Pressemitteilung


de | en | fr | es

Schiefergas

EU-Parlament fordert verpflichtende Umweltverträglichkeitsprüfung


Das Europaparlament stimmte heute über die Überarbeitung der Richtlinie für Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP) ab. Die Grünen begrüßen, dass das Parlament sich für eine verpflichtende UVP für alle Vorhaben unkonventioneller Brennstoffgewinnung, also auch Schiefergas, ausgesprochen hat. Rebecca Harms, Vorsitzende der Grüne/EFA-Fraktion erklärt nach der Abstimmung:

"Die Abgeordneten fordern, dass jedes Schiefergasprojekt, Erkundung sowie Förderung, einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden muss. Zwar verhindert dies nicht notwendigerweise die Genehmigung von Schiefergasprojekten. Aber immerhin werden bestimmte Prüfverfahren und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger am Verfahren sichergestellt. So können gefährliche Schiefergasprojekte nicht mehr trotz Umweltrisiken und gegen den Willen der Bürgerinnen und Bürger durchgedrückt werden.

Wir sind überzeugt, dass es bereits genügend Gründe gibt, Schiefergasgewinnung, insbesondere in sensiblen Gebieten, grundsätzlich zu verbieten. Doch solange wir uns damit nicht durchsetzen können, muss gewährleistet sein, dass Umweltgesetzgebung und Haftungsregeln auch auf diese Projekte vollständig angewendet werden. Die heutige Abstimmung ist dafür ein erster Schritt. Nun müssen auch EU-Haftungsregeln so überarbeitet werden, dass Schiefergasfirmen vollständig für alle entstehenden Schäden haften und entsprechende finanzielle Mittel vorhalten müssen.

Umwelt- und Gesundheitsrisiken, die mit der Gewinnung von Schiefergas durch Fracking verbunden sind, dürfen nicht ignoriert werden. Die potenziell katastrophalen Folgen für das Grundwasser durch die Anwendung toxischer Chemikalien sind mittlerweile weithin bekannt. Selbst die EU-Kommission hat Zweifel an der Sicherheit der Fracking-Technologie geäußert. Darüber hinaus sind sowohl die Gewinnung als auch die anschließende Verbrennung des Schiefergases klimaschädlich und kaum mit den Klimazielen der EU vereinbar."

Shale gas

Key step for regulating shale gas, as MEPs endorse compulsory environmental impact assessments


The European Parliament today voted to revise EU legislation on environmental impact assessments (EIAs). The Greens strongly welcomed provisions to make EIAs compulsory for non-conventional fossil fuel projects, notably shale gas extraction and exploration involving fracking. Commenting on the vote, Green environment spokesperson Sandrine Bélier said:

"MEPs have today voted to ensure that all shale gas extraction projects and shale gas exploration involving the controversial fracking process are subject to compulsory environmental impact assessments. While this would not prevent permits from being granted, it would ensure a basic standard of assessment and public participation. This will help prevent risky shale gas projects being bulldozed through in spite of environmental concerns and public will.

"While the Greens believe there is already sufficient evidence to ban this risky technology, particularly in sensitive areas, there is a need to ensure that environmental and liability rules are applied and vigorously enforced at the very least. Today's vote is a first step in this direction. EU liability rules must also be revised to ensure that those involved in shale gas exploration and extraction are fully liable for all damages and provide financial guarantees to cover the potential risks.

"The growing body of evidence about the environmental and health risks associated with shale gas extraction, notably through fracking, cannot be ignored. The potentially disastrous impact of the use of toxic chemicals in the fracking process, particularly on the water table, has been well documented, with even the Commission raising doubts about fracking. This is not to mention the negative climate impact resulting from the intensive extraction process entailing significant fugitive emissions of methane and subsequent combustion of this fossil fuel."

Environnement

Étape clé pour la réglementation des gaz de schiste : le PE est favorable aux évaluations d'impact environnemental obligatoires pour l'exploration et l'exploitation


Le Parlement européen s'est prononcé aujourd'hui sur la révision de la législation européenne sur les études d'incidences environnementales des projets publics et privés (EIE). Les écologistes européens se félicitent de l'adoption de ce texte qui vient réactualiser un texte vieux de 20 ans et compense les lacunes de son application par les États membres.  

Commentant le vote, Sandrine BELIER, rapporteure pour les Verts européens, souligne :  

"Ce vote est important car il va permettre de mieux anticiper et évaluer les impacts de nos activités et projets avant leur réalisation. Éviter, réduire ou compenser les effets négatifs sur le climat, l'environnement, la biodiversité et la santé n'est plus une option mais une obligation. Cette directive mise à jour devient un des instruments les plus efficaces pour protéger notre cadre de vie. Il renforce l'exigence d'indépendance et de compétence des experts et permet une participation renforcée des citoyens et un meilleur accès à l'information."

"Malgré la pression des lobbies des industries pétrolières et de quelques États membres, l'exploration et l'exploitation des gaz de schistes seront soumises à cette obligation. Je me réjouis que par ce vote, le Parlement européen ait introduit la transparence, l'évaluation et la participation du public dans un domaine d'activités particulièrement contesté au regard de ses impacts sanitaires et environnementaux. C'est une vraie avancée qui vient confirmer que cette technologie risquée doit être interdite. Les écologistes continueront aux cotés des citoyens à refuser les gaz de schistes en Europe."

"Cette directive va offrir aux Européens un cadre législatif clair et essentiel à l'innovation et à la compétitivité de l'Union européenne tout en assurant la protection de notre environnement et de notre cadre de vie. C'est une décision gagnante pour l'économie, pour notre planète et pour notre bien-être." 

Fracking

El Parlamento impone regulación ambiental obligatorias para la exploración y explotación del shale-gas


El Parlamento Europeo ha votado hoy sobre la revisión de la legislación europea sobre estudios de impacto ambiental de los proyectos públicos y privados (EIA). Los Verdes europeos acogieron con satisfacción la adopción del texto que actualiza la directiva formulada hace 20 años y compensa las deficiencias de su aplicación por los Estados miembros. 

Al comentar sobre el voto, Raül Romeva, eurodiputado de ICV y Vicepresidente de Verdes/ALE, dijo: 

"El voto de hoy es muy importante porque nos permitirá prever y evaluar mejor el impacto de actividades y proyectos que afectan nuestro medioambiente antes de su implementación. Evitar, reducir o compensar los efectos negativos sobre el clima, el medio ambiente, la biodiversidad y la salud ya no es una opción, sino una obligación. Ahora los estados deberán reforzar la independencia y competencia de los expertos y permitir la participación ciudadana mayor y mejor acceso a información. Esperamos que el Estado Español trasponga esta directiva de manera urgente y la aplique excepcionalmente de manera retroactiva para proyectos que han demostrado ser un fracaso medioambiental como lo es el Proyecto Castor."

"A pesar de la presión de los lobbies industria del petróleo y algunos Estados miembros, la exploración y explotación de shale gas estará sujeta a esta normativa. El Parlamento Europeo con este voto apuesta por  la transparencia y la participación pública.  Esto es un gran avance que confirma que el fracking debería ser prohibido en Europa.  ICV y los Vereds continuamos junto a los movimientos sociales anti-fracking de Europa."