medicine
©freestocks-org

Pressemitteilung


de | en | it | es | fr

Kampfansage an Antibiotikaresistenzen

Antibiotika/Tierhaltung


Reserveantibiotika sollen künftig den Menschen vorbehalten bleiben. Auch der prophylaktische Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung wird in der Zukunft nur noch in absoluten Ausnahmefällen möglich sein, die Mehrheit des Abgeordneten des Europäischen Parlaments hat die Ergebnisse der Verhandlungen mit dem Rat und der Europäischen Kommission („Trilog“) angenommen. Ziel ist, die Antibiotikaresistenz in der Tierhaltung einzudämmen.

Martin Häusling, Schattenberichterstatter der Grünen/EFA-Fraktion für die neuen EU-Gesetze zu Tierarzneimitteln, kommentiert:

„Antibiotikaresistenzen sind eine der drängendsten globalen Gefahren. Bislang werden doppelt so viele Antibiotika in der Tiermast wie in der Humanmedizin eingesetzt. Es ist ein großer Erfolg, dass Reserveantibiotika künftig den Menschen vorbehalten bleiben sollen. Bessere Haltungsbedingungen und die Separierung kranker Tiere helfen, den Antibiotikaeinsatz runterzufahren. Jetzt geht es darum, dass die neuen Vorschriften auch umgesetzt werden. Umfassendes Datenmaterial zum Verkauf und zur Verwendung von Antibiotika sind ein wichtiges Instrument im Kampf gegen den übermäßigen Antibiotika-Einsatz. Wir Grünen/EFA konnten durchsetzen, dass die neue Verordnung die Datenerhebung zur Verwendung antimikrobieller Arzneimittel auf jedem Bauernhof in der Europäischen Union vorschreibt".

Un importante passo avanti nella lotta contro la resistenza agli antibiotici

Salute / Antibiotici


Il Parlamento europeo ha adottato oggi il nuovo quadro legislativo per i medicinali veterinari. Questi tre regolamenti risultanti dai negoziati del dialogo a tre dovrebbero essere adottati dal Consiglio prima della fine dell'anno in corso ed entrare in vigore al più tardi entro il 2022.

In base a questa nuova legislazione, l'uso preventivo di antibiotici nell'alimentazione animale sarà vietato e si applicherà anche alle derrate alimentari importate. Per quanto riguarda l'uso su un intero allevamento, esso sarà autorizzato solo in caso di rischio elevato di contaminazione dell'intero allevamento e in assenza di altre soluzioni.

 

Dichiarazione di Marco AFFRONTE, membro della commissione per la salute e l'ambiente:

"Questa lunga battaglia ambientale per affrontare il problema della resistenza antimicrobica ha finalmente dato i suoi frutti.

Vietando la somministrazione preventiva di antibiotici agli animali, miglioriamo l'efficacia degli antibiotici sulle malattie microbiche che colpiscono l'uomo e la qualità dei nostri alimenti. Questo divieto mette in discussione anche l'allevamento intensivo basato sulla resa a scapito del benessere degli animali.

Siamo inoltre lieti di aver imposto norme UE ai nostri partner commerciali non UE per i prodotti alimentari importati ».

 

 

Un gran paso adelante en la lucha contra la resistencia a los antibióticos

Salud / Antibióticos


El Parlamento Europeo ha adoptado hoy el nuevo marco legislativo para los medicamentos veterinarios. Estos tres reglamentos resultantes de las negociaciones del trílogo deberían ser adoptados por el Consejo antes de finales de este año y entrar en vigor a más tardar en 2022.

En virtud de esta nueva legislación, se prohibirá el uso preventivo de antibióticos en la alimentación animal y se aplicará también a los productos alimenticios importados. En cuanto al uso en todo el rebaño, sólo se autorizará en caso de alto riesgo de contaminación de este y si no hay otra solución.

 

Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE, comenta:

"La larga batalla medioambiental para abordar el problema de la resistencia a los antibióticos está comenzando a dar sus frutos.

Al prohibir la administración preventiva de antibióticos a los animales, mejoramos la eficacia de los antibióticos en las enfermedades microbianas que afectan a los seres humanos y la calidad de nuestros alimentos. Esta prohibición también pone en tela de juicio la cría intensiva de animales y es un paso más hacia un modelo agroalimentario más sostenible, saludable y respetuoso con los animales.

También nos complace que estos nuevos estándares de la UE vayan a aplicarse también a los alimentos importados desde países de fuera de la UE".