Press release


en | fr | de | es

CETA

Employment and Social Affairs committee opposes trade deal


The European Parliament’s Employment and Social Affairs Committee has today recommended that the European Parliament decline to give consent to CETA.

Their opinion will now be passed to the lead committee, International Trade, who will vote in January ahead of a final plenary vote on the agreement at the beginning of February.

Commenting after the vote, Greens/EFA Member of the Employment and Social Affairs Committee Jean Lambert said:

“The arguments presented in favour of CETA simply don’t add up. On working conditions, the deal is highly suspect. The Investor Court System would create additional rights for investors, without providing anything meaningful in response for workers, increasing the imbalance in rights and protections. It would also risk widening inequality. There are serious concerns that the deal could contribute towards the growth in income inequality, something that is already a huge problem in the EU. We are all for the creation of quality jobs, but the evidence that this deal would deliver on this is paper-thin.”

“We expect the International Trade committee to take these concerns into account when they make their final recommendations to Parliament.”

Greens/EFA trade spokesperson Yannick Jadot added:

"Today’s decision highlights again the many reasons why we have joined NGOs and civil society in opposing CETA. But it also highlights the problem with the way these decisions are made. Why is such a devastating opinion only being allowed to be heard this late in the day?

“The Parliament will have a final opportunity next year to show it is willing to put the common good first by refusing to give consent to CETA.”

----

The Greens/EFA group proposals for how to improve the procedure can be found here: http://ttip2016.eu/files/content/docs/Full%20documents/161123%20Green-EFA%20Group%20Position%20Trade%20Procedures%20final.pdf

Commerce international / CETA

La Commission emploi et affaires sociales du Parlement européen se prononce contre le CETA


Dans une opinion votée ce matin, la Commission emploi et affaires sociales rejette le CETA.

Réaction de Karima DELLI, membre Verts-ALE de la Commission emploi et affaires sociales:

"Les promesses du CETA, comme du TAFTA, en matière d’emplois et de cohésion sociale en Europe, sont de pures chimères. La vérité, c’est que ce Traité de libre-échange ne fera qu’accentuer les dérives d’une mondialisation que nous avons déjà du mal à maîtriser avec, à la clef, des destructions d’emplois, une baisse des salaires et, finalement, une augmentation des inégalités. En Europe, on estime que le CETA pourrait détruire 200 000 emplois, dont 45 000 en France. Du côté des PME, seules celles qui exportent en dehors de l’Union européenne en tireraient bénéfice, soit seulement 620 000 sur les 21 millions de PME européennes qui elles, verraient leur activité menacée par les multinationales nord-américaines ! 

Ce n’est pas un hasard si des deux côtés de l’Atlantique, la société civile n’en veut pas. Écoutons les citoyens qui refusent de se voir imposer une politique d’un autre âge. L'avenir est à la relocalisation de l'économie basée sur les circuits courts, la transition énergétique ainsi que l'économie sociale et solidaire."

Réaction de Yannick JADOT, Vice-Président de la Commission du commerce international et porte-parole des Verts/Ale sur Tafta/CETA:

"Ce vote est une bonne nouvelle et le signe que notre travail avec les associations environnementales, de consommateurs, les syndicats, commence à payer.

De plus en plus de députés, en particulier socialistes,  s'interrogent enfin sur les bénéfices supposés de cet accord après avoir longtemps suivi la ligne de la grande coalition (PPE, S&D, Alde, ECR) de promotion aveugle du CETA. Cependant, si ce vote est un premier signal positif, nous avons encore des étapes à franchir d'ici le vote en plénière les 1 et 2 février : plusieurs commissions parlementaires (femmes, affaires économiques et affaires constitutionnelles) attendent encore de savoir si elles seront autorisées à rendre un avis. En commission de l'environnement, notre collègue belge Verts-ALE , Bart Staes, se bat actuellement pour faire adopter un avis critique. Le chemin est encore long pour faire échouer le CETA. Mais Les Verts-ALE restent mobilisés pour y parvenir avec l'aide de la société civile et des citoyens qui se mobilisent contre cet accord, pour repenser la politique commerciale de l'UE».

CETA

Sozial- und Beschäftigungsausschuss lehnt EU-Kanada-Handelsabkommen ab


Am heutigen Donnerstag hat der Sozial- und Beschäftigungsausschuss über seine Stellungnahme zu CETA abgestimmt. Mit knapper Mehrheit (27/24) stimmte der Ausschuss gegen das Abkommen. Das sei ein erstes Zeichen für schwindenden Rückhalt im Europäischen Parlament, sagt die sozialpolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament Terry Reintke:

"Die Einigkeit der großen Koalition im Europäischen Parlament scheint erste Risse zu bekommen. Erstmals sprechen sich Sozialdemokraten in einem Ausschuss mehrheitlich gegen das EU-Kanada-Abkommen aus. CETA wird den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern auf beiden Seiten des Atlantiks keine Vorteile bringen - im Gegenteil. Dieses Abkommen wird nicht dazu führen, dass Arbeitsbedingungen verbessert, Ungleichheiten verringert und gute Jobs geschaffen werden. Studien gehen sogar davon aus, dass über 200 000 Jobs in der Europäischen Union verloren gehen könnten. Das Europäische Parlament muss diesem Abkommen einen Riegel vorschieben."

Die stellvertretende Vorsitzende und handelspolitische Sprecherin der Grünen/EFA-Fraktion Ska Keller fügt hinzu:

"Die Ablehnung im Arbeitsausschuss zeigt, dass es nach wie vor zahlreiche Kritikpunkte an dem Abkommen gibt. Möglichkeiten, das Abkommen zu verbessern, gibt es nun nicht mehr. Es ist völlig falsch, die Ausschüsse des Europäischen Parlaments erst ganz am Ende des Prozesses einzubeziehen. CETA wird nicht das letzte Handelsabkommen sein, das die Europäische Union verhandelt. Deshalb ist es wichtig, sich jetzt Gedanken über das grundsätzliche Prozedere für solche Verhandlungen zu machen. Wir fordern, dass das Europäische Parlament von Anfang an als gleichberechtigter Gesetzgeber in den Prozess einbezogen wird und das Verhandlungsmandat mitbestimmt kann. Auch die nationalen Parlamente müssen noch vor Verhandlungsbeginn befragt werden. So kann demokratische Kontrolle gesichert und ein Chaos wie mit der Wallonie im Herbst dieses Jahres verhindert werden."

Die Vorschläge der Grünen/EFA-Fraktion zum Verfahren finden Sie hier: http://ttip2016.eu/files/content/docs/Full%20documents/161123%20Green-EFA%20Group%20Position%20Trade%20Procedures%20final.pdf

Die Abstimmung im federführenden Handelsausschuss ist für Ende 2017 geplant; das Plenum soll dann im Februar über CETA abstimmen. Das Abkommen kann nur in Kraft treten, wenn das Europäische Parlament zustimmt. 

Comercio internacional / CETA

La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales del Parlamento Europeo rechaza el CETA


Esta mañana la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales en un informe de opinión ha votado en contra del Tratado Comercial UE-Canadá

Ernest Urtasun, eurodiputado y portavoz de ICV ha declarado;

 "El rechazo de CETA en una Comisión del Parlamento Europeo es una muy buena noticia y una señal que la movilización de los Verdes dentro de la cámara, así como la vital presión ejercida desde fuera por la sociedad civil y de las ONGs están funcionado.  Las promesas del CETA y del TTIP, en términos de empleo y de cohesión social en Europa, son meras ilusiones. Este tratado de libre comercio sólo aumentaría las derivas negativas de globalización y supondría la pérdida de empleos, la reducción de salarios y en última instancia, un aumento de la desigualdad en Europa. El sistema de Tribunales de arbitraje además daría más protección y derechos para los inversores sin dar respuestas a los problemas de los trabajadores, creando un desajuste muy peligroso entre los derechos y las protecciones. Todos estamos a favor de la creación de empleos de calidad, pero no hay duda que no es a través de este tratado que lo conseguiremos. No es casualidad que a los dos lados del Atlántico, la sociedad civil esté en contra del Tratado”

Florent Marcellesi, eurodiputado de EQUO ha añadido: 

"Este voto es una buena noticia y una señal de que nuestro trabajo da sus frutos. Vemos como más y más miembros, especialmente los socialistas, finalmente cuestionan los supuestos beneficios del acuerdo y ven más claro sus peligros. Es por tanto una primera señal positiva, pero tenemos que seguir presionando para lograr el mismo rechazo en otros comités parlamentarios como el de Mujeres, Economía y Asuntos Constitucionales. En la Comisión de Medio Ambiente, nuestro compañero belga de Los Verdes-ALE, Bart Staes, está defendiendo adoptar una opinión crítica al acuerdo. El camino aún es largo para parar el CETA pero seguiremos movilizados, con la ayuda de la sociedad civil y la ciudadanía, en contra de este acuerdo para a replantear la política comercial de la UE".