CC0

Pressemitteilung


de | en | fr | es

Gewinn für Verbraucher, Bio-Landwirte und Bio-Branche

Öko-Verordnung


Die neuen Regeln für Öko-Siegel sind ein Gewinn für Verbraucher, Landwirte und die Bio-Lebensmittelproduzenten. Nach mehr als drei Jahren Verhandlungen zwischen Europäischem Parlament, Rat und Europäischer Kommission gelten bald EU-weit schärfere Regeln für die Zertifizierung von Bio-Lebensmitteln, strengere Kontrollen für Importe in die Europäische Union und klarere Regeln für die Produktion. Das Gesetz tritt am 1. Januar 2021 in Kraft.

Martin Häusling, Verhandlungsführer des Europäischen Parlaments und agrarpolitischer Sprecher der Grünen/EFA-Fraktion, kommentiert:

„Die neuen Öko-Regeln sind ein Gewinn für Verbraucher, Bio-Landwirte und die Bio-Branche. Der wachsende Wirtschaftszweig Bio erfordert, dass wir die Regeln für Bio-Produkte entstauben. Wo Bio draufsteht, muss Bio drin sein. Das neue Gesetz macht Bio-Siegel zur echten Marke für Qualität und schafft Vertrauen bei Kunden, Bio-Landwirten und den Bio-Lebensmittelherstellern.

Ein großer Erfolg ist, dass jetzt klar ist: Importe aus Drittländern müssen endlich auch den EU-Standard einhalten. Die Regel hilft auch den europäischen Bio-Bauern, da nun gleiche Wettbewerbsbedingungen gelten sollen. Das neue Gesetz öffnet den Bio-Landwirten den Zugang zu biologischem Saatgut, schafft mehr Vielfalt auf dem Acker und auf dem Teller und setzt hohe Standards für den Ökolandbau. Auch in der Tierhaltung und beim Tierschutz wird es erhebliche Verbesserungen geben, wenn auch noch mehr getan werden muss.

Verbessert und klarer sind die Regelungen gegen Verunreinigungen aus konventioneller Landwirtschaft, egal, ob auf dem Feld, bei der Lagerung, der Verarbeitung oder dem Transport. Eine strengere Vorsorge soll helfen, Kontaminationen mit Pestiziden zu vermeiden. Die Europäische Kommission wird bis zum Jahr 2024 prüfen, wo Kontaminationen stattfinden – auf dem Acker, beim Transport oder der Verarbeitung.

Als Verhandlungsführer des Europäischen Parlaments werde ich konstruktiv an der Ausgestaltung der Regeln für Saatgut und Tierschutz in den noch ausstehenden delegierten Akten mitarbeiten.“

New rules are a good deal for consumers and farmers

Organic regulation


The Greens/EFA group has welcomed the approval of the new organic farming regulation, steered by the European Parliament’s lead negotiation Martin Häusling.

Martin Häusling, Greens/EFA MEP and the European Parliament’s rapporteur for the new organic regulation, comments:

“This new regulation is good news for organic farmers and for consumers.

“The existing rules are seriously out of date, including many derogations dating back to the nineteen nineties. Since then, the organic sector has grown hugely, becoming a major success story. This new legislation will enable support the continued growth of the organic sector, while simplifying the rules.

"We’ve made sure that all organic imports will have to meet the same standards as in the EU. This will put European farmers on an even footing with their international competitors and give consumers increased confidence that organic products are of the best possible quality.

"We're especially pleased that seeds for organic farming will soon be accessible for farmers, alongside traditional varieties currently prohibited for sale in the EU. This will bring real biodiversity to our fields.

"The European Commission has been tasked with investigating how to avoid organic farms being contaminated by pesticides. We look forward to the results of their inquiry and hope to see strong precautionary measures to avoid contamination and to compensate organic farmers when it happens."

Additional info

The Greens/EFA group has produced a briefing, setting out the main successes of the new regulation. This can be accessed on our website: http://extranet.greens-efa-service.eu/public/media/file/1/5547

We also have a leaflet, which can be viewed here: http://extranet.greens-efa-service.eu/public/media/file/1/5558

De nouvelles règles au profit des agriculteurs et des consommateurs

Agriculture biologique


Le groupe Verts-ALE salue l'approbation du nouveau règlement sur l'agriculture biologique et félicite son rapporteur, Martin Häusling, député Verts-ALE.

Déclaration du rapporteur pour le Parlement européen, Martin Häusling :

"Cette nouvelle réglementation est une bonne nouvelle pour les agriculteurs biologiques et pour les consommateurs. Les règles existantes sont totalement obsolètes tout comme les nombreuses dérogations datant des années 1990. Le secteur bio s’est en effet fortement développé depuis et connaît une expansion absolument remarquable. Cette nouvelle législation simplifiant les règles permettra de soutenir la croissance continue du secteur.

Nous avons veillé à ce que toutes les importations de produits biologiques répondent aux mêmes normes que celles en vigueur dans l'UE. Les agriculteurs européens ne seront donc pas discriminés par rapport à leurs concurrents internationaux et cela renforcera la confiance des consommateurs sur la qualité des produits.

Ces nouvelles règles permettront également de mettre sur le marché des variétés traditionnelles de semences, de stimuler les activités d'élevage biologique et d'encourager les agriculteurs à travailler avec leurs propres semences. Il s’agit de changements révolutionnaires dans les règles de commercialisation des semences. Cela permettra l'émergence d'une nouvelle offre semencière mieux adaptée aux besoins et aux contraintes spécifiques de l'agriculture biologique tout garantissant une conservation majeure de la biodiversité dont les citoyens européens bénéficieront directement.

La Commission européenne a par ailleurs été chargée d’étudier les mesures permettant d'éviter que les fermes biologiques pâtissent de la contamination par les pesticides.

Nous attendons donc les résultats de cette enquête et attendons des mesures fortes afin de protéger les consommateurs et d'indemniser les agriculteurs biologiques."

Briefing : http://extranet.greens-efa-service.eu/public/media/file/1/5547

Las nuevas normas benefician tanto a consumidores como a agricultores

Regulación de alimentos orgánicos


El grupo de Los Verdes / ALE ha celebrado la aprobación de la nueva normativa de agricultura ecológica, liderada por el eurodiputado de Los Verdes-ALE, Martin Häusling.

El eurodiputado de Los Verdes-ALE y ponente de la regulación, Martin Häusling, ha indicado:

"Esta nueva regulación es una buena noticia tanto para los agricultores orgánicos, como para los consumidores.

La normativa existente está seriamente desactualizada, incluidas muchas de sus derogaciones que datan de los años noventa. Desde entonces, el sector orgánico ha crecido enormemente, liderando un exitoso cambio. Esta nueva legislación permitirá apoyar el crecimiento continuo del sector orgánico, al tiempo que simplificará las reglas.

Nos aseguramos de que todas las importaciones orgánicas cumplan con los mismos estándares que la Unión. Esto pondrá a los agricultores europeos en pie de igualdad con sus competidores internacionales y permitirá que los consumidores tengan una mayor confianza en los productos orgánicos, ya que serán de la mejor calidad posible.

A la Comisión Europea se le ha encomendado la tarea de investigar cómo evitar que las granjas orgánicas se contaminen con pesticidas. Esperamos los resultados de su investigación, así como medidas contundentes para proteger y compensar a los agricultores orgánicos".


Contexto


El grupo de Los Verdes / ALE ha realizado una sesión informativa, exponiendo los principales éxitos de la nueva regulación. Puede acceder a ella en nuestro sitio web: http://extranet.greens-efa-service.eu/public/media/file/1/5547