Pressemitteilung


de | en | fr

Ungarn/Fidesz

EVP will Zeit schinden


Manfred Weber kündigte gerade an, dass die Europäische Volkspartei die Mitgliedschaft von Fidesz, der Partei des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán, in der EVP aussetzen wird.

Ska Keller, Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament und Spitzenkandidatin der Europäischen Grünen Partei für die Europawahlen, kommentiert:

„Die Europäischen Konservativen drücken sich wieder einmal davor, eine klare Entscheidung zu treffen. Das Aussetzen der Mitgliedschaft ist der Versuch, über die Wahlen hinaus Zeit zu schinden. Aber das wird nicht gelingen. Die Verteidigung von Rechtsstaatlichkeit und europäischen Werten darf nicht durch politische Tricks gefährdet werden. Manfred Weber verliert als Kandidat für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission an Glaubwürdigkeit, solange er Fidesz weiterhin schützt. Die EU-Kommission und insbesondere ihr Präsident sind die Hüter der Verträge, so dass bei jedem Kandidaten klar sein muss, wo er steht."

Judith Sargentini, Berichterstatterin für die Lage der Grundrechte in Ungarn, ergänzt:

„Wir Grüne/EFA werden weiter gegen die Orbanisierung der Europäischen Union kämpfen und alle unterstützen, die sich für Grundrechte und europäische Werte überall in der Europäischen Union einsetzen. Die EU-Regierungen müssen dringend die Forderungen des vom Europäischen Parlament im vergangenen Herbst angenommenen Berichts über die Rechtsstaatlichkeit in Ungarn umsetzen. Es geht um den Schutz der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte in einem EU-Mitgliedstaat, unabhängig davon, welcher Fraktion im Europäischen Parlament die Regierungspartei angehört. Die EU-Regierungen dürfen nicht länger die Augen davor verschließen, was mit der Demokratie in Ungarn geschieht.“

Fidesz suspended from EPP

Hungary


The European People's Party (EPP) have just voted to suspend Fidesz, the Hungarian party of Prime Minister Viktor Orbán, from their pan-European party.

Ska Keller, Greens/EFA President and leading candidate of the European Greens for the European elections comments:

“EPP members have shied away from any clear decision. This suspension seems to be an attempt to buy time ahead of the elections. But that won't work. The defence of rule of law and European democratic values cannot be compromised through political tricks.

"Manfred Weber loses credibility as a candidate for the European Commission Presidency so long as he continues to protect Fidesz. The Commission and especially its President are the guardians of the treaty so any candidate for the job needs to be clear on where she or he stands.”

Philippe Lamberts, President of the Greens/EFA group in the European Parliament comments:

“It's shameful to see that the EPP only got active when their own people were put on posters and not when Orbán forced a university to shut its doors, or newspapers were closed overnight, or when judges were replaced with party appointees. The vast majority of EPP considers that the autocratic behaviour of extreme right politicians are acceptable as long as they don’t attack their own political family.

"We will continue to fight against the Orbánisation of the European Union and support those standing up for fundamental rights and European values everywhere in the Union no matter which party is in power. The EPP and Manfred Weber need to decide where they stand: On the side of a party that tramples on media and academic freedom, campaigns against refugees and civil society or on the side of those who defend European values and the rule of law.”

Judith Sargentini, Greens/EFA MEP and author of the rule of law in Hungary report, comments:

“The European Council needs to urgently follow up on the rule of law in Hungary report adopted by the European Parliament last autumn. This is not only about party politics; this is about protecting rule of law and fundamental rights in an EU Member State. Other EU governments cannot continue to turn a blind eye to what's happening to democracy in Hungary; especially as the situation continues to deteriorate by the day.”

Le FIDESZ suspendu du PPE

PPE/FIDESZ


Le Parti populaire européen (PPE) s’est réuni aujourd’hui afin de décider du sort du parti hongrois d’Orbán, le Fidesz, que plusieurs membres du groupe PPE voudraient voir exclu de leur famille politique. La suspension a été retenue.

Déclaration de Philippe LAMBERTS, Président du groupe verts-ALE :

« Il est honteux que le PPE ne se soit activé qu’à partir du moment où ses membres ont commencé à être attaqués et à apparaître sur des affiches. Le PPE n’a en effet pas jugé opportun de réagir quand Orbán a contraint une université à fermer ses portes ni quand des médias ont dû cesser leur activité du jour au lendemain, ou encore quand des juges ont été remplacés par des membres du parti. Pour une grande majorité du PPE, le comportement autocratique des politiciens d'extrême-droite est acceptable aussi longtemps qu’ils ne s’en prennent pas à leur propre famille politique.

Nous continuerons de lutter contre l'orbanisation de l'Union européenne et nous soutiendrons celles et ceux qui défendent les droits fondamentaux et les valeurs européennes partout dans l'Union, et ce, quel que soit le parti au pouvoir.

Le PPE et Manfred Weber doivent choisir leur camp : Celui d’un parti qui bafoue la liberté de la presse et la liberté académique, qui fait campagne contre les réfugiés et la société civile ou le camp de celles et ceux qui défendent les valeurs européennes et l'État de droit. »