Bienen brauchen Blüten als Nahrung. Deswegen ist eine große Pflanzenvielfalt in Privatgärten für die Gesundheit der Bienen wichtig. Achte darauf, dass in Deinem Garten Pflanzen mit unterschiedlichen Blütezeiten wachsen, so dass möglichst das ganze Jahr über etwas blüht. Wähle einheimische Pflanzen, die für unsere Bienen geeignet sind und sich gut an die lokalen Böden und das Klima anpassen. Wildblumen wie Mohn, Korn- und Ringelblume sind perfekt für die Bienenwelt.

Text: Um Bienen zu tränken, installiere einen Wasserbehälter im Garten. Lege einige Kieselsteine an die Oberfläche, damit die Bienen nicht ertrinken. 

 

3) Bienen ein Dach anbieten

Biete den Wildbienen Unterschlüpfe an, damit sie nisten oder sich vor Witterungseinflüssen schützen können. Je nach Platz und Möglichkeit bieten sich für den Bau des Unterschlupfs mehrere Optionen:

  • Zum Beispiel ein Häuschen oder einen Unterstand aus widerstandsfähigem Holz wie Buche.
  • Auch ein Vogelfutterhäuschen lässt sich zu einem Bienenhaus recyceln: Lege Lehm und Backsteine mit kleinen Löchern hinein, auch Terrakotta und Blumentöpfe kann hinein. Danach kommen hohle Stiele, Zweige, Bambus und Stroh hinein.

 

4) Lebensmittel aus lokaler, biologischer und saisonaler Produktion bevorzugen

Kaufe möglichst viel saisonale, regionale, bio und fair gehandelte Produkte. Bio-Kisten, Bauernmärkte oder selbst angebautes Obst und Gemüse sind gute Lösungen. Damit kannst Du einen Beitrag für eine bessere Welt für uns und unsere Bestäuber leisten. 

 

5) Bienenschwärme schützen

Wenn Du einen Bienenschwarm in der freien Natur siehst,gib am besten dem lokalen Imkerverein Bescheid. Die Imker fangen den Schwarm ein und geben ihm ein neues Zuhause. Für die Bienen ist das das Beste, denn wegen der Varroa-Milbe können sie nicht mehr wild überleben.

World Bee Day

Some tips to help bees every day


1) Replace pesticides

Give up chemicals and insect poisons in your home and garden. 

Replace these products with more environmentally and bee-friendly alternatives. Natural repellents (e.g. planting mint around cabbages to protect them from caterpillars) and predatory insects such as ladybirds, green chrysopes, frogs, hedgehogs or even birds are effective solutions that avoid the use of pesticides. 

Another tip, don't be afraid of weeds. Let them grow along the plants, bees will be protected in case of rain or heavy temperature drops.

 

2) Feeding and watering bees 

Bees need flowers for food. Here are some basic tips to best meet their needs:

Preserving the diversity of plants in your garden is essential for the health of bees, it allows them to have a balanced diet. 

Make sure you have a flowered garden all year round and grow plants with different flowering periods. 

Choose native plants that are suitable for our bees and naturally adapt to local soils and climates.

To water bees, install a water container in your garden. Place some stones on the surface to help them out and avoid drowning. 

 

3) Provide a roof for bees 

Install shelters to allow bees to nest or protect themselves from the elements. 

First, find a peaceful and green place to place your shelter. Wild flowers such as poppies, barbel and lullaby are perfect for the bee environment. Then several options are possible, for the realization of your refuge, according to your means and space at disposal.

build a miniature house or shelter with resistant wood such as beech and oak

If you ever have a bird feeder that you no longer use, you can recycle it into a bee shelter: Place clay and a brick with small holes in it, you can also add terracotta and flower pots. To make everything comfortable and pleasant furnish with hollow stems, twigs, bamboos and straw.

 

4) Eat preferably local, organic and seasonal

Choose organic baskets, local farm produce or grow your own garden. They are simple solutions to help build a better world for us and our pollinators. You thus contribute to the development of a more sustainable agriculture without pesticides and GMOs harmful to the health of bees and the maintenance of biodiversity. 

 

5) Protect swarms of bees

If you see a swarm of bees near your home, contact the authorities who will try to find a beekeeper to look after them.

 

Journée Mondiale de l'Abeille

Quelques idées pour aider les abeilles au quotidien


1) Remplacer les pesticides

'Renoncez aux produits chimiques et aux poisons anti-insectes dans votre maison et votre jardin. 

Remplacez ces produits par des alternatives plus respectueuses des abeilles et de l'environnement. Les répulsifs naturels (ex: planter de la menthe autour des choux pour les protéger des chenilles) et les insectes prédateurs tels que les coccinelles, chrysopes vertes, grenouilles, hérissons ou encore les oiseaux sont des solutions efficaces qui évitent l'utilisation de pesticides. 

Autre conseil, ne craignez pas les mauvaises herbes. Laissez les pousser le long des plantes, les abeilles seront ainsi protégées en cas de pluie ou de fortes chutes de température.

 

2) Nourrir et abreuver les abeilles 

Les abeilles ont besoin de fleurs pour se nourrir. Voici quelques conseils élémentaires pour répondre aux mieux à leurs besoins:

Préservez la diversité des plantes dans votre jardin est essentiel pour la santé des abeilles, cela leur permet d'avoir un régime alimentaire équilibré. 

Veillez à avoir un jardin fleuri tout au long de l'année et cultivez pour cela des plantes ayant des périodes de floraisons différentes. 

Privilégiez les plantes indigènes qui conviennent à nos abeilles et s'adaptent naturellement aux sols et climats locaux.

Texte:

Pour abreuver les abeilles, installez dans votre jardin un récipient contenant de l’eau. Disposez quelques cailloux à la surface afin de les aider à sortir et leur éviter la noyade. 

 

3) Offrir un toit aux abeilles 

Installez des refuges pour permettre aux abeilles de nidifier ou se protéger des intempéries.

Premièrement, trouver un endroit paisible et verdoyant pour placer votre abri. Des fleurs sauvages telles que les coquelicots, le barbeau et la berce sont parfaits pour l’environnement des abeilles. Ensuite plusieurs options sont possibles, pour la réalisation de votre refuge, en fonction de vos moyens et espace à disposition.

  • construire avec du bois résistant tel que le hêtre et le chêne une maison miniature ou un abri
  • si jamais vous possédez une mangeoire à oiseaux que vous n’utilisez plus vous pouvez la recycler en abri à abeilles : Placez-y de l’argile et une brique percées de petits trous, vous pouvez également y ajouter de la terre cuite et des pots de fleurs. Afin de rendre le tout confortable et agréable meublez avec des tiges creuses, des brindilles, des bambous et de la paille.

4) Mangez de préférence local, bio et de saison

Préférez les paniers bios, les produits de la ferme de votre région ou cultivez votre potager. Ce sont des solutions simples pour apporter votre pierre à l'édifice d'un monde meilleur pour nos pollinisateurs et nous-mêmes. Vous contribuez ainsi au développement d'une agriculture plus durable sans pesticides et sans OGM nocifs pour la santé des abeilles et le maintien de la biodiversité. 

 

5) Protégez les essaims d'abeilles

Si vous apercevez un essaim d'abeille à proximité de votre habitation, contactez les autorités qui tâcheront de trouver un apiculteur pour s'en occuper.

 

Giornata mondiale delle api

Alcune idee per aiutare le api su base giornaliera


1) Sostituire i pesticidi

Rinunciate a sostanze chimiche e veleni insetticidi sia in casa che in giardino.

Sostituite questi prodotti con alternative più rispettose dell'ambiente e delle api.

Repellenti naturali (ad esempio, piantare menta intorno ai cavoli per proteggerli dai bruchi) e insetti predatori come coccinelle, crisopodi verdi, rane, ricci o anche gli uccelli sono soluzioni efficaci naturali che evitano l'uso di pesticidi.

Un altro consiglio, non abbiate paura delle erbacce. Lasciate che crescano lungo le piante, le Le api saranno protette in caso di pioggia o di forte abbassamento della temperatura.

 

2) Alimentazione e abbeveraggio delle api

Le api hanno bisogno di fiori per nutrirsi. Ecco alcuni suggerimenti di base per soddisfare al meglio le loro esigenze:

Preservare la diversità delle piante nel vostro giardino è essenziale per la salute delle api, permette loro di avere una dieta equilibrata.

Assicuratevi di avere un giardino fiorito tutto l'anno e coltivate piante con diversi periodi di fioritura.

Scegliete piante autoctone adatte alle nostre api e che si adattino naturalmente sia al terreno che ai climi locali.

Testo:

Per far abbeverare le api, installate un contenitore dell'acqua nel giardino. Posizionate alcune rocce o sassolini sulla superficie per aiutarle fuori e prevenire che anneghino.

 

3) Fornire un tetto per le api

Installate ricoveri per consentire alle api di nidificare o proteggersi dagli agenti atmosferici come pioggia o vento.

In primo luogo, trovate un luogo tranquillo e verde per posizionare il vostro rifugio. Fiori selvatici come papaveri, barbi e ninnananne sono perfetti per creare un sano ambiente per le api.

Sono poi possibili diverse opzioni, per la realizzazione del vostro rifugio, in base ai mezzi e allo spazio a vostra disposizione.

  • Costruite una casa in miniatura o un riparo con legno resistente come il faggio o la quercia. 
  • Se per caso avete un mangiatoia per uccelli che non utilizzate più, potete riciclarla in un ricovero per api: ponetevi dentro dell’argilla e mattoncini con piccoli fori, oppure potete anche aggiungere terracotta e vasi da fiori. Per rendere tutto confortevole e piacevole arredate con fusti cavi, rametti, bambù e paglia.

4) Mangiare preferibilmente locale, biologico e stagionale

Scegli cesti biologici, prodotti agricoli locali oppure coltiva il tuo giardino. Si tratta di soluzioni semplici per contribuire a costruire un mondo migliore per noi e per i nostri impollinatori. In questo modo, contribuirete allo sviluppo di un'agricoltura più sostenibile, senza pesticidi e senza OGM dannosi per la salute delle api e per il loro mantenimento biodiversità.

 

5) Proteggere gli sciami di api

Se vedete uno sciame d'api vicino a casa vostra, contattate le autorità che cercherà di trovare un apicoltore che se ne prenda cura.

 


Ansprechpartner

Telefon Brüssel
+32-2-2832576
Telefon Straßburg
+33-3-88173504

Ansprechpartner

Telefon Brüssel
+32-2-2832576
Telefon Straßburg
+33-3-88173504

Ansprechpartner

Telefon Brüssel
+32-2-2832576
Telefon Straßburg
+33-3-88173504

Ansprechpartner

Telefon Brüssel
+32-2-2832576
Telefon Straßburg
+33-3-88173504

Weiterempfehlen