© MarioGuti

Pressemitteilung


de | en | fr | es | it

EU-Parlament geht mit starkem Mandat in die Verhandlungen

Plastik


Mikroplastik und Plastikmüll soll Umwelt und Meere nicht länger verschmutzen. Die Mehrheit der Abgeordneten des Europäischen Parlaments stimmte soeben für ein Verbot von Einmalprodukten wie Strohhalmen, Plastikgeschirr und bestimmten Lebensmittelverpackungen und für ein starkes Mandat für die Verhandlungen mit dem Rat und der Europäischen Kommission („Trilog“). Die Grünen/EFA-Fraktion setzte ihre Forderung durch, Kunststoffe wie Oxoplastik, die als biologisch abbaubar vermarktet werden, aber in Mikroplastik zerfallen, zu verbieten. Mikroplastikpartikel gelangen auch über Fisch, Meeresfrüchte und Bier in den menschlichen Körper und können gesundheitsschädigend wirken. Die Verhandlungen über den Richtlinienvorschlag für Einwegkunststoffprodukte beginnen am 6. November.

Martin Häusling, Mitglied im Umweltausschuss des Europäischen Parlaments, kommentiert:

„Das Europäische Parlament geht mit einem starken Mandat in die Verhandlungen über weniger Plastikmüll auf unserem Planeten. Der Plastikmüll an Land und in den Meeren gefährdet die Gesundheit der Menschen, tötet Tiere und verschmutzt die Umwelt. Nachgewiesene Mikroplastikpartikel im menschlichen Körper sind das Alarmzeichen, um das Ende der Kunststoffflut einzuläuten. Die EU-Länder müssen sich auf strenge Ziele für weniger Plastik einlassen und ökologische Alternativen fördern. Eine Welt ohne Wegwerfwahn ist möglich.“

Rebecca Harms, Mitglied im Umweltausschuss des Europäischen Parlaments, ergänzt:

„Wir müssen raus aus der Wegwerffalle. Es ist richtig, die Plastikprodukte zu verbieten, für die es gute Alternativen gibt. Hersteller von Plastikeinwegprodukten sollen in die Verantwortung genommen werden und die Kosten für die Beseitigung des Plastikmülls übernehmen. Nächster Schritt muss eine Plastiksteuer sein, die Anreize schafft für innovative und nachhaltige Produkte und weniger Plastikverpackungen."

European Parliament votes to ban a range of plastics in a victory for the planet

Plastics


Today, the European Parliament has just voted to ban a whole range of plastic products which contribute to destructive and toxic pollution on land, rivers and seas. Now the European Parliament will take this ambitious text to negotiations ("trilogues") which begin on the 6th of November with the European Commission and Council, on the Single Use Plastic Directive.

The report adopted by the Parliament builds on the ambition of the Commission's proposals and even adds several items and materials to be banned or have stringent reduction targets. The text now proposes banning certain single use plastic items such as straws, plates, cutlery, and balloon sticks. It also introduces producer responsibility on food containers, tobacco products and wet wipes. The Parliament, following an amendment by Greens/EFA group, also proposes to ban oxo-plastic, which is often marketed as biodegradable, whereas in reality it fragments and turns into microplastic.

Margrete Auken, spokesperson on plastics for the Greens/EFA group in the European Parliament comments:

"A tonne of plastic is dumped into our oceans every single minute, that's why this vote is vital for the future of our planet. This proposal is not a panacea but it's a start on the way to healing our planet from the pain of plastic pollution that we have caused over the last century.

"The Council and the Commission must now listen to the will of the European Parliament's vote, which received cross-party support, and make this text as ambitious as possible. The EU should show the world that it can lead the way in building a sustainable future free of single use plastic."

Une première victoire pour la planète

Plastique jetable


Le parlement européen a adopté aujourd’hui un rapport ambitieux pour réduire la pollution plastique et interdire une large gamme de produits nocifs pour l'environnement. Les négociations en trilogue débuteront le 6 novembre.

 

Les produits tels que les assiettes et couverts en plastique, les pailles, les mélangeurs et les emballages alimentaires en polystyrène devront faire l’objet d’une interdiction.

Pour d'autres gammes de produits comme les gobelets à usage unique ou les contenants alimentaires, les États membres devront réduire leur usage de  25% d'ici 2025.

Grâce aux Verts-ALE, le texte enregistre également des progrès en ce qui concerne l'interdiction de certains produits étiquetés abusivement comme biodégradables. Ces produits dits "oxoplastiques" se fragmentent, en réalité, en micro-particules de plastique tout aussi problématiques.

 

Déclaration de Michèle RIVASI, membre de la Commission santé et environnement :

"Chaque minute, une tonne de plastique est déversée dans nos océans. Le vote d’aujourd’hui est donc capital pour l’avenir de notre planète.

Malgré le lobbying massif des industriels du plastique qui voulaient réduire la portée du texte ou encore échapper à la clause de "responsabilité élargie" les obligeant à supporter les coûts du ramassage des produits qu'ils fabriquent, la majorité des parlementaires a résisté. Nous apportons une première réponse aux ravages causés depuis des décennies par la pollution des plastiques. Nous ne pourrons cependant pas nous arrêter là. D'autant moins que l'application des interdictions, des règles sur le recyclage et la collecte vont prendre des années.

Les prochaines étapes seront de diminuer les quantités de plastique à usage unique pour finalement généraliser leur interdiction.

C’est à présent au Conseil d’assumer son rôle en soutenant la position des parlementaires. L’UE doit montrer qu’il est possible de se débarrasser des plastiques à usage unique et devenir un exemple au niveau mondial. »

El Parlamento Europeo pone freno a los plásticos de un solo uso

Plásticos


El Parlamento Europeo ha aprobado hoy un ambicioso informe para reducir la contaminación plástica y prohibir una amplia gama de productos perjudiciales para el medio ambiente. Las negociaciones del diálogo a tres bandas comenzarán el 6 de noviembre.

Productos como platos y cubiertos de plástico, pajitas, mezcladoras y envases de poliestireno para alimentos serán prohibidos.

Para otros tipos de productos, como los vasos de un solo uso o los recipientes para alimentos, los Estados miembros tendrán que reducir su uso en un 25 % para 2025.

Gracias a los Verdes/ALE, el texto también avanza en la prohibición de determinados productos mal etiquetados como biodegradables. Estos productos llamados "oxoplásticos" se fragmentan en micropartículas de plástico que son igual de problemáticas.

Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE, comenta:

"Esta directiva es un antes y un después en la lucha por unos mares y playas limpios y por nuestra salud. Hoy damos un gran paso para que los plásticos de un solo uso que asfixian nuestros mares sean historia.

Además, Los Verdes hemos conseguido que el Parlamento Europeo ponga el foco también sobre los microplásticos, causados a menudo por plásticos catalogados como biodegradables.

A pesar del lobbying masivo de los fabricantes de plásticos que querían reducir el alcance del texto o escapar de la cláusula de "responsabilidad ampliada" que les obligaba a asumir los costes de la recogida de los productos que producen, la mayoría de los parlamentarios resistió. Estamos dando una primera respuesta a la devastación causada por la contaminación plástica durante décadas. Sin embargo, no podemos detenernos ahí. Sobre todo porque la aplicación de las prohibiciones, el reciclaje y las normas de recogida llevará años.

El Consejo y la Comisión deben escuchar ahora la voluntad expresada a través de la votación del Parlamento Europeo, que recibió el apoyo de todos los partidos, y hacer que este texto sea lo más ambicioso posible. La UE debe demostrar al mundo que puede liderar la construcción de un futuro sostenible y libre de plásticos de un solo uso".

Una prima vittoria per il pianeta

Plastica usa e getta


Il Parlamento europeo ha adottato oggi un'ambiziosa relazione per ridurre l'inquinamento da materie plastiche e vietare un'ampia gamma di prodotti dannosi per l'ambiente. I negoziati del trilogo inizieranno il 6 novembre.

Dovranno essere vietati prodotti come piatti e posate in plastica, cannucce, miscelatori e imballaggi alimentari in polistirolo.

Per altre linee di prodotti come tazze monouso o contenitori per alimenti, gli Stati membri dovranno ridurre il loro uso del 25% entro il 2025.

Grazie ai Verdi/ALE, il testo fa progressi anche per quanto riguarda il divieto di alcuni prodotti etichettati come biodegradabili. Questi prodotti, cosiddetti "oxoplastici" e troppo spesso fatti passare per "biodegradabili", in realtà si frammentano in microparticelle di plastica che sono altrettanto problematiche.

 

Dichiarazione di Marco AFFRONTE, membro della commissione per la salute e l'ambiente:

"Ogni minuto, una tonnellata di plastica viene scaricata nei nostri oceani. Il voto di oggi è quindi cruciale per il futuro del nostro pianeta.

Nonostante le massicce pressioni esercitate dai produttori di materie plastiche che volevano ridurre il campo di applicazione del testo o sfuggire alla clausola di "responsabilità estesa", costringendoli a sostenere i costi di raccolta dei prodotti che producono, la maggioranza dei parlamentari si è opposta. Stiamo fornendo una prima risposta alla devastazione causata dall'inquinamento della plastica per decenni. Tuttavia, non potremo fermarci qui. Soprattutto perché l'applicazione dei divieti, il riciclaggio e le regole di raccolta richiederanno anni.

I prossimi passi saranno la riduzione delle quantità di plastica monouso e infine la generalizzazione del loro divieto.

Spetta ora al Consiglio assumere il suo ruolo nel sostenere la posizione dei parlamentari. L'UE deve dimostrare che è possibile eliminare la plastica monouso e diventare un esempio globale. »