Pressemitteilung


de | en | fr | es

Ein erster Schritt in Richtung Artikel 7

Rechtsstaatlichkeit in Polen


Die Grünen/EFA-Fraktion fordert, dass das Europäische Parlament den ersten Schritt macht, um potenzielle Maßnahmen nach Artikel 7 gegen Polen einzuleiten (1). Aufgerufen dazu hat die Grüne/EFA-Fraktion in einer gemeinsamen Entschließung mit EVP, ALDE, ECR und der GUE/NGL-Fraktion.

Die Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion Ska Keller fordert:

„Europa muss vereint zusammenstehen und der polnischen Regierung klar signalisieren, dass es Konsequenzen hat, wenn sie sich weiter vom Boden der Demokratie entfernt. Die

polnische Regierung darf die Unabhängigkeit von Gerichten und Richtern nicht aushebeln und die Freiheit von einzelnen Bürgern und der Zivilgesellschaft einschränken.

Der Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit und der Schutz der Bürgerinnen und Bürger vor Willkür sind ernsthaft gefährdet, wenn Polen Gerichte und Richter weiter unter politischen Einfluss stellt. Wir können nicht zulassen, dass das in Europa passiert. Die demokratischen Prinzipien und Grundwerte der EU dürfen nicht untergraben werden. Wenn die Europäische Union zuschaut und Polen so weitermachen lässt, bestärkt das nur die rechtsextremen Kräfte.

"Die polnische Regierung darf den Zugang von Frauen zur Pille danach und zur sicheren und legalen Abtreibung nicht derart massiv einschränkt. Wir rufen die polnische Regierung auf, von dieser gefährlichen Politik Abstand zu nehmen und sicherzustellen, dass alle Frauen und Mädchen Zugang zu einer ordnungsgemäßen und angemessenen Gesundheitsversorgung auch im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit erhalten."

Die polnische Regierung hat sich geweigert, einer Verfügung des Europäischen Gerichtshofs zum Stopp der Abholzung im geschützten Bialowieza-Wald Folge zu leisten. Eine derartige Missachtung von EU‑Recht ist untragbar. Die großflächigen Abholzungen im Bialowieza-Wald müssen mit sofortiger Wirkung eingestellt werden.

Hintergrund

(1) Im Entschließungsantrag heißt es dazu: “ (…) ist der Auffassung, dass die aktuelle Situation in Polen eindeutig das Risiko einer schwerwiegenden Verletzung der in Artikel 2 des Vertrags über die Europäische Union genannten Werte darstellt; beauftragt seinen Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres einen Sonderbericht gemäß Artikel 83 Absatz 1 Abschnitt a der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments zu erstellen, um auf Grundlage dieses Berichts im Plenum über einen begründeten Vorschlag abzustimmen, mit dem der Rat aufgefordert wird, Maßnahmen nach Artikel 7 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union zu treffen.”

First step towards Article 7

Rule of law in Poland


The Greens/EFA group is calling for the European Parliament to take the first step towards potential Article 7 proceedings against Poland (1). The call comes in a motion for a resolution, tabled by Greens/EFA, EPP, ALDE, ECR and GUE/NGL, which was supported by the majority of MEPs today. The Greens/EFA group also co-tabled a number of successful amendments on women's rights with GUE/NGL (2).

Greens/EFA co-president Ska Keller comments:

"Europe must be united in telling the Polish government that there will be consequences if they continue to leave the path of democracy. The Polish government must stop curbing the independence of courts and judges. If it continues to put courts and judges under political influence, the very principle of the rule of law and the protection of citizens against arbitrariness will be under threat. We cannot allow this to happen in Europe. If the EU allows Poland to act with impunity, those on the far right will only gain further confidence. We cannot allow the undermining of EU law and values to continue.

"The Polish government must end its deeply harmful agenda towards women. From the restrictions against the morning after pill to severe limitations on access to safe and legal abortion, women’s fundamental rights are being violated. We call on the Polish government to step back from this dangerous approach and ensure all women and girls have access to proper sexual and reproductive health care."

Greens/EFA co-president Philippe Lamberts comments:

"The rule of law must be respected. The reforms being pushed through by the Polish government are completely counter to EU standards of judicial independence. The Polish government has already refused to implement an order of the European Court of Justice on logging in the Bialowieza forest: this complete disregard for EU law cannot be tolerated. Large-scale logging in the forest must be suspended immediately.

"For democracy to survive, the rights of political opponents and civil society have to be upheld. Restrictions on the right to assembly and increasingly draconian controls on funding for civil society organisations are worrying signs. We stand with all those in Poland pushing for an open, democratic and pluralistic society.

"What is taking place in Poland is worrying for all of Europe as restrictions on individual freedoms are becoming more and more common. The EU should not look aside and we should be taking signs of nationalist extremism very seriously."

Background

(1) The relevant text from the motion: “Believes that the current situation in Poland represents a clear risk of a serious breach of the values referred to in Article 2 of the TEU; instructs its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to draw up a specific report in accordance with Rule 83(1) (a) of its Rules of Procedure, with a view to holding a plenary vote on a reasoned proposal calling on the Council to act pursuant to Article 7(1) of the TEU.”

(2) The Greens/EFA and GUE/NLG amendments included criticisms of the restrictions on access to the emergency contraceptive pill and abortions.

Initier la procédure de déclenchement de l’article 7

État de droit en Pologne


Pour le groupe Verts-ALE, le Parlement européen doit engager le processus de déclenchement de l'Article 7 contre la Pologne (1). La résolution présentée par les groupe Verts-ALE, PPE, ADLE, ECR et GUE adoptée aujourd’hui à une large majorité va dans ce sens. Le groupe Verts-ALE se félicite du succès des amendements déposés avec la GUE sur les droits des femmes(2).

Déclaration de Philippe Lamberts, Président du groupe Verts-ALE :

L’État de droit doit être respecté. Les réformes engagées par le gouvernement polonais sont contraires au principe de l'indépendance du pouvoir judiciaire. En refusant notamment de se conformer au jugement de de la Cour de justice de l’UE relatif à la forêt protégée de Bialowieza, le gouvernement polonais a démontré son mépris total pour le droit européen. Ceci n’est pas tolérable et  l’exploitation forestière doit être suspendue.

Le gouvernement polonais doit également mettre un terme à un agenda bafouant les droits des femmes. Nous demandons au gouvernement polonais de garantir l’accès aux soins de santé sexuelle et reproductive pour les femmes et les filles. 

La vitalité d’une démocratie dépend également du respect des droits de l’opposition politique et de la société civile. Les restrictions constatées à l’égard du droit de réunion et les contrôles de plus en plus draconiens sur le financement des organisations de la société civile sont particulièrement inquiétants. Nous sommes avec celles et ceux qui, en Pologne, réclament une société ouverte, démocratique et pluraliste.

Ce qui se passe actuellement en Pologne est inquiétant pour toute l'Europe. La restriction des libertés individuelles y est de plus en plus fréquente. L’UE doit regarder la réalité en face et prendre au sérieux les signes de l'extrémisme nationaliste. »

(1) Passage de la résolution : "estime que la situation actuelle en Pologne représente un risque évident de violation grave des valeurs visées à l'article 2 du TUE; charge sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures d'élaborer un rapport spécifique conformément à l'article 83, paragraphe 1, point a), de son règlement, en vue de tenir un vote en séance plénière sur une proposition motivée agir conformément à l'article 7, paragraphe 1, du traité UE. "
 
(2) Les amendements Verts-ALE et GUE critiquent les limitations concernant l’accès à la pilule abortive et à l’avortement.

Reclamamos avanzar hacia la activación del artículo 7

Polonia y el incumplimiento de legislación europea


El grupo Verdes/ALE hace un llamamiento al Parlamento Europeo que dé el primer paso hacia la posible aplicación del artículo 7 del Tratado de la UE contra Polonia (1). La petición en forma de moción de resolución presentada por Verdes/ALE, EPP, ALDE, ECR y GUE/NGL ha sido apoyada por la mayoría de eurodiputados/as hoy. El grupo Verdes/ALE y GUE/NGL también han presentado conjuntamente algunas enmiendas sobre los derechos de las mujeres, que han conseguido un apoyo mayoritario (2).

La Presidenta del grupo verde, Ska KELLER, comenta:

"Europa debe estar unida en el aviso al gobierno polaco de que habrá consecuencias si continúa el abandono de la senda democrática. El gobierno polaco debe dejar de poner trabas a la independencia de jueces y tribunales. Las reformas que están siendo impulsadas desde el gobierno polaco van absolutamente contra los estándares de independencia judicial de la UE. Si sigue sometiendo crecientemente a jueces y tribunales a la influencia política, el mismo principio de imperio de la ley y la protección de los ciudadanos contra la arbitrariedad estarán amenazados.

No podemos permitir que esto ocurra en Europa. Si la UE permite que Polonia actúe con impunidad, tan sólo se conseguirá dar más alas a la extrema derecha. No podemos permitir que se sigan socavando los valores y leyes de la UE".

El eurodiputado de Verdes-ALE y portavoz de Catalunya en Comú, Ernest URTASUN, comenta:

"Lo que está ocurriendo en Polonia es preocupante para toda Europa, en la medida en la que las restricciones de las libertades individuales se están volviendo más y más comunes. Las restricciones en el derecho de reunión y los crecientes controles draconianos en la financiación de las organizaciones de la sociedad civil son signos preocupantes. Apoyamos a todas aquellas personas que piden una sociedad abierta, democrática y pluralista.

"El gobierno polaco también debe parar esta agenda profundamente dañina para las mujeres. La resolución aprobada hoy deja claro que los derechos sexuales y reproductivos son derechos fundamentales. La propuestas de restringirlos del gobierno polaco viola por lo tanto los derechos a de las mujeres y hacemos un llamamiento para que rectifique su peligroso enfoque y asegure una adecuada salud sexual y reproductiva a todas las mujeres y niñas.

“Después de ver las imágenes de la manifestaciones de extrema derecha que tuvieron lugar en Polonia este fin de semana, la UE no debería mirar hacia otro lado, debemos tomarnos muy en serio los signos de nacionalismo de extrema derecha y combatirlos".
Contexto:

  1. Texto relevante de la moción: "Considera que la actual situación en Polonia representa un claro riesgo de violación de los valores referidos en el Artículo 2 del Tratado de la Unión Europea; pide a su comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos Internos a preparar un informe específico de acuerdo al Artículo 83(1)(a) del reglamento; con vistas a llevar a cabo la votación de una propuesta razonable que pida al Consejo Europeo a actuar de conformidad con el Artículo 7(1) del TEU".
  2. Las enmiendas del grupo Verdes/ALE y GUE/NGL incluían críticas a las restricciones en el acceso a la píldora del día después y al aborto.