Press release


en | fr | de

Belgian nuclear reactors

New report underlines need to ensure Belgian reactors are not restarted


A new report commissioned by the Greens/EFA group and presented today highlighted ongoing concerns and problems at two Belgian nuclear reactors (Doel 3 and Tihange 2). In response, the Greens called for the reactors, which are currently shut down, not to be restarted in this context. Commenting after the presentation of the report, Greens/EFA co-president Rebecca Harms said:

"This report shows very clearly that the decision of the Belgian regulator to allow the operation of the two reactors in 2013 was premature and dangerous. Many unanswered questions and warnings by experts were ignored. This is completely irresponsible given the devastating consequences that could have resulted from the breaking of the reactor pressure vessel. As long as the origin of the defects remains unclear, and the questions put forward in this report are unanswered, Doel 3 and Tihange 2 must not be restarted."

Belgian Green MEP Bart Staes added:

"Until the Belgian authorities, and especially the nuclear control agency FANC, have given specific answers to the 56 technical questions posed by this report, the two reactors cannot be restarted. The director of FANC, Jan De Bens last year said publicly that he was 101% sure the restart was absolutely safe. We today ask him if he would be prepared to repeat these claims. We fear that the criticism on his lack of neutrality expressed last year, with De Bens being a former director of Electrabel, the operator of the nuclear plants, is founded. If he does not deliver on nuclear safety his position should be questioned by the Belgian government."

1) The report can be found at the following URL (pdf): https://www.aixlab.de/documents/11101/31062/Report_EN.pdf

Nouveau rapport sur Tihange 2 et Doel 3

Les réacteurs nucléaires belges jugés dangereux doivent être mis hors service


Les Verts au Parlement européen ont présenté, ce jeudi 10 avril, un nouveau rapport d'experts sur l'état des centrales nucléaires belges de Tihange 2 et de Doel 3. Le rapport met en évidence le manque de clarté sur les risques liés aux réacteurs. 

S'exprimant à ce sujet, Rebecca HARMS, coprésidente du Groupe des Verts/ale a estimé que: 

"Le rapport montre clairement que les autorités ont imprudemment donné leur feu vert, en 2013, pour la remise en service des deux réacteurs défectueux, ignorant les nombreuses questions restées ouvertes et les avertissements des experts. Étant données les conséquences désastreuses que pourrait avoir la rupture d'un réservoir sous pression, cette décision est tout à fait irresponsable tant que l'origine des dysfonctionnements n'est pas établie. Doel et Tihange doivent par conséquent rester à l'arrêt." 

Jörg SCHELLENBERG, de réseau 'Aktionsbündnis contre l'énergie nucléaire’ ajoute:

"Les tests actuels montrent que le système est encore plus fragile que prévu. En décidant de redémarrer les réacteurs en mai 2013, contre toute logique sensée, l'autorité de contrôle belge AFCN met en danger, en toute connaissance de cause, la vie de millions de personnes. Un tel comportement, si peu scrupuleux est tout simplement inacceptable. Nous regrettons que l'UE ne dispose d'aucun instrument, comme par exemple une autorité de surveillance, pour stopper ce genre de décision. Nous demandons la création d'une autorité européenne, ayant des pouvoirs appropriés, afin d'assurer la sécurité des citoyens de toute l'UE."

Le rapport est basé sur une conférence d'experts qui s'est tenue à Aix-la-Chapelle en Allemagne au mois de janvier 2014. Voici le lien pour accéder au rapport.

Neuer Bericht zu Tihange 2 und Doel 3

Belgische Risiko-Reaktoren müssen endgültig vom Netz


Die Fraktion Grüne/EFA im Europäischen Parlament hat heute gemeinsam mit dem Aachener Aktionsbündnis gegen Atomkraft einen neuen Expertenbericht zum Zustand der belgischen Atomkraftwerke Tihange 2 und Doel 3 vorgelegt. Der Bericht stellt dar, dass die Risiken der Reaktoren nicht abschließend geklärt sind. Dazu erklärt Rebecca Harms, Fraktionsvorsitzende der Grünen/EFA im Europäischen Parlament:
"Der Bericht zeigt deutlich, dass die belgische Aufsichtsbehörde 2013 vorschnell grünes Licht für die Wiederinbetriebnahme der beiden defekten Reaktoren gegeben hat. Sie ignorierte die zahlreichen offenen Fragen und Warnungen von Experten. Angesichts der katastrophalen Folgen, die mit dem Bersten eines Reaktordruckbehälters verbunden wären, ist das vollkommen verantwortungslos. Solange die Herkunft der Fehlstellen nicht zweifelsfrei geklärt werden kann, müssen Doel3 und Tihange2 stillstehen."
Jörg Schellenberg vom Aachener Aktionsbündnis gegen Atomkraft ergänzt:
"Die aktuellen Tests weisen offensichtlich nach, dass die Versprödung signifikant höher ist als erwartet. Mit der Entscheidungen, die Reaktoren im Mai 2013 wider besseren Wissens zu starten, hat die belgische Aufsichtsbehörde FANC das Leben von Millionen wissentlich gefährdet. Ein so skrupelloses Verhalten ist für eine Aufsichtsbehörde unfassbar. Wir bedauern, dass die Europäische Union keine Instrumente hat, einer solchen Aufsichtsbehörde Einhalt zu gebieten. Wir fordern eine europäische Behörde mit entsprechenden Befugnissen, die die Sicherheit aller EU-Bürger über die Grenzen hinweg im Blick hat."
Den vollständigen Bericht finden Sie hier: https://www.aixlab.de/documents/11101/31062/Report_DE.pdf
Der Bericht geht auf eine Experten-Konferenz in Aachen im Januar dieses Jahres zurück. Daran mitgewirkt haben u.a.: 
- Prof. em. Dr. Wolfgang Kromp, Leiter des Instituts für Sicherheits- und Risikowissenschaften der Universität für Bodenkultur Wien
- Dieter Majer, ehemaliger technischer Leiter der Deutschen Atomaufsicht
- Dr. Ilse Tweer, Materialwissenschaftlerin
- Dr. Rainer Moormann, nukleare Sicherheitsforschung 
- Peer Reviewed wurde der Bericht von Dr. Joe Hopenfeld, der 20 Jahre in verantwortlicher Position bei der US-Atomaufsicht (NRC) angestellt war.