© hroe

Pressemitteilung


de | en | fr | it | es

Mandat für weniger Plastikmüll ist Erfolg für Umwelt und Meere

Plastik


Die große Mehrheit der Abgeordneten des Umweltausschusses des Europäischen Parlaments will den Plastikmüll in Umwelt und Meeren angehen und die Flut an Plastikhalmen, Plastikbesteck und Lebensmittelverpackungen aus dem Kunststoff Polystyrol verringern. Im heute abgestimmten Mandat für die Verhandlungen mit dem Rat und der Europäischen Kommission („Trilog“) fordern die Abgeordneten auch Zielmarken für weniger Einwegbecher und Lebensmittelbehälter. Die Verwendung von als biologisch abbaubar gekennzeichneten Kunststoffen, die in Mikroplastik zerfallen, soll stark eingeschränkt werden.

Martin Häusling, Mitglied im Umweltausschuss des Europäischen Parlaments, kommentiert:
 
„Plastikmüll muss raus aus den Meeren. Mikroplastik tötet Tiere im Meer und gefährdet die Gesundheit der Menschen. Ein starkes Mandat für weniger Plastikmüll in Meeren und Umwelt ist ein guter Anfang. Die EU-Länder müssen auf ökologische Alternativen zu Verpackungen, Flaschen und Plastikbesteck setzen. Auch in Boden und Luft wollen wir keine Plastikpartikel. Die Europäische Union muss strenge Ziele für weniger Plastik vorgeben.“

Rebecca Harms, Mitglied im Umweltausschuss des Europäischen Parlaments, ergänzt:

„Das Plastikzeitalter muss ein Ende haben. Wir können Plastikmüllberge und die Vermüllung der Meere mit weniger Einwegprodukten und besserem Produktdesign eindämmen. Wir brauchen auch die Plastiksteuer, um Anreize für innovative Produkte und weniger Plastikverpackungen zu setzen."

Hintergrund
Die Plenarabstimmung folgt am 23. Oktober, anschließend beginnen die Verhandlungen. Der Richtlinienvorschlag zur Verringerung der Auswirkungen bestimmter Kunststoffprodukte auf die Umwelt ist Teil der EU-Plastikstrategie.  

 

Vote to ban straws and other plastic products a victory for the environment

Plastics


Today, the Environment Committee of the European Parliament voted on a report that bolsters the European Commission's proposals on reducing plastic pollution and proposes bans on a wide range of environmentally harmful products.

Plastic pollution is devastating our planet, clogging our oceans and releasing toxic chemicals across the plant and animal world, which is why we need an urgent shift in the way that we consume plastics across European and the world. Plastic is derived from oil, and therefore reducing plastic consumption will also be necessary to combat climate change.

This report now lays out bans on plastic straws, plastic cutlery, expanded polystyrene food packaging, and obliges Member States to set out reduction targets for items such as single-use coffee cups and food containers. The text sets out to ban products which are promoted as biodegradable but break down into micro-plastics (oxo-degradable), and a ban on very light plastic bags (except when used for certain foods).

The Directive will now need to be voted on in the next plenary session of the European Parliament at the end of October.

Margrete Auken, spokesperson on plastics for the Greens/EFA group in the European Parliament comments:

"This is a victory in the struggle against plastic pollution but we still have a long way to go to stop our planet choking under the weight of our own trash. The harmful effects of plastic are clear: it indiscriminately kills animals large and small, thick patches of our waste plastic have emerged in the middle of the oceans, and toxins from plastics leach into the food chain. Every minute, a truck-full of plastic is dumped into our oceans.

"We cannot let the plastic age become the last era on earth just because we could not find a way to reuse our coffee cups. This proposal builds on the success of the plastic bag directive and shows that the EU can be a leader in protecting our planet against plastic pollution."            

The proposal can be found here and a list of the proposed plastics to be banned are in the annex here.

Une victoire dans la lutte contre la pollution par les plastiques

Plastique/Législation


La Commission santé et environnement du Parlement européen a adopté aujourd’hui un rapport renforçant les propositions de la Commission européenne pour réduire la pollution plastique et interdire une large gamme de produits nocifs pour l'environnement.

L’interdiction concerne notamment les pailles et couverts en plastique ainsi que les emballages alimentaires en polystyrène. Les États membres devront fixer des objectifs de réduction d’articles tels que les tasses à café à usage unique ou les contenants alimentaires. Le texte enregistre également des progrès en ce qui concerne l'interdiction des produits étiquetés comme biodégradables. Ces produits oxo-dégradables se fragmentent, en réalité, en micro-particules de plastique tout aussi problématiques.

Le vote en plénière aura lieu lors de la Session qui se tiendra du 22 au 25 octobre à Strasbourg.

Déclaration de Michèle RIVASI, membre de la Commission santé et environnement :

"Une victoire vient d’être engrangée dans la lutte contre la pollution par les matières en plastique. Beaucoup reste cependant  à faire pour éviter que notre planète ne finisse asphyxiée par nos déchets. Le plastique tue indistinctement les animaux, des îles constituées par des déchets en plastique ont émergé dans nos océans et les toxines du plastique se retrouvent dans la chaîne alimentaire.

Forts de notre succès avec la directive sur les sacs en plastique, ces nouvelles propositions permettront d’accélérer la protection de notre environnement et de notre santé. »

Votazione per vietare le cannucce e altri prodotti in plastica, una vittoria per l'ambiente

Materie plastiche


Oggi, la commissione per l'ambiente del Parlamento europeo ha votato una relazione che rafforza le proposte della Commissione europea sulla riduzione dell'inquinamento da plastica e propone di vietare un'ampia gamma di prodotti dannosi per l'ambiente.

L'inquinamento da plastica sta devastando il nostro pianeta, intasando i nostri oceani e rilasciando sostanze chimiche tossiche in tutto il mondo vegetale e animale, motivo per cui abbiamo bisogno di un urgente cambiamento nel modo in cui consumiamo la plastica in Europa e nel mondo. La plastica deriva dal petrolio, e quindi la riduzione del consumo di plastica sarà necessaria anche per combattere il cambiamento climatico.

La relazione stabilisce ora i divieti relativi a cannucce di plastica, posate di plastica, imballaggi alimentari in polistirolo espanso e obbliga gli Stati membri a fissare obiettivi di riduzione per articoli quali tazze da caffè monouso e contenitori per alimenti. Il testo si prefigge di vietare i prodotti promossi come biodegradabili ma scomponibili in microplastiche (ossidegradabili) e di vietare i sacchetti di plastica molto leggeri (ad eccezione di quelli utilizzati per alcuni alimenti).

La direttiva dovrà ora essere votata nella prossima sessione plenaria del Parlamento europeo alla fine di ottobre.

Marco AFFRONTE, shadow del file sulla plastica nell'economia circolare del gruppo Verdi/ALE del Parlamento Europeo, commenta:

"Questa è una vittoria nella lotta contro l'inquinamento da plastica, ma abbiamo ancora molta strada da fare per impedire che il nostro pianeta si soffochi sotto il peso dei nostri rifiuti. Gli effetti dannosi della plastica sono chiari: uccide indiscriminatamente animali grandi e piccoli, sono emerse macchie spesse di plastica di scarto in mezzo agli oceani, e le tossine della plastica penetrano nella catena alimentare. Ogni minuto, un camion pieno di plastica viene scaricato nei nostri oceani.

"Non possiamo permettere che l'era della plastica diventi l'ultima era sulla terra solo perché non siamo riusciti a trovare un modo per riutilizzare le nostre tazze di caffè. Questa proposta si basa sul successo della direttiva sui sacchi di plastica e dimostra che l'UE può essere leader nella protezione del nostro pianeta dall'inquinamento da plastica".            

La proposta può essere trovata qui e un elenco delle materie plastiche da vietare si trova in allegato.

 

Una victoria en la lucha contra la contaminación plástica

Contaminación plástica


La Comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo ha votado hoy un informe que refuerza las propuestas de la Comisión Europea sobre la reducción de la contaminación plástica y propone la prohibición de una amplia gama de productos nocivos para el medio ambiente.

La contaminación plástica está devastando nuestro planeta, obstruyendo nuestros océanos y liberando sustancias tóxicas en todo el mundo vegetal y animal, por lo que necesitamos un cambio urgente en la forma en que consumimos los plásticos en Europa y en el mundo. El plástico se deriva del petróleo, por lo que también será necesario reducir su consumo para combatir el cambio climático.

Este informe prohíbe ahora las pajitas de plástico, los cubiertos de plástico y los envases de poliestireno expandido para alimentos, y obliga a los Estados miembros a establecer objetivos de reducción para productos como las tazas de café de un solo uso y los recipientes para alimentos. El texto tiene por objeto prohibir los productos que se promocionan como biodegradables pero que se descomponen en microplásticos (oxodegradables), así como las bolsas de plástico muy ligeras (excepto cuando se utilizan para determinados alimentos).

La Directiva deberá ser sometida a votación en la próxima sesión plenaria del Parlamento Europeo a finales de octubre.

Declaraciones de Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO en el grupo Verdes/ALE.

"Esta es una victoria en la lucha contra la contaminación plástica, pero aún nos queda un largo camino por recorrer para evitar que nuestro planeta se ahogue bajo el peso de nuestra propia basura. Los efectos nocivos del plástico son claros: mata indiscriminadamente a animales grandes y pequeños, han surgido continentes de desechos plásticos en el medio de los océanos, y las toxinas de los plásticos se filtran en la cadena alimenticia. Cada minuto, un camión lleno de plástico es arrojado a nuestros océanos.

No podemos permitir que la era del plástico se convierta en la última era de la Tierra sólo porque no pudimos encontrar una manera de reutilizar nuestras tazas de café. Esta propuesta se basa en el éxito de la Directiva sobre bolsas de plástico y demuestra que la UE puede ser líder en la protección de nuestro planeta contra la contaminación por plásticos"