Press release


en | fr | de

ECB executive board

EP takes stand against exclusion of women from Euro decision-making


The European Parliament today voted to reject the sole candidate, Yves Mersch, for the vacancy on the executive board of the European Central Bank, endorsing a vote by the EP's economic affairs committee. The rejection was supported due to the failure to consider any female candidates for the vacancy, despite the issue previously being raised (1). The Greens welcomed the vote, with Green economic and finance spokesperson Sven Giegold (MEP, Germany) stating:

“The EP has today taken a stand against the exclusion of women from the Eurozone's highest decision-making bodies. Although not binding, the vote sends a strong political signal that EU governments cannot simply ignore these legitimate concerns about the total absence of women in the key institutions dealing with the Euro crisis.

"There has been no female member of the ECB's executive board since 2011, a situation compounded by the lack of any female presidents of Eurozone central banks, which sit on the governing council. With no change anticipated on the ECB board before 2018, this means that women will be excluded from the Eurozone's highest decision-making bodies for the near future. The lack of any female representation in the highest decision-making bodies dealing with the Euro crisis is a damning indictment and confirms the impression that it is an old-boys' club.

"The Council must not ignore today's vote. After today's vote Yves Mersch's candidacy lacks democratic legitimacy; proceeding to appoint him to the ECB's executive board, in spite of today's vote, would create two different levels of legitimacy. Against this background, we also appeal to Mr Mersch to withdraw his candidature."

(1) The economic and monetary affairs committee had previously raised the issue of female representation and committee chair Sharon Bowles wrote to Eurogroup president Jean-Claude Juncker in May 2012 to this end asking him to ensure a female candidate be considered for the replacement of Mr Gonzalez-Paramo.

Directoire de la BCE

Le PE s'engage contre l'exclusion des femmes dans les postes de décision


Le Parlement Européen a rejeté aujourd'hui, dans un vote en session plénière, la nomination de Yves Mersch, seul candidat pour le poste vacant au conseil d'administration de la Banque centrale européenne. Il apporte ainsi son soutien à la recommandation et le vote de la commission économique et monétaire du PE de ce lundi. Ce rejet a été motivé par l'absence de considération donnée aux candidates féminines pour le poste, malgré que la question ait été soulevée auparavant (1).

Les Verts au PE ont salué ce vote, notamment par la voix de Philippe LAMBERTS s'exprimant en ces termes:

“Le PE a aujourd'hui pris clairement position contre l'exclusion des femmes des organes de décisions de la zone euro. Bien qu'il ne soit pas contraignant, ce vote envoie un signal politique clair sur des préoccupations légitimes que les gouvernements des pays européens ne peuvent pas ignorer.

"Aucune femme n'a siégé dans le directoire de la BCE depuis 2011, une situation aggravée par l'absence de présidentes au sein des banques centrales de la zone euro. L'absence de représentation des femmes dans les plus hautes instances de décision dans ce contexte de crise de l'euro est une situation affligeante et confirme l'impression que c'est un club de vieux garçons".

"Malheureusement, et en dépit des assurances du président de l'Euro groupe, Jean-Claude Juncker, que les candidats de chaque sexe seraient pris en compte pour le remplacement de M. Gonzalez-Palerme (1), aucun candidat de sexe féminin n'a été retenu. Il n'y a pourtant pas de pénurie de candidates qualifiées; la nomination par les Verts de Karoline Linnert (Brême) et de Monika Heinold (Schleswig-Holstein) comme ministres des finances dans deux régions d'Allemagne démontre que la diversité de genre est d'abord une question de volonté politique. Le fait de n'envisager aucune candidature féminine, en dépit de ces assurances, a laissé les députés sans aucune alternative."

(1) La Commission des Affaires économiques et monétaires avait déjà soulevé la question de la représentation des femmes et le président du comité Sharon Bowles a écrit au président de l'Euro groupe Jean-Claude Juncker en mai 2012 à cet effet et afin de lui demander de veiller à ce qu'une candidate soit prise en considération pour le remplacement de M. Gonzalez-Palerme.

- Cherchez l'erreur sur cette photo faisant apparaitre la domination masculine dans les instances de décision économique: http://www.sven-giegold.de/2012/keine-frauen-in-top-positionen-in-der-europaischen-wirtschaftspolitik/

EZB-Direktorium

Europaparlament zeigt Rückgrat bei Gleichberechtigung


Das Europäische Parlament hat heute die Ernennung von Yves Mersch als einzigem Kandidaten für den vakanten Platz im Direktorium der Europäischen Zentralbank abgelehnt. 325 Abgeordnete votierten gegen Mersch, 300 für ihn und 49 enthielten sich. Damit bestätigten die Parlamentarier die vorherige Entscheidung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung. Grund dafür ist, dass die Mitgliedsstaaten trotz frühzeitiger Aufforderungen keine weibliche Kandidatin für den im Mai freigewordenen Posten in Erwägung gezogen haben. Dies ist das erste Mal, dass das Europaparlament einen Kandidaten für das EZB-Direktorium ablehnt. Die Grünen unterstützten die Ablehnung.
 
Sven Giegold, finanz- und wirtschaftspolitischer Sprecher der Grünen im Europaparlament kommentiert die Entscheidung:
 
“Das Europaparlament hat heute Rückgrat bei der Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen gezeigt. Obwohl das Votum nicht bindend ist, ist es ein starkes Zeichen dafür, dass die Regierungen der Mitgliedsstaaten die berechtigen Einwände gegen die völlige Abwesenheit von Frauen in den zentralen Institutionen bei der Bewältigung der Eurokrise nicht ignorieren dürfen.
 
Der Rat darf die heutige Entscheidung nicht ignorieren. Nach dieser Abstimmung fehlt Yves Mersch die demokratische Legitimation. Wenn seine Berufung in das EZB-Direktorium durchgezogen wird, wird mit zweierlei demokratischem Maß gemessen. Vor diesem Hintergrund appellieren wir an Herrn Mersch, seine Kandidatur zurückzuziehen.
 
Seit 2011 gibt es im mächtigen EZB-Direktorium keine Frau mehr. Dieser Umstand wird noch dadurch verschlimmert, dass auch unter den Präsidenten der Zentralbanken der Eurozone, die den EZB-Rat stellen, nur Männer sind. Da bis 2018 kein Wechsel im EZB-Direktorium ansteht, werden Frauen von den Entscheidungen der zentralen Gremien in der Eurozone für die nächsten Jahre ausgeschlossen.
 
Die unterirdische Vertretung von Frauen in den bedeutendsten Gremien bei der Lösung der Eurokrise ist ein Armutszeugnis und bestätigt den Eindruck, dass es sich hier um eine verstaubte Männerrunde handelt."
 
Anmerkungen:

(1) Im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung hatte dessen Vorsitzende Sharon Bowles im Mai 2012 den Präsidenten der Eurogruppe, Jean-Claude Juncker, dazu aufgefordert bei der Nachfolge von Manuel Gonzalez-Paramo auch mindestens eine Frau zu berücksichtigen. 

- Blogeintrag mit Fotomontage zur männerdominierten Entscheidungsfindung in der europäischen Wirtschaftspolitik: http://www.sven-giegold.de/2012/keine-frauen-in-top-positionen-in-der-europaischen-wirtschaftspolitik/