Ggia (CC BY-SA 4.0)

Pressemitteilung


de | en | fr | es

Neue Studie zu Türkei-Deal und Flüchtlingen in Griechenland

Asylverfahren verletzen internationales Recht


Die Vereinbarung der Europäischen Union mit der Türkei macht auf den griechischen Inseln aus Flüchtlingen Inhaftierte und die Asylverfahren in den Hotspots verletzen die Rechtsstaatlichkeit und internationales Recht. Zu diesem Schluss kommen die Autorinnen einer neuen Studie im Auftrag der Grünen/EFA-Fraktion. Die Juristinnen beleuchten erstmals die Verletzungen der Rechte im Asylverfahren. Die Übernahme des Hotspot-Konzepts im künftigen Gemeinsamen Europäischen Asylsystem (GEAS) würden einen deutlichen Rückschritt für die Europäische Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Solidarität bedeuten.
 
Michel Reimon, Mitglied im Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten, kommentiert:
"Der EU-Türkei Deal ist ein schwindliges Papier, das vom damaligen SPÖ-Bundeskanzler Christian Kern und den anderen EU-Regierungschefs abgesegnet wurde. Die EU-Regierungschefs haben sich gegen die solidarische Lösung entschieden, einen undemokratischen Deal abgeschlossen und das Problem nach dem Motto Aus den Augen, aus dem Sinn ausgelagert. Ohne demokratische Kontrolle verletzen griechische Behörden und europäische Agenturen wie Frontex die Grundrechte von Flüchtlingen und Migranten.
 
Es gibt weder eine faire und rechtstaatliche Abwicklung der Asylverfahren, noch gibt es Rechtsberatung für Flüchtlinge. Die Europäische Union macht sich der Menschenrechtsverletzungen in griechischen und türkischen Flüchtlingslagern mitschuldig. Mangelnde Solidarität und ein fehlendes europäisches Flüchtlingskonzept dürfen nicht alle Mittel recht machen. Die EU-Regierungen dürfen Griechenland mit den Flüchtlingen nicht allein lassen und müssen darauf drängen, dass die griechische Regierung menschenunwürdige Flüchtlingslager abschafft.
 
Der undemokratische Deal mit der Türkei gehört aufgelöst."
 

New study shows how EU-Turkey deal is turning refugees into detainees

Asylum


The European Union's agreement with Turkey is failing to uphold the rights of refugees in Greece, according to a new study commissioned by the Greens/EFA group in the European Parliament.
 
The study, produced by lawyers Yiota Masouridou and Evi Kyprioti, looks at 40 case files of Syrian asylum seekers. The findings demonstrate that the current "hotspot" procedure for processing asylum applications on the Greek islands under the EU-Turkey statement violates the applicants’ right to asylum and due process.
 
Greens/EFA asylum spokesperson Judith Sargentini comments:
"The EU-Turkey deal is turning refugees in Greece into detainees. By entering into this deal with Turkey, the EU has traded away vulnerable people’s right to due process and decent accommodation, making itself complicit in human rights violations in Greek and Turkish refugee camps.
 
“The idea of a rapid hotspot procedure, designed to be concluded in only a few days, has proven to be a disaster. The EU can and must do better in meeting the needs and rights of asylum seekers. The European Parliament has already put forward ambitious reforms to replace the current  Dublin system with a system of distribution based on solidarity - EU governments need to stop wasting time and back these proposals."

L’UE bafoue les droits fondamentaux des demandeurs d'asile

Déclaration UE-Turquie sur les migrations


Une nouvelle étude commandée par le groupe Verts-ALE montre que l’accord migratoire entre l’UE et la Turquie ne respecte pas les droits des demandeurs d'asile en Grèce.
 
L'étude, réalisée par les avocats Yiota Masouridou et Evi Kyprioti, porte sur 40 dossiers de demandeurs d'asile syriens. Elle se penche sur l’accord UE-Turquie en montrant que la procédure de traitement des demandes d'asile dans les îles grecques viole les droits des demandeurs d'asile et le droit à une procédure régulière.
 
Déclaration d’Eva JOLY, membre de la commission justice et affaires intérieures:
"L'accord UE-Turquie fait de la détention un outil systématique de contrôle des migrations. Elle fait des demandeurs d'asile des détenus, en violation totale de leurs droits fondamentaux. L’UE bafoue de surcroit les droits des personnes vulnérables à une procédure régulière et à un logement décent. Elle se rend complice des violations des droits humains perpétrées dans les camps de réfugiés grecs et turcs.
La proposition d'une procédure de hotspot rapide est une véritable catastrophe. L'UE a le devoir de répondre aux besoins des demandeurs d'asile et de respecter leurs droits. Le Parlement européen a déjà proposé des réformes ambitieuses pour remplacer le système actuel de Dublin totalement défaillant par un système de relocalisation permanent basé sur la solidarité - les gouvernements de l'UE doivent à présent soutenir ces propositions".
 
Lien vers le rapport "L’accord UE-Turquie et les hotspots en Grèce : Un projet pilote européen raté" :
"The EU-Turkey Statement and the Greek Hotspots – A failed European Pilot Project in Refugee Policy"

Un nuevo estudio demuestra que el acuerdo UE-Turquía está convirtiendo a los refugiados en detenidos

Asilo


El acuerdo de la Unión Europea con Turquía no respeta los derechos de los refugiados en Grecia, según un nuevo estudio encargado por el grupo de Los Verdes/ALE en el Parlamento Europeo.
 
El estudio, elaborado por los abogados Yiota Masouridou y Evi Kyprioti, examina 40 expedientes de solicitantes de asilo sirios. Las conclusiones demuestran que el actual procedimiento "hotspot" para tramitar las solicitudes de asilo en las islas griegas con arreglo a la declaración UE-Turquía viola el derecho de asilo y las garantías procesales de los solicitantes.
 
El portavoz de Catalunya en Comú y eurodiputado de Los Verdes/ALE, Ernest Urtasun, ha señalado:
 
"El acuerdo UE-Turquía está convirtiendo a los refugiados en detenidos en Grecia. Al firmar este acuerdo con Turquía, la UE ha despojado a las personas más vulnerables del derecho al a una vivienda digna y a un procedimiento adecuado de su situación, convirtiéndose en cómplices de las violaciones de los derechos humanos en los campos de refugiados griegos y turcos.
 
La idea de un procedimiento rápido de hotspots, diseñado para llevarse a cabo en pocos días, ha demostrado ser un desastre. La UE puede y debe hacer más para satisfacer las necesidades y los derechos de los solicitantes de asilo. El Parlamento Europeo ya ha presentado ambiciosas reformas para sustituir el actual Convenio de Dublín por un sistema de distribución basado en la solidaridad: los gobiernos de la UE tienen que dejar de perder el tiempo y respaldar estas propuestas".

 
Puede consultar el estudio, "La Declaración UE-Turquía y los ‘hotspots’ griegos: un fracasado proyecto piloto europeo en materia política de refugiados", en nuestra web:
"The EU-Turkey Statement and the Greek Hotspots – A failed European Pilot Project in Refugee Policy"