©henry-be

Pressemitteilung


de | es | fr | en

Grünen/EFA-Fraktion fordert in Fraktionsvorsitzenden-Konferenz Sonderausschuss zum Zulassungsverfahren für Pestizide

Glyphosat


In der wöchentlichen Konferenz der Fraktionsvorsitzenden des Europäischen Parlaments heute Vormittag beantragt die Grünen/EFA-Fraktion gemeinsam mit den Fraktionen S&D und GUE/NGL die Einsetzung eines Sonderausschusses. Er soll das Zulassungsverfahren für Pestizide wie Glyphosat in der EU untersuchen. Ska Keller, Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion, kommentiert:

"Wir haben ernste Bedenken was die Zulassungsverfahren für Glyphosat und andere Pestizide in der EU angeht. Deshalb brauchen wir einen Sonderausschuss, der untersucht, warum wissenschaftliche Glyphosat-kritische Studien im Bewertungsprozess ignoriert wurden. Der Ausschuss muss auch die Rolle der deutschen Agentur für Risikobewertung und der europäischen Agenturen EFSA und ECHA bei der Genehmigung von Glyphosat bewerten.

Ohne die Monsanto-Papiere und die Kampagne von Umweltschützern wäre Glyphosat vermutlich für weitere 15 Jahre zugelassen worden. Der Sonderausschuss muss sicherstellen, dass die Bewertung der Gefahren von Pestiziden und deren Genehmigung künftig vollständig transparent und objektiv sind. Tricksereien und der Einflussnahme von Konzernen wie Monsanto müssen wir einen Riegel vorschieben."

La Comisión especial debe vigilar la autorización de pesticidas

Conferencia de Presidentes/ Glifosato


En la Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo de hoy, el grupo Verdes/ALE solicitará la constitución de una comisión para investigar el desarrollo de los procesos de autorización de pesticidas como el glifosato. Esta petición tiene lugar después de negociaciones con los grupos socialdemócrata y GUE/NGL.

Ska Keller, Presidenta del grupo Verdes/ALE, comenta:

"Creíamos que había suficientes evidencias para pedir una comisión de investigación más fuerte y no sólo una comisión especial. Sin embargo, hemos negociado con el grupo socialista para asegurarnos de que el resultado final fuera lo más fuerte posible y que nos implicáramos por completo en esta comisión. Ahora pediremos a los presidentes del resto de grupos del Parlamento Europeo que avalen la constitución de esta comisión antes de su reunión del 13 de diciembre en Estrasburgo".

Florent Marcellesi, eurodiputado del grupo Verdes/ALE (EQUO), comenta:

"Sin los Monsanto Papers y la dura campaña de ciudadanos y ecologistas, el glifosato hubiera sido reautorizado claramente durante 15 años en lugar de 5. Para garantizar una transparencia total, queremos que se establezca una comisión parlamentaria que mire cómo se evalúa la peligrosidad de los pesticidas. Por lo que respecta al glifosato en particular, queremos saber cuál ha sido el rol que ha jugado la agencia alemana Bfr y las agencias europeas EFSA y ECHA".

Se adjunta el resultado de las negociaciones entre el grupo Verdes/ALE, S&D y GUE/NGL

La Commission spéciale devra se pencher sur le processus d’autorisation des pesticides dans l’UE

Glyphosate


Un échange de vues au sujet de l’instauration d’une Commission parlementaire spéciale sur le processus d’autorisation des pesticides dans l’UE aura lieu ce mercredi 6 décembre en Conférence des présidents du Parlement européen. La décision sera prise à l’occasion de la prochaine réunion de la Conférence des présidents, le mercredi 13 décembre à Strasbourg.

En annexe le mandat issu de la négociation entre les groupes Verts-ALE, S&D et GUE.

Déclaration de Philippe Lamberts, Président du groupe Verts-ALE:

" Sans les Monsanto Papers, la mobilisation citoyenne et le travail des écologistes, le glyphosate aurait sans aucun doute été ré-autorisé pour 15 ans au lieu de 5.

Dans cette bataille à la fois économique, sanitaire et de transparence démocratique, nous estimons qu'une Commission parlementaire doit être instaurée pour analyser, notamment, le processus d'évaluation de la dangerosité des pesticides. En particulier, concernant le glyphosate, le fonctionnement et le rôle de l’agence allemande Bfr ainsi que des agences européennes (EFSA et ECHA).

Nous disposions de suffisamment d’éléments pour demander une Commission d’enquête. Les socialistes ont néanmoins préféré une Commission spéciale que nous comptons investir pleinement. Nous insisterons pour que le débat en Conférence des présidents d’aujourd’hui entérine la Commission spéciale au plus tard lors de sa prochaine réunion. »

Greens/EFA group calls for Special Committee on pesticide authorisation

Glyphosate


At today's Conference of Presidents of the European Parliament, the Greens/EFA group will call for the establishment of a special committee to investigate the handling of the assessment process for pesticides. The call for a special committee follows negotiations with the S&D and GUE/NGL groups.

Philippe Lamberts, co-president of the Greens/EFA group, comments:

"Without the Monsanto Papers and the hard campaigning of citizens and environmentalists, glyphosate would no doubt have been re-authorized for 15 years instead of five. To make sure there is full transparency, we want to see the establishment of a special committee to look into how the dangers of pesticides are assessed. When it comes to glyphosate in particular, we want to look at the role of the German agency Bfr and the European agencies, EFSA and ECHA."

Ska Keller, co-president of the Greens/EFA group, comments:

"The glyphosate saga has raised serious questions about the process for authorising pesticides in the EU. The special committee must explore why scientific studies demonstrating that glyphosate is dangerous have been ignored. The committee must also determine how to improve authorisation processes so that they are made transparent and objective. This is urgently needed to ensure that decisions in the EU are determined by public and not private interests."

The mandate resulting from the negotiations between the Greens/EFA, S&D and GUE/NGL groups is attached.