Detergents © Vladimir Voronin

Pressemitteilung


de | en | fr | es

EU-Parlament verweist EU-Kommission in ihre Schranken

Hormonverändernde Stoffe


Das Europäische Parlament hat heute Einspruch eingelegt gegen die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Kriterien für die Bestimmung hormonverändernder Stoffe (Endokrine Disruptoren). Die Abgeordneten folgten damit dem Vorschlag der Grünen/EFA-Fraktion. Mit dem Verordnungsvorschlag überschreitet die EU-Kommission ihr Mandat, da sie nicht nur Kriterien festlegt, sondern auch versucht, ein Verbot Endokriner Disruptoren im Umweltbereich auszuhebeln (1). Martin Häusling fordert von der Europäischen Kommission, die Kriterien zu überarbeiten:

"Die Abstimmung ist ein Sieg für die Demokratie, die Umwelt und die Bürgerinnen und Bürger. Das Europäische Parlament bringt damit den Versuch der Europäischen Kommission, die Pestizidgesetzgebung über die Hintertür zu ändern, zu Fall. Nicht ohne Grund hat der Gesetzgeber die hochproblematischen hormonstörenden Stoffe bis auf bestimmte Ausnahmen verboten. Was die Kommission vorhatte, war ein klarer Machtmissbrauch. Das Europäische Parlament ist seiner Verantwortung zum Schutz von Umwelt und Demokratie nachgekommen und hat die EU-Kommission in ihre Schranken verwiesen.

Die Europäische Kommission muss ihren Vorschlag nun schnellstmöglich überarbeiten."

 

  1. Endokrine Disruptoren sind chemische Stoffe, die z.B. in Pestiziden, Kosmetika und Alltagsgegenständen enthalten sind und schwerwiegende gesundheitliche Auswirkungen auf das Hormonsystem von Menschen und Tieren haben können. Zu der Abstimmung im Plenum kam es, nachdem sich der Umweltausschuss des Parlaments dem Einspruch der Sozialdemokraten und Grünen/EFA-Fraktion angeschlossen hatte.

Hormone disrupting chemicals

EU Parliament shows European Commission the red card


The European Parliament has today voted in favour of an objection to the EU Commission's criteria seeking to introduce a derogation from an existing ban of certain hormone disrupting chemicals (endocrine disrupters). The objection passed with a majority of 389 votes, 13 votes above the threshold of 376 for an absolute majority.

With its current proposal, the EU Commission goes well beyond its mandate because it not only sets out criteria, but also attempts to halt a ban on endocrine disrupters in the environmental sector. Following today’s vote, Greens/EFA MEP, Bas Eickhout, who initiated the objection, is now calling for rapid action from the European Commission:

“The vote we have won today is a victory for democracy, the environment and for citizens.

“The European Parliament has managed to stop the thoroughly undemocratic attempt by the EU Commission to change the rules on certain endocrine disruptors through the back door. The European Parliament has done its duty to protect the environment and democracy.”

The Commission now needs to revise its proposal and it can no longer propose the unlawful derogation to an existing ban in the basic act via comitology.

 

Background

Endocrine disrupters are chemical substances, found in pesticides, cosmetics and everyday items, which can have a serious health impact on the hormone systems of humans and animals. Today’s vote in plenary comes after the Social Democrats and Greens joined forces in the European Parliament’s Environment committee.

 

L'objection de la dernière chance est passée

Victoire inédite sur les perturbateurs endocriniens


Le Parlement européen a approuvé l’objection au projet de règlement de la Commission relatif aux critères déterminant les propriétés perturbatrices du système endocrinien ce mercredi 4 octobre avec 389 voix pour (389/235/70). Une majorité absolue de 376 voix était requise.

Déclaration de Michèle RIVASI, membre de la Commission environnement et santé publique :

" C'est une victoire inédite!

Aujourd'hui notre Parlement a parlé au nom des citoyens et de l'intérêt général. Il a su rappeler à l'ordre la Commission européenne qui a outrepassé ses pouvoirs en voulant exempter certaines catégories de perturbateurs endocriniens de la règlementation européenne sur les pesticides.

C'est aussi un revers pour les États membres complices. Ces États ayant avalisé la décision du comité d'experts nationaux qui, cet été, a donné son accord à la proposition, à la fois illégale et dénuée de fondement scientifique, de la Commission.

La Commission doit donc à présent revenir avec une nouvelle proposition sans dérogation aux règles applicables!"

Aprobada la objeción al proyecto de reglamento de la Comisión Europea

Disruptores endocrinos


El Parlamento Europeo ha aprobado hoy la objeción al proyecto de reglamento de la Comisión Europea relativo a los criterios que determinan las propiedades disruptivas del sistema endocrino con 389 votos (389/235/70). Se requería una mayoría absoluta de 376 votos.

Declaración de Florent MARCELLESI, eurodiputado de los Verdes/ALE (EQUO):

"¡Ésta es una victoria inédita!

Hoy nuestro Parlamento ha hablado en nombre de los ciudadanos y del interés general. Ha recordado a la Comisión Europea que ha excedido sus competencias al querer excluir ciertas categorías de disruptores endocrinos de la normativa europea sobre pesticidas.

Es también un revés para los Estados miembros cómplices. Estos Estados avalaron la decisión del Comité de Expertos Nacionales, que este verano aceptó la propuesta tanto ilegal como carente de base científica de la Comisión.

Esto supone que la Comisión deberá volver con una nueva propuesta acorde a la normativa aplicable".